Modification de Halo : Les Fantômes d'Onyx

{{infoboxlivre
|nom=Les Fantômes d'Onyx
|image=[[Fichier:GoO cover fr.jpg|250px]]
|auteur=[[Eric Nylund]]
|nom original=Ghosts of Onyx
|traducteur=Grégory Bouet<ref name=FB />
|numéro=4
|éditeur=[[Tor Books]] (original) <br>
[[Milady]] (VF)
|pages=383 (original)
|langues=Anglais, français, espagnol, allemand, italien
|date=31 octobre 2006 (original) <br>
24 octobre 2014 (fr)
}}

{{quote
|texte=Le programme Spartan-II a été dévoilé. Les histoires de super-soldats repoussant des milliers d’attaques Covenant sont entrées dans la légende.
Mais combien reste-t-il de Spartans ?

Pendant que Master Chief défend une Terre assiégée et que des myriades de factions Covenant poursuivent leurs croisades pour éradiquer l’humanité, la « Section Trois », une cellule ultrasecrète de l’espionnage des forces navales, élabore un plan afin de donner un peu de répit à l’armée. Pour cela, elle aura besoin de centaines de soldats… et d’un Spartan supplémentaire.
Pratiquement déserte, la planète Onyx est l’endroit idéal pour un tel plan. Mais quand Master Chief détruit Halo, quelque chose s’éveille dans les profondeurs d’Onyx. Une ancienne technologie Forerunner ressuscite et la Navy se lance dans une course contre les Covenants pour la récupérer et changer ainsi le cours de la guerre.
Mais une fois revenue à la vie, cette force aura peut-être ses propres plans…
|auteur=<ref name=FB>[https://www.facebook.com/MiladyFR/photos/a.828067373890912.1073741861.209483385749317/830157077015275/?type=1&theater Facebook - Milady]</ref>
}}


'''Halo : Les Fantômes d'Onyx''' (''Halo : Ghosts of Onyx'' en VO) est le 4<sup>e</sup> livre de la saga [[Halo (générique)|Halo]]. Il a été écrit par [[Eric Nylund]] et publié par [[Tor Books]] le 31 octobre 2006. La traduction officielle par [[Milady]] est sortie le 25 octobre 2014.<ref>[http://www.halo.fr/news/livres/milady-annonce-la-vf-de-halo-ghosts-onyx Halo.fr - Milady annonce la VF de Halo : Ghosts of Onyx]</ref>


==Résumé==
{{tocomplete}}


==Personnages==
[[Fichier:Haloghostofonix.jpg|right|350px|thumb|Couverture originale.]]
{{colonnes
|;UNSC
*Spartans-II
**[[Kurt-051]] (Kurt Ambrose)
**[[William-043]]
**[[Linda-058]]
**[[Kelly-087]]
**[[Frederic-104]]
**[[John-117]] (cité)
*Spartans-III
**[[Lucy-B091]]
**[[Tom-B292]]
**[[Holly-G003]]
**[[Ash-G099]]
**[[Dante-G188]]
**[[Mark-G???]]
**[[Olivia-G???]]
**[[Jane-A???]]
**[[Shane-A???]]
**[[Robert-A???]]
**[[Adam-B004]]
**[[Min-B174]]
*Marines
**[[Franklin Mendez]]
|*Navy
**[[Richard Lash]]
**[[Julian Waters]]
**[[Xaing Cho]]
**[[Bethany Durruno]]
**[[Joe Yang]]
**[[Iglesias]]
**[[Ysionris Jeromi]]
**[[Danforth Whitcomb]]
**[[Carl "Buster" Patterson]]
*IA
**[[Deep Winter]]
**[[Endless Summer]]
**[[Eternal Spring]]
**[[Cortana]] (citée)
*Civils
**[[Catherine Elizabeth Halsey]]
|;Covenants
*Élites
**[[Voro Nar 'Mantakree]]
**[[Xytan 'Jar Wattinree]]
**[[Y'gar 'Pewtrunoee]]
**[[Tano 'Inanraree]]
**[[Parala 'Ahrmonro]]
*Brutes
**[[Gargantum]]
*Chasseurs
**[[Paruto Xida Konna]]
**[[Waruna Xida Yotno]]
*Grognards
**[[Kwassass]]
|;Rebelles
*[[Howard Graves]]
}}

==Erreurs et incohérences==
*Les noms des vaisseaux sont traduits en français : [[Circonférence]], [[Point de Non Retour]], …
*Certains noms d’IA sont traduits en français et d'autres pas : [[Deja]], [[Source Éternelle]], [[Endless Summer]], …
*L'adjudant-chef Mendez a été décoré de deux '''cœurs pourpres''' ([[Purple Heart]] au chap. 6).

==Divers==
*Voir aussi [[Ghosts of Onyx (BD)]]
*Une équipe de fan proposa une fan traduction à la communauté avant la sortie de la version française officielle du roman : [[Suivi de traduction de Ghosts of Onyx]].
*[http://www.youtube.com/watch?v=zNWWh7bBwAc Remerciement d'un Fan]
*Le livre est paru en espagnol aux éditions Timunmas sous le titre ''Espectros de Onyx'' le 15 février 2011, en allemand aux éditions Panini Books sous le titre ''Geister von Onyx'' le 15 mai 2007 et en italien aux éditions Multiplayer.it sous le titre ''I Fantasmi Di Onix'' le 1er avril 2009.
*[http://issuu.com/bragelonne/docs/1410-halo4 Extrait gratuit par Milady]

==Galerie==
<gallery align=center perrow="5">
Image:GOO.jpg|Reconstitution d'un combat avec [[Halo 3]].
Image:GOO2.jpg
Fichier:Ih onyx cover.jpg|Artwork de la couverture par [[Isaac Hannaford]].
</gallery>


==Sources==
<references />


{{Livres}}