Projet:Projets généraux/Lunaramethyst - Modèles d'avertissement pour la disponibilité des livres
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Compte tenu de notre rôle comme source privilégiée de découverte de l'univers en français, je trouve que le statut de disponibilité des livres en français n'est pas suffisamment mis en avant. Actuellement, seule la case "Langue" de l'infoboxlivres et les astérisques dans Modèle:Livres et sur l'accueil sont des indicateurs de traduction standardisés (hors standards, on trouve une indication dans le paragraphe d'information au milieu d'autres infos, et l'éventuelle présence d'un titre en français qui n'est pas généralisé).
Je propose donc d'utiliser un set de trois bandeaux pour mieux mettre en avant la disponibilité des traductions.
Cet article traite d'un livre indisponible en français.
Cet article traite d'un livre traduit en français par les fans, mais sans traduction officielle.
Cet article traite d'un livre traduit officiellement en français.
Ф Lunaramethyst Discuter 15 janvier 2021 à 00:04 (CET)
- Je suis pour la mise en place de ces bandeaux.
Jorhaa'ir ; 15 janvier 2021 à 00:59 (CET). - Je suis pour la mise en place des deux premiers bandeaux mais pas du dernier qui, je pense, est superflu. Lematth88, vers ma page de discussion 15 janvier 2021 à 12:53 (CET)
- Pourquoi serait-il superflu ? On ne peut pas partir du principe que le visiteur lambda connaît l'existence et les nuances des deux autres bandeaux, et donc ne peut pas inférer que les articles de livres sans bandeau sont traduits. Ф Lunaramethyst Discuter 15 janvier 2021 à 14:42 (CET)
- Oui en effet. Lematth88, vers ma page de discussion 15 janvier 2021 à 16:17 (CET)
- Pourquoi serait-il superflu ? On ne peut pas partir du principe que le visiteur lambda connaît l'existence et les nuances des deux autres bandeaux, et donc ne peut pas inférer que les articles de livres sans bandeau sont traduits. Ф Lunaramethyst Discuter 15 janvier 2021 à 14:42 (CET)
- Je suis pour. Y'a pas mal de gens qui demandent si tel ou tel livre est traduit, donc pour moi le 3e bandeau a quand même son utilité. ArCangeL (discussion) 15 janvier 2021 à 14:09 (CET)
- Je suis pour également. Dridri (discussion) 15 janvier 2021 à 18:15 (CET)
- Pour.
\\ Cordialement Leosoras || Laisser un message 22 janvier 2021 à 22:17 (CET) - Je suis pour les 3 bandeaux. VoitureJb (discussion) 23 janvier 2021 à 15:54 (CET)
