Modification de Halo : Renegades

{{spoiler|Halo : Renegades}}
{{Traduit-Non}}
{{infoboxlivre
|nom=Halo : Renegades
|sous-titre=
|image=[[Fichier:REN cover.jpg|350px]]
|auteur=[[Kelly Gay]]
|nom original=
|traducteur=
|type=Roman
|illustrateur=Stephan Martiniere
|ordre de sortie={{e|28}}
|série=
|éditeur=*[[Gallery Books]] (US)
*[[Titan Books]]
|éditeur audio=Simon & Schuster Audio 
|pages=352
|dimensions=13,5 x 2 x 21 cm
|langues=Anglais
|date=19 février 2019
|ISBN=*978-1-5011-9279-1 (Gallery Books)
*978-1-78909-231-8 (Titan Books)
}}
'''Halo : Renegades''' est un [[Livres#Romans|roman]] de [[Kelly Gay]] annoncé en août 2018<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/flag-caps-gowns Halo Waypoint: Community Update - Flag Caps & Gowns]</ref> et paru le 19 février 2019 chez Gallery Books et Titan Books. Il s'agit de la deuxième histoire de la série ''Rion Forge et l''’Ace of Spades après [[Halo : Smoke and Shadow]] et avant [[Halo : Point of Light]], mais elle se place également dans la continuité de [[Halo : Les Chasseurs dans l'ombre]] et de la [[Trilogie Forerunner]].

Ce livre raconte notamment comment [[Spark]], la personnalité issue de l'[[ancien humain]] [[Chakas]] et du [[Monitor]] [[forerunner]] [[343 Guilty Spark]], fait équipe avec [[Rion Forge]] et l'équipage de l’''[[Ace of Spades]]'' dans leurs quêtes respectives pour retrouver [[la Bibliothécaire]] et [[John Forge]].

==Synopsis==
{{quote|texte=Find. Claim. Profit. In a post-Covenant War galaxy littered with scrap, it’s the salvager’s motto—and Rion Forge certainly made her mark on the trade. All she wanted was to grow her business and continue the search for her long-lost father, but her recent discovery of a Forerunner debris field at the edge of human-occupied space has now put her squarely in the crosshairs of the Office of Naval Intelligence and the violent remains of the Covenant. Each faction has a desire to lay claim to the spoils of ancient technology, whatever the cost, sending Rion and the crew of the Ace of Spades on a perilous venture—one that unexpectedly leads them straight into danger far greater than anything they’ve ever encountered…
|auteur=<ref>[https://www.amazon.com/HALO-Renegades-Kelly-Gay/dp/1501192795/ref=sr_1_sc_1?ie=UTF8&qid=1539598225&sr=8-1-spell&keywords=halo+renegarde Amazon.com]</ref>}}

==Résumé==
En mai [[2557]], l'équipage de l'{{V|Ace of Spades|}} s'apprête à repartir après une longue période de réparation sur [[Komoya]]. La panne a été causée par les augmentations sur le [[réacteur Shaw-Fujikawa]] par [[Little Bit]], qui a également découvert que le mécanicien de l'équipage, [[Kip Silas]], était un agent de l'ONI, qui quitte l’''Ace'' sur [[Venezia]] alors que l'équipage s'occupait de [[Ramsey Chalva]], blessé. Ce dernier, son équipage ayant été massacré par [[Gek 'Lhar]], remplace Silas au sein de l'équipage de l’''Ace''.

Après le départ de Silas, l'agent [[Walter Hahn]] de l'[[ONI]] a pris contact avec [[Rion Forge]] pour tenter de marchander la localisation du champ de débris de [[Système Korinth Prior|Korinth Prior]], mais la priorité de Forge est de trouver vengeance contre 'Lhar pour le meurtre de [[Cade McDonnough]]. Elle compte profiter de la présence de l'Élite dans une vente aux enchères pour voler le [[Luminaire]] présent dans son vaisseau, ainsi que les données stockées sur son [[terminal de données]] grâce à un gant spécial. Le plan de Forge échoue quand des Spartans de l'ONI enlèvent l'équipage et l’''Ace'', et que l'ONI laisse 'Lhar s'échapper en possession d'un [[Moissonneur]]. Amenée à bord de l'{{V|Taurokado}}, Forge est contrainte par Hahn de lui livrer Little Bit, les coordonnées du champ de débris et les données récoltées sur son père [[John Forge]] et l'{{V|Spirit of Fire}}. Ils saisissent également ses multiples comptes bancaires et vident ses entrepôts de stockage, ne laissant à l'équipage que son vaisseau.

Forge se voit donner l'occasion de retourner la situation par [[Nor Fel]], qui est parvenu à sécuriser une [[IA]] dans l'entrepôt de Forge avant l'arrivée de l'ONI et la lui rend en échange d'une faveur future. De plus, Forge est parvenue à utiliser son gant-scanner pour fouiller un terminal de données à bord du ''Taurokado'', et apprend ainsi l'existence d'un signal de détresse étouffé par l'UNSC sur la planète [[Geranos-a]]. Ils arrivent sur place en juin et y trouvent l'épave de l'{{V|Rubicon}} et le corps d'un androïde très avancé, en réalité un sniper [[Armiger]]. Celui-ci s'active à bord de l’''Ace'' et se présente comme une personnalité à la fois [[Forerunner]] et [[humain]]e surnommée [[Spark]], qui fut le [[Monitor]] [[343 Guilty Spark]] et l'[[ancien humain]] [[Chakas]].

Spark, après avoir pris le contrôle du ''Rubicon'' durant sa mission sur l'[[Petite Arche|Arche]], s'écrasa par erreur sur Geranos-a en [[2554]]. Le signal fut repéré deux ans plus tard par un vaisseau marchand, permettant à l'ONI d'imposer une quarantaine de la planète le temps de construire une chambre de confinement pour le [[Monitor]] au sein des installations de l'ONI près du [[Portail]] de [[Voi]]. L'objectif de l'ONI, appelé [[projet BOOKWORM]], était de contraindre Spark à corroborer les informations sur l'histoire des Forerunners découvertes via d'autres sources, pour finalement pouvoir retrouver les dernières traces de [[la Bibliothécaire]] et accéder au [[Domaine]]. En juin 2557, la directrice du projet, [[Annabelle Richards]], s'apprête à déployer l'[[équipe Howler]], constituée de spécialistes de la récupération d'artéfacts, pour enfin s'emparer de Spark. Mais ils ont été devancés de peu par l’''Ace'', dont Spark prend le contrôle pour échapper à l'ONI. Malgré la méfiance de Forge, Spark doit obtenir la coopération de l'équipage de l'''Ace'' pour atteindre ses propres objectifs, qui nécessitent les prérogatives d'un [[Dépositaire (statut)|Dépositaire]], et leur promet l'accès à un site forerunner qui leur permettra de mettre la main sur des technologies antiques pour lesquelles ils obtiendront une fortune au marché noir.

Spark dirige d'abord l’''Ace'' vers l'[[Etran Harborage]], mais ils se retrouvent dans le champ de débris de Korinth Prior à leur arrivée, ni Spark ni Forge n'ayant fait la connexion entre les deux lieux. L’''Ace'' est contraint de repartir aussitôt pour ne pas être pris dans un combat entre une flotte de l'UNSC et une autre des [[Covenants de Jul 'Mdama]], mais Forge parvient avant son départ à moquer Gek 'Lhar, dont les efforts pour sécuriser le champ de débris et le Moissonneur pour le miner sont réduits à néants par l'UNSC et l'ONI. La nouvelle destination de l’''Ace'' est la planète [[Triniel]], sur laquelle ils arrivent en juillet. Sur place, Spark récupère un [[Cristal forerunner|fragment de cristal]] et une ''upgrade seed'' pour améliorer l’''Ace'', et durant leur exploration, l'équipage apprend que la population locale commit un suicide à l'échelle planétaire pour ne pas tomber aux mains du [[Parasite]]. Par respect pour le sacrifice des défunts, ils limitent leur récupération et Spark accepte de ne pas activer les relais de communication locaux pour envoyer un message, afin de ne pas attirer de récupérateurs moins scrupuleux. De retour à la civilisation sur [[Myer's Moon]], Forge apprend que 'Lhar, enragé, a mis une immense prime sur sa tête, et que Hahn cherche de nouveau à marchander pour récupérer Spark.

Forge met au point un plan pour récupérer ce que lui a pris l'ONI sans se faire capturer, et consent à laisser Spark modifier son précieux vaisseau à cette fin. En gage de leur confiance, Spark reçoit le sceau de l’''Ace of Spades'' sur son épaule. La modification du vaisseau permet à Spark d'accéder au réseau des [[Juristes]], mais l'accès lui est interdit par un [[Catalogue]] défiant. Forge et l'équipage retrouvent Hahn à [[Port Joy]] sur [[Binderall]] en août, et l'ONI remet ses biens à Forge tandis qu'elle leur donne une puce de données qu'elle fait passer pour la mémoire de Spark. Quand l'ONI tente de la capturer, le plan de Forge fait effet : en indiquant qu'elle serait à Port Joy au préalable, elle attire plusieurs équipes de chasseurs de primes qui déclenchent une escarmouche, et l'équipage parvient à fuir néanmoins une intervention éclair de Spark. 

Après un long voyage, l’''Ace'' arrive à sa dernière destination, la [[Terre]], en septembre, et se pose sur le mont [[Kilimandjaro]], en [[Tanzanie]], le dernier emplacement connu de la Bibliothécaire. Pendant que Spark et l'équipage s'enfoncent dans une caverne pour retrouver un ''Lifeworker pod'', la base de l'ONI à Voi est subitement neutralisée par la puce de données récupérée à Binderall, prodiguant une diversion. Spark s'apprête alors à pénétrer dans le ''Lifeworker pod'', mais décide avant cela de révéler à Forge que son père s'est sacrifié pour détruire le [[monde bouclier]] de Korinth Prior, et que sa quête pour le retrouver n'aura pas de fin heureuse. Forge l'accuse de ne pas comprendre sa tristesse, mais Spark répond avec rage qu'il a souffert de la mort de toute la galaxie avant de pénétrer dans le pod, laissant l'équipage aux prises avec une équipe de l'ONI récemment arrivée. Dans le pod, Spark rencontre une empreinte de la Bibliothécaire vers qui il dirige les reproches réprimés depuis des centaines de milliers d'années. Elle lui explique que la prochaine étape pour elle sont les [[Archives absolues]], qui doivent donner les outils à l’humanité pour progresser, et qu’elle espère ensuite atteindre [[Bastion (Forerunner)|Bastion]]. Elle explique également qu’elle ne peut redonner vie à [[Traqueur]], [[Vinnevra]] et [[Gamelpar]] qui ne sont plus que des souvenirs dans le Domaine. Elle lui laisse finalement un choix : la suivre en tant qu’empreinte jusqu’aux Archives, ou retourner auprès des nouveaux amis qu’il a rencontré. Spark décide finalement de lâcher prise sur le passé et prend l'ultime cadeau de la Bibliothécaire, qu'elle décrit comme une clé vers un lieu sûr, et sort du pod pour assister l'équipage de l’''Ace'' contre l'ONI pour quitter la caverne, puis s'enfuir à bord de l’''Ace''.

L'équipage reste en Afrique le temps de mener un rituel de l'humanité antique en mémoire des défunts avant de repartir vers la [[Via Casilina]]. À présent recherchée par l'[[ONI]] qui veut récupérer Spark, poursuivie par des chasseurs de primes et ayant perdu son objectif de vingt-six ans, Forge décide de la prochaine mission de l’''Ace of Spades'' : utiliser la fortune qu'ils tireront des artéfacts de Triniel et la technologie fournie par Spark pour retrouver le ''Spirit of Fire''.

==Contenu==
[[Fichier:REN cover back (EN).jpg|250px|droite|thumb|{{e|4}} de couverture.]]
{{colonnes|
;Personnages
*Criminels
**[[Rion Forge]]
**[[Niko]]
**[[Lessa]]
**[[Ramsey Chalva]]
**[[Nor Fel]]
**[[Elld]]
**[[Tomn]]
**[[Cade McDonough]] (cité)
**[[Rouse]] (cité)
*UNSC
**[[ONI]]
***[[Kip Silas]]
***[[Walter Hahn]]
***[[Turkish]]
***[[Netah Karah]]
***[[Hugo Barton]]
***[[Annabelle Richards]]
***[[Ferguson]]
***[[Hollier]]
***[[Thea]]
***[[William Iqbal]]
***[[Radeen]]
***[[Serin Osman]] (citée)
**[[Spartan Operations]]
***[[Dylan Novak]]
***[[Adam Cerra]]
***[[Danelle Reid]]
**[[UNSC Marine Corps]]
***[[John Forge]]
**[[UNSC Navy]]
***[[James Cutter]] (cité)
***[[Serina]] (citée)
|*Civils
**[[Mary Parker Meade]]
*[[Forerunner]]s
**[[Little Bit]]
**[[Spark]]
**[[La Bibliothécaire]]
**[[Humble-Through-Study]] (cité)
**[[Intrepid Eye]] (cité)
**[[Le Didacte]] (cité)
*[[Covenants de Jul 'Mdama]]
**[[Gek 'Lhar]]
;Vaisseaux
*{{V|Ace of Spades|}}
*{{V|Taurokado}}
*{{V|Rubicon}}
*{{V|Bad Moon Rising}}
*{{V|Chalybeate|CAA}}
*{{V|Loren|}}
*{{V|Erstwhile|}}
*{{V|Flintlock|HRB}}
*{{V|Hakon|}}
*{{V|Spirit of Fire}} (cité)
*{{V|Infinity}} (cité)
|;Lieux
*[[Venezia]]
**[[New Tyne]]
*[[Système Sverdlovsk]]
**[[Rostov]]
**[[Vitalyevna]]
***[[Komoya]]
*[[Système Cordoba]]
**[[Gao]] (cité)
*[[Système Ibycus]]
**[[Geranos-a]]
*[[Système Sol]]
**[[Jupiter Station]]
**[[Terre]]
***[[Kilimandjaro]]
***[[Voi]]
***[[Quito]] (citée)
*[[Système Korinth Prior]]
**[[Etran Harborage]] (cité)
*[[Triniel]]
*[[Système Shaps]]
**[[Myer’s Moon]]
*[[Binterall]]
**[[Port Joy]]
*[[Archives absolues]]
*[[Bastion (Forerunner)|Bastion]]
*[[Sharpened Shield]] (cité)
*[[Titan]] (cité)
*[[Talitsa]] (cité)
*[[Emerald Cove]] (cité)
*[[Forseti]] (cité)
*[[Laconia]] (cité)
*[[Borneo Station]] (cité)
*[[Aleria]] (cité)
*[[Tribute]] (cité)
;Autres
*[[Harris-Romner Bank]]
*[[Saffire Diagnostics]]
*[[Projet BOOKWORM]]
*[[Récit de Novelastre]]
}}

==Sources==
<references />


{{Livres}}
@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 *[[Récit de Novelastre]]
 }}
-==Dans d'autres langues==
-Ce livre est paru en chinois simplifié aux éditions Sichuan University Press (四川科学技术出版社) sous le titre 光环：变节者 en novembre 2023.<ref>[https://read.douban.com/ebook/448723989/?dcs=subject-rec&dcm=douban&dct=36642532 Douban Books]</ref> Comme [[Halo : Smoke and Shadow]] et [[Halo : Point of Light]], cette traduction possède une couverture exclusive illustrée par Chen Yanfei (陈彦霏).<ref>[[Canon Fodder - Covering Fire]]</ref>
-<gallery>
-Fichier:CF-Covering Fire Halo-Renegades Chinese Cvr.jpg
-</gallery>
 ==Sources==