Modification de Épaulières (accessoires Halo Infinite)

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 102 : Ligne 102 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Sometimes the best solutions are the ones that stand the test of time.
|Description=Sometimes the best solutions are the ones that stand the test of time.
|DescriptionVO=Les meilleures solutions sont parfois celles qui résistent à l'épreuve du temps.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 112 : Ligne 112 :
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Description=Auxiliary module for the Advanced Armor Protection Kit range of products.
|Description=Auxiliary module for the Advanced Armor Protection Kit range of products.
|DescriptionVO=Module auxiliaire pour les produits de la gamme du Kit d'armure et protection avancée.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 152 : Ligne 152 :
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Description=Chalybs engineers continue to work on improving their designs, even cut off from most corporate resources.
|Description=Chalybs engineers continue to work on improving their designs, even cut off from most corporate resources.
|DescriptionVO=Les ingénieurs de Chalbys améliorent continuellement leurs designs, même coupés de la plupart de leurs ressources instutitionnelles.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 183 : Ligne 183 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=It is powered, but what does it do?
|Description=It is powered, but what does it do?
|DescriptionVO=C'est allumé, mais pour quoi faire ?}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 193 : Ligne 193 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=The Banished prefer kinetic diplomacy.
|Description=The Banished prefer kinetic diplomacy.
|DescriptionVO=Les Parias sont adeptes de la {{citer|diplomatie cinétique}}.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 213 : Ligne 213 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Lash it on!
|Description=Lash it on!
|DescriptionVO=Attachez- ça bien !}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 223 : Ligne 223 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=The Banished are unsubtle, but they take pride in appearances.
|Description=The Banished are unsubtle, but they take pride in appearances.
|DescriptionVO=Les Parias ne sont pas subtils, mais prennent soin de leur apparence.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 253 : Ligne 253 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Another formulation of supplemental deltoid/shoulder armor designed alongside the [[Mark VII (B)|Mark VII [B]]].
|Description=Another formulation of supplemental deltoid/shoulder armor designed alongside the [[Mark VII (B)|Mark VII [B]]].
|DescriptionVO=Autre formulation de l'armure supplémentaire pour deltoïde/épaule conçue avec la Mark VII [B].}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 293 : Ligne 293 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Lightweight shoulder armor for pilots.
|Description=Lightweight shoulder armor for pilots.
|DescriptionVO=Epaulière blindée légère pour pilotes.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 334 : Ligne 334 :
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Description=Preparing for the next stage of the conflict.
|Description=Preparing for the next stage of the conflict.
|DescriptionVO=Préparation pour la prochaine étape du conflit.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 344 : Ligne 344 :
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|DescriptionVO=Armure supplémentaire pour épaule et deltoïde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 374 : Ligne 374 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=[[GEN3]] revision of the [[Mark V]]-era [[Recon|SAP/RECON]] {{hover|Army Acquisition Executive Support Activity|AAESA}} panels.
|Description=[[GEN3]] revision of the [[Mark V]]-era [[Recon|SAP/RECON]] {{hover|Army Acquisition Executive Support Activity|AAESA}} panels.
|DescriptionVO=Révision GEN3 pour les plaques SAP/RECON AAESA de l'ère Mark V.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 384 : Ligne 384 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=New allegiance, new outlook.
|Description=New allegiance, new outlook.
|DescriptionVO=Nouvelle allégeance, nouvelle perspective.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 394 : Ligne 394 :
|Fabricant=UNSC<ref group=Note>[[Chalybs Defense Solutions]] durant la saison 2.</ref>
|Fabricant=UNSC<ref group=Note>[[Chalybs Defense Solutions]] durant la saison 2.</ref>
|Description=Issued to Spartans assigned as [[HIGHCOM]] honor guards on [[Earth]]. Now worn to honor their memory.
|Description=Issued to Spartans assigned as [[HIGHCOM]] honor guards on [[Earth]]. Now worn to honor their memory.
|DescriptionVO=Distribué aux Spartans assignés à la garde d'honneur d'HIGHCOM sur Terre. Maintenant porté en leur mémoire.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 404 : Ligne 404 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Venezian engineers have freedom to experiment, but face severe consequences for failure.
|Description=Venezian engineers have freedom to experiment, but face severe consequences for failure.
|DescriptionVO=Les ingénieurs vénéziens ont toute liberté d'expérimenter, mais les conséquences de l'échec sont lourdes.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 424 : Ligne 424 :
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Description=Carrier and recharge station for the most advanced bladed weapons ever made.
|Description=Carrier and recharge station for the most advanced bladed weapons ever made.
|DescriptionVO=Étui et station de recharge pour les armes blanches les plus avancées jamais créées.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 434 : Ligne 434 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=The [[Jiralhanae]] old guard respect arrogance, as long as it is earned.
|Description=The [[Jiralhanae]] old guard respect arrogance, as long as it is earned.
|DescriptionVO=La vieille garde jiralhanae respecte l'arrogance, tant qu'elle est méritée.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 445 : Ligne 445 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Mass-produced implementation of the [[Mark VI]] [[GEN2]] MOD pauldrons designed by Dr. [[Catherine Halsey]] and [[Watershed Division]].
|Description=Mass-produced implementation of the [[Mark VI]] [[GEN2]] MOD pauldrons designed by Dr. [[Catherine Halsey]] and [[Watershed Division]].
|DescriptionVO=Implémentation pour production de masse des spalières Mark VI GEN2 MOD conçues par la docteure Catherine Halsey et la Division Watershed.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 456 : Ligne 456 :
|Fabricant=[[Misriah Armory]]
|Fabricant=[[Misriah Armory]]
|Description=Heavy-duty protection for front-line warfighters.
|Description=Heavy-duty protection for front-line warfighters.
|DescriptionVO=Protection lourde pour guerriers sur la ligne de front.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 466 : Ligne 466 :
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Description=Acoustic hailer tuned to deter [[Morolaath|blind wolves]] and other dangerous predators known to be indexed on [[Halo (structure)|Halo rings]].
|Description=Acoustic hailer tuned to deter [[Morolaath|blind wolves]] and other dangerous predators known to be indexed on [[Halo (structure)|Halo rings]].
|DescriptionVO=Signaleur acoustique configuré pour éloigner les loups aveugles et autre prédateurs dangereux connus pour être indexés sur les Halos.}}
|DescriptionVO=}}


==Mark V [B]==
==Mark V [B]==
Ligne 587 : Ligne 587 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Supplemental armor protection.
|Description=Supplemental armor protection.
|DescriptionVO=Blindage pour protection supplémentaire.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 607 : Ligne 607 :
|Fabricant=[[Cascade Stronghold Technologies]]
|Fabricant=[[Cascade Stronghold Technologies]]
|Description=Heavy-duty protection.
|Description=Heavy-duty protection.
|DescriptionVO=Protection lourde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 668 : Ligne 668 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Supplemental armor protection.
|Description=Supplemental armor protection.
|DescriptionVO=Blindage pour protection supplémentaire.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 678 : Ligne 678 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Keep your friends close, but your blade closer.
|Description=Keep your friends close, but your blade closer.
|DescriptionVO=Gardez vos amis près de vous, mais votre lame encore plus près.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 688 : Ligne 688 :
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Description=What is lost to the parasite can never truly be reclaimed.
|Description=What is lost to the parasite can never truly be reclaimed.
|DescriptionVO=Ce que le Parasite a capturé ne peut jamais être complètement recouvré.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 698 : Ligne 698 :
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Description=The unnatural growths quiver with incubating spores.
|Description=The unnatural growths quiver with incubating spores.
|DescriptionVO=Les excroissances contre-nature frémissent, remplies de spores en incubation.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 708 : Ligne 708 :
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Fabricant=[[Parasite|Le Parasite]]
|Description=Flood cells can be reconfigured and grafted into non-biological material.
|Description=Flood cells can be reconfigured and grafted into non-biological material.
|DescriptionVO=Les cellules parasites peuvent être reconfigurées et greffées à des matériaux non-biologiques.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 718 : Ligne 718 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=There are many predators on [[Reach]], some of which inspire Spartans with their tenacity and ferocity.
|Description=There are many predators on [[Reach]], some of which inspire Spartans with their tenacity and ferocity.
|DescriptionVO=Reach accueille de nombreux prédateurs. Certains ont inspiré aux Spartans leur ténacité et leur férocité.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 728 : Ligne 728 :
|Fabricant=[[Misriah Armory]]
|Fabricant=[[Misriah Armory]]
|Description=This shoulder armor was a simple adaptation of gear already utilized by Misriah corporate security.
|Description=This shoulder armor was a simple adaptation of gear already utilized by Misriah corporate security.
|DescriptionVO=Cette épaulière était une simple adaptation d'un équipement utilisé par les forces de sécurité interne de Misriah.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 799 : Ligne 799 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Hardened to violence.
|Description=Hardened to violence.
|DescriptionVO=Renforcé contre la violence.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 820 : Ligne 820 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Embedded with undocumented passive sensor elements to turn every user into an industrial espionage agent for [[Venezia]].
|Description=Embedded with undocumented passive sensor elements to turn every user into an industrial espionage agent for [[Venezia]].
|DescriptionVO=Contient des éléments de capteur passif non-documentés transformant l'utilisateur en agent d'espionnage industriel pour le compte de Venezia.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 850 : Ligne 850 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=[[Venezia]]n design with Banished materials.
|Description=[[Venezia]]n design with Banished materials.
|DescriptionVO=Conception venezienne utilisant des matériaux parias.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 900 : Ligne 900 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Fight dirty.
|Description=Fight dirty.
|DescriptionVO=Combattez sans règles.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 921 : Ligne 921 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Hands off the goods
|Description=Hands off the goods
|DescriptionVO=Ôtez vos sales pattes de là.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 931 : Ligne 931 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=A novel solution for holding Covenant "[[Grenade à plasma|holy flares]]."
|Description=A novel solution for holding Covenant "[[Grenade à plasma|holy flares]]."
|DescriptionVO=Une solution novatrice pour transporter des "fusées saintes" covenantes.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 972 : Ligne 972 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=All-round protection at a reasonable price.
|Description=All-round protection at a reasonable price.
|DescriptionVO=Protection générale pour un prix raisonnable.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 982 : Ligne 982 :
|Fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]
|Fabricant=[[Hannibal Weapon Systems]]
|Description=High mobility, moderate levels of protection, low cost.
|Description=High mobility, moderate levels of protection, low cost.
|DescriptionVO=Haute mobilité, protection modérée, coûts maîtrisés.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 992 : Ligne 992 :
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Fabricant=[[Chalybs Defense Solutions]]
|Description=Chalybs has little interest in the [[SPI]]\[[Mirage]] project, but they won't turn down a potentially profitable contract for components.
|Description=Chalybs has little interest in the [[SPI]]\[[Mirage]] project, but they won't turn down a potentially profitable contract for components.
|DescriptionVO=Chalybs est peu intéressé par le projet SPI/Mirage, mais ils n'ignoreront pas un potentiel contrat protifable pour lui fournir des composants.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 022 : Ligne 1 022 :
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Description=Built tough, with integral drag rings for when the body fails.
|Description=Built tough, with integral drag rings for when the body fails.
|DescriptionVO=Conçu pour durer, avec frein annulaire intégral pour quand la chair faillit.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 032 : Ligne 1 032 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Variant armor pattern used by trainees at [[Chiron]].
|Description=Variant armor pattern used by trainees at [[Chiron]].
|DescriptionVO=Type d'armure alternatif utilisé par les cadets à Chiron.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 043 : Ligne 1 043 :
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Fabricant=[[Emerson Tactical Systems]]
|Description=A capable armor module, but considered overkill for the Mirage II system under most circumstances.
|Description=A capable armor module, but considered overkill for the Mirage II system under most circumstances.
|DescriptionVO=Un module d'armure de qualité, mais considéré comme pire que mieux pour le système Mirage II dans la plupart de ses usages.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 065 : Ligne 1 065 :
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Description=First fieldable prototypes of programmable effector arrays for the [[Erinyes]] control module.
|Description=First fieldable prototypes of programmable effector arrays for the [[Erinyes]] control module.
|DescriptionVO=Premiers prototypes exploitables des réseaux d'effecteurs programmables pour le module de contrôle Erinyes.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 075 : Ligne 1 075 :
|Fabricant=[[Naphtali Contractor Corporation]]
|Fabricant=[[Naphtali Contractor Corporation]]
|Description=Protected antenna array compatible with any communication system built to accommodate [[Mjolnir]] power and interface systems.
|Description=Protected antenna array compatible with any communication system built to accommodate [[Mjolnir]] power and interface systems.
|DescriptionVO=Groupe d'antennes protégées compatible avec tous les systèmes de communication prévus pour l'alimentation et les interfaces Mjolnir.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 085 : Ligne 1 085 :
|Fabricant=[[Ohana Prescient Systems|Ohana]]
|Fabricant=[[Ohana Prescient Systems|Ohana]]
|Description=Ruggedized battery pack system which can be made [[Mjolnir]] compatible with a little elbow grease and disregard for manufacturer warranties.
|Description=Ruggedized battery pack system which can be made [[Mjolnir]] compatible with a little elbow grease and disregard for manufacturer warranties.
|DescriptionVO=Système d'alimentation renforcé rendu compatible Mjolnir avec un peu d'effort et au mépris des garanties constructeur.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 095 : Ligne 1 095 :
|Fabricant=[[Parias]]
|Fabricant=[[Parias]]
|Description=Take what you are given, but always seek out more.
|Description=Take what you are given, but always seek out more.
|DescriptionVO=Prenez ce qu'on vous donne, mais cherchez-en toujours plus.}}
|DescriptionVO=}}


==Hazmat==
==Hazmat==
Ligne 1 106 : Ligne 1 106 :
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|DescriptionVO=Amélioration de la protection contre les matériaux dangereux.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 116 : Ligne 1 116 :
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Description=Sample storage.
|Description=Sample storage.
|DescriptionVO=Stockage d'échantillon.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 126 : Ligne 1 126 :
|Fabricant=[[SinoViet Heavy Machinery]]
|Fabricant=[[SinoViet Heavy Machinery]]
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|DescriptionVO=Amélioration de la protection contre les matériaux dangereux.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 136 : Ligne 1 136 :
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Description=Kinetic protection at critical places.
|Description=Kinetic protection at critical places.
|DescriptionVO=Protection cinétique pour zones critiques.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 147 : Ligne 1 147 :
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|DescriptionVO=Amélioration de la protection contre les matériaux dangereux.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 167 : Ligne 1 167 :
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Quick-release canister docks designed to accommodate multiple infusion and filtration modules.
|Description=Quick-release canister docks designed to accommodate multiple infusion and filtration modules.
|DescriptionVO=Attache rapide pour conteneurs, prévue pour de multiples modules d'infusion et de filtration.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 177 : Ligne 1 177 :
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Additional life support and medical reserves.
|Description=Additional life support and medical reserves.
|DescriptionVO=Réserves médicales et de survie supplémentaires.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 187 : Ligne 1 187 :
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Description=For high-threat environmental research. Sample containers are armored and highly resistant to both corrosion and thermal shocks.
|Description=For high-threat environmental research. Sample containers are armored and highly resistant to both corrosion and thermal shocks.
|DescriptionVO=Pour la recherche en environnement dangereux. Les conteneurs d'échantillons sont blindés et résistants à la corrosion et aux chocs thermiques.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 197 : Ligne 1 197 :
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Fabricant=[[Imbrium Machine Complex]]
|Description=Full-spectrum "lab in a box" for real-time atmospheric sampling and analysis.
|Description=Full-spectrum "lab in a box" for real-time atmospheric sampling and analysis.
|DescriptionVO=Laboratoire portatif très complet pour l'échantillonnage et l'analyse atmosphérique en temps réel.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 207 : Ligne 1 207 :
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Description=Stabilizes and smooths gravimetric distortions, such as those created by malfunctioning gravity plates.
|Description=Stabilizes and smooths gravimetric distortions, such as those created by malfunctioning gravity plates.
|DescriptionVO=Stabilise et aplanit les distortions gravimétriques, telles que celle générées par les plaques antigravité endommagées.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 217 : Ligne 1 217 :
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Fabricant=[[JOTUN Heavy Industries|Jotun]]
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|DescriptionVO=Amélioration de la protection contre les matériaux dangereux.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 227 : Ligne 1 227 :
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Fabricant=[[Korolev Heavy Industries]]
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|Description=Hazardous materials protection upgrade.
|DescriptionVO=Amélioration de la protection contre les matériaux dangereux.}}
|DescriptionVO=}}


==Mark IV==
==Mark IV==
Ligne 1 238 : Ligne 1 238 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Built for war.
|Description=Built for war.
|DescriptionVO=Fait pour la guerre.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 248 : Ligne 1 248 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Never breaks a promise.
|Description=Never breaks a promise.
|DescriptionVO=Ne jamais briser une promesse.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 258 : Ligne 1 258 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Never breaks a promise.
|Description=Never breaks a promise.
|DescriptionVO=Ne jamais briser une promesse.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 268 : Ligne 1 268 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Armor plating and extra ammo. A perfect pair.
|Description=Armor plating and extra ammo. A perfect pair.
|DescriptionVO=Blindage et munitions supplémentaires. La combinaison parfaite.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 278 : Ligne 1 278 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Never leave the ship without it.
|Description=Never leave the ship without it.
|DescriptionVO=Ne partez jamais en mission sans lui.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 288 : Ligne 1 288 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Never leave the ship without it.
|Description=Never leave the ship without it.
|DescriptionVO=Ne partez jamais en mission sans lui.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 298 : Ligne 1 298 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Turn towards enemy.
|Description=Turn towards enemy.
|DescriptionVO=Pointer vers l'ennemi.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 308 : Ligne 1 308 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|DescriptionVO=Armure supplémentaire pour épaule et deltoïde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 318 : Ligne 1 318 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|DescriptionVO=Armure supplémentaire pour épaule et deltoïde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 328 : Ligne 1 328 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|DescriptionVO=Armure supplémentaire pour épaule et deltoïde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 348 : Ligne 1 348 :
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Fabricant=[[Materials Group]]
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|Description=Supplemental deltoid/shoulder armor.
|DescriptionVO=Armure supplémentaire pour épaule et deltoïde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 369 : Ligne 1 369 :
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Description=Next-generation up-armor module incorporating the same shield-stiffened reinforcement structures used in [[Sangheili]] [[Armures covenantes|combat harnesses]].
|Description=Next-generation up-armor module incorporating the same shield-stiffened reinforcement structures used in [[Sangheili]] [[Armures covenantes|combat harnesses]].
|DescriptionVO=Module de blindage supplémentaire nouvelle génération incorporant les structures renforcées par bouclier utilisées dans les harnais de combat des Sangheilis.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 380 : Ligne 1 380 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Omega Team was present at the last stand of many once-great colonies. Through storms of glass and blazing atomic fire they bought time and saved what they could.
|Description=Omega Team was present at the last stand of many once-great colonies. Through storms of glass and blazing atomic fire they bought time and saved what they could.
|DescriptionVO=L'Omega Team était présente dans les dernières heures de nombreuses colonies autrefois importantes. Bravant les tempêtes de verre et le feu atomique, ils ont gagné du temps et sauvé ce qui pouvait l'être.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 391 : Ligne 1 391 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=[[Omega Team]] enforced the UNSC's draconian last-stand protocols in the darkest days of the Covenant War. Nothing of strategic value could fall into the hands of the Covenant, and the soft sound of metal leaving a sheath meant death followed.
|Description=[[Omega Team]] enforced the UNSC's draconian last-stand protocols in the darkest days of the Covenant War. Nothing of strategic value could fall into the hands of the Covenant, and the soft sound of metal leaving a sheath meant death followed.
|DescriptionVO=L'Omega Team a appliqué les protocoles de dernière chance draconiens de l'UNSC dans les heures les plus sombres de la guerre contre les Covenants. Laisser quoi que ce soit ayant une importance stratégique tomber entre les mains des Covenants étaient inacceptable, et le doux son d'une lame quittant son fourreau annonçait une mort certaine.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 402 : Ligne 1 402 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=Don't tempt fate.
|Description=Don't tempt fate.
|DescriptionVO=Ne tentez pas le sort.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 413 : Ligne 1 413 :
|Fabricant=UNSC
|Fabricant=UNSC
|Description=A sharp blade never runs out of ammo, doesn't need to recharge, and can't be disabled by [[EMP]]. It can be gripped even when mortally wounded and the Mjolnir's power has failed. It can never betray you or be turned by the [[Flood]]. And yet, some in the UNSC are surprised by the rapid adoption and popularity of knife-fighting skills among Spartans.
|Description=A sharp blade never runs out of ammo, doesn't need to recharge, and can't be disabled by [[EMP]]. It can be gripped even when mortally wounded and the Mjolnir's power has failed. It can never betray you or be turned by the [[Flood]]. And yet, some in the UNSC are surprised by the rapid adoption and popularity of knife-fighting skills among Spartans.
|DescriptionVO=Une lame affûtée ne tombe jamais à cours de balles, ne se décharge jamais et se rit des IEM. Elle reste en main même si vous subissez une blessure mortelle et que l'alimentation de votre armure Mjolnir a rendu l'âme. Elle ne vous trahira jamais et ne peut être convertie par le Parasite. Et pourtant, certains dans l'UNSC restent surpris de l'adoption rapide et de la popularité des compétences autour des couteaux au sein des Spartans.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 424 : Ligne 1 424 :
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Fabricant=[[Division Watershed]]
|Description=An experimental, wicked edge that rips and tears any surface it comes into contact with. Abandoned for cost reasons during the Covenant War, but [[Omega Team]] has a small stockpile to draw upon from its [[Arcadia]] deployment.
|Description=An experimental, wicked edge that rips and tears any surface it comes into contact with. Abandoned for cost reasons during the Covenant War, but [[Omega Team]] has a small stockpile to draw upon from its [[Arcadia]] deployment.
|DescriptionVO=Une vicieuse lame expérimentale capable de déchirer n'importe quelle surface. Abandonnée à cause de son coût durant la guerre contre les Covenants, mais l'Omega Team en a accumulé une petite réserve lors de son déploiement sur Arcadia.}}
|DescriptionVO=}}


==Yoroi==
==Yoroi==
Ligne 1 456 : Ligne 1 456 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=A product of sublime craftsmanship.
|Description=A product of sublime craftsmanship.
|DescriptionVO=Le produit d'un artisanat exceptionnel.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 487 : Ligne 1 487 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Form follows function.
|Description=Form follows function.
|DescriptionVO=La forme découle de la fonction.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 497 : Ligne 1 497 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=The sleeping beast awakens into wrath.
|Description=The sleeping beast awakens into wrath.
|DescriptionVO=Une bête qu'on réveille est toujours de mauvais poil.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 517 : Ligne 1 517 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=With enough training, the body can move without the mind.
|Description=With enough training, the body can move without the mind.
|DescriptionVO=Avec assez d'entraînement, le corps peut bouger plus vite que l'esprit.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 537 : Ligne 1 537 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Imperial favor is a sword that cuts in both directions.
|Description=Imperial favor is a sword that cuts in both directions.
|DescriptionVO=La faveur impériale est une lame à double tranchant.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 548 : Ligne 1 548 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Metal and bone.
|Description=Metal and bone.
|DescriptionVO=Métal et os.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 559 : Ligne 1 559 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Shelter from the rising storm.
|Description=Shelter from the rising storm.
|DescriptionVO=Un refuge contre la tempête.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 579 : Ligne 1 579 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Strange are the arts practiced by war-scouts. Stranger still are their special instruments.
|Description=Strange are the arts practiced by war-scouts. Stranger still are their special instruments.
|DescriptionVO=Les éclaireurs de guerre utilisent des arts étranges. Leurs instruments spécialisés sont plus étranges encore.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 589 : Ligne 1 589 :
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Fabricant=Fracture : Tenrai
|Description=Authority must be displayed.
|Description=Authority must be displayed.
|DescriptionVO=L'autorité doit être affichée.}}
|DescriptionVO=}}


==Eaglestrike==
==Eaglestrike==
Ligne 1 653 : Ligne 1 653 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The bare minimum of shield shaping and feedback filtering, for baseline Executors.
|Description=The bare minimum of shield shaping and feedback filtering, for baseline Executors.
|DescriptionVO=Niveau minimal de façonnage de bouclier et filtrage des rétroactions, pour exécuteurs standards.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 663 : Ligne 1 663 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Perfection cannot be achieved in a single iteration.
|Description=Perfection cannot be achieved in a single iteration.
|DescriptionVO=La perfection ne s'atteint pas en une seule itération.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 674 : Ligne 1 674 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Emergency injectors for regenerative chemicals. Side effects include uncontrolled growths that require controlled cauterization during maintenance.
|Description=Emergency injectors for regenerative chemicals. Side effects include uncontrolled growths that require controlled cauterization during maintenance.
|DescriptionVO=Injecteurs d'urgence de produits régénérants. Les effets secondaires incluent des excroissances incontrôlées nécessitant une cautérisation minutieuse durant la maintenance.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 685 : Ligne 1 685 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=As infolife matures, their interests can twist into obsessions. Such focus is useful to the assemblies, such as when directed towards improvements on their stable of Executor armor.
|Description=As infolife matures, their interests can twist into obsessions. Such focus is useful to the assemblies, such as when directed towards improvements on their stable of Executor armor.
|DescriptionVO=Plus une infovie grandit, plus ses intérêts peuvent tourner à l'obsession. Ces préoccupations sont exploitables par les assemblées lorsqu'elles sont exploitées à des fins d'amélioration de l'armurerie de leurs exécuteurs.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 696 : Ligne 1 696 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=The sensory organs of a hundred million lifeforms have been analyzed, indexed, and replicated in cybernetic form for potential use by Executors.
|Description=The sensory organs of a hundred million lifeforms have been analyzed, indexed, and replicated in cybernetic form for potential use by Executors.
|DescriptionVO=Les organes sensoriels d'une centaine de millions de formes de vie ont été analysés, indexés et répliqués sous forme cybernétique pour usage potentiel par les exécuteurs.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 706 : Ligne 1 706 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Automatic taggant dispenser used by Executor first-in teams.
|Description=Automatic taggant dispenser used by Executor first-in teams.
|DescriptionVO=Applicateur automatique de composé traceur utilisé par les équipes d'exécuteurs d'avant-garde.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 716 : Ligne 1 716 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors suffer rampancy by proxy as their infolife masters lose intellectual cohesion and subject them to "inspired" viral machine upgrades.
|Description=Executors suffer rampancy by proxy as their infolife masters lose intellectual cohesion and subject them to "inspired" viral machine upgrades.
|DescriptionVO=Les exécuteurs subissent indrectement la frénésie lorsque leurs infovies maîtresses perdent toute cohérence intellectuelle et les soumettent à des machines virales porteuses d'améliorations… « inspirées ».}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 726 : Ligne 1 726 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|DescriptionVO=L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 736 : Ligne 1 736 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|Description=A crude tool of the biologics tuned by minds of light. Steel, flesh, and bone part before in artful, scientific perfection.
|DescriptionVO=L'outil primitif des biologiques, ajusté par des esprits de lumière. L'acier, la chair et les os se divisent dans une danse de perfection artistique et scientifique.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 746 : Ligne 1 746 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Executors are biomechanical marvels, but the latest subsystems are practically living things in their own right, albeit with skins of diamondoid and nanomachine feedstock blood.
|Description=Executors are biomechanical marvels, but the latest subsystems are practically living things in their own right, albeit with skins of diamondoid and nanomachine feedstock blood.
|DescriptionVO=Les exécuteurs sont des merveilles biomécaniques, mais leurs sous-systèmes les plus récents sont quasiment de nouvelles vies à part entière, dotées de peau en diamantoïdes et de sang en nanomachines basiques.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 757 : Ligne 1 757 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Field-shaping technology is the subject of violent inter-assembly competition and data wars. The unique adaptation waveguides contained with this augmentor can be enabled or disabled with hyperlink network updates.
|Description=Field-shaping technology is the subject of violent inter-assembly competition and data wars. The unique adaptation waveguides contained with this augmentor can be enabled or disabled with hyperlink network updates.
|DescriptionVO=Les technologies de façonnage de champs sont l'objet de violentes compétitions et guerres numériques entre les assemblées. Les exceptionnels adaptateurs pour guideurs d'ondes contenus dans cet augmentateur peuvent être activés et désactivés par des mises à jour transmises via le réseau hyperliaison.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 768 : Ligne 1 768 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Combat enhancement stim-pumps optimized to a degree only possible through insane inspiration.
|Description=Combat enhancement stim-pumps optimized to a degree only possible through insane inspiration.
|DescriptionVO=Pompes à stimulant de combat, optimisées à un degré atteignable uniquement par une inspiration aliénée.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 778 : Ligne 1 778 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=An early experiment with one-shot disruption generators that some assemblies continue to update and refine in expectation of renewed hostilities with biologic-directed power blocs.
|Description=An early experiment with one-shot disruption generators that some assemblies continue to update and refine in expectation of renewed hostilities with biologic-directed power blocs.
|DescriptionVO=Une première expérience pour concevoir des générateurs de disruptions à usage unique que certaines assemblées continuent de mettre à jour et raffiner en prévision de nouveaux conflits avec des factions dirigées par des biologiques.}}
|DescriptionVO=}}


{{Personnalisation Infinite
{{Personnalisation Infinite
Ligne 1 790 : Ligne 1 790 :
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Fabricant=Fracture : Firewall
|Description=Even small improvements to an Executor's performance add up over time.
|Description=Even small improvements to an Executor's performance add up over time.
|DescriptionVO=Même les améliorations les plus négligeables augmentent significativement les performances des exécuteurs sur le long terme.}}
|DescriptionVO=}}


==Galerie==
==Galerie==

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégories cachées dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Épaulières_(accessoires_Halo_Infinite) »