Saeed Shafiq/Citations

C'est la seule énigme que nous ne soyons pas parvenus à résoudre. Malgré la technologie forerunner dont nous sommes désormais en mesure de tirer parti et les nouvelles performances des moteurs et des armes que nous avons intégrés à l’Infinity, nous sommes encore incapables de calculer le point de sortie d'un vaisseau quand nous l'envoyons en sous-espace. Ce simple progrès nous aurait permis de sauver l'équipage de l’Ariadne.

It’s the one thing we can’t crack. All the Forerunner technology we’ve been able to exploit, all the improvements in drive performance and weapons capacity we can now incorporate into Infinity, and we still can’t send a ship into slipspace and calculate exactly where and when she’s going to emerge from it. That advance alone would have save Ariadne’s crew.

Nous avons mis dans l’Infinity tout ce dont nous disposions. À présent, la possibilité nous est offerte d'y ajouter un petit quelque chose.

We’ve put everything we’ve got into Infinity. And now we can put in a little something extra.