Modification de Halo : Dictata mortels
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Homonymie|[[Dictata mortels coloniaux des Nations unies]]}} | {{Homonymie|[[Dictata mortels coloniaux des Nations unies]]}} | ||
{{infoboxlivre | {{infoboxlivre | ||
|nom=Halo : Dictata mortels | |nom=Halo : Dictata mortels | ||
|sous-titre= | |sous-titre= | ||
|image=[[Fichier:Dictata mortels cover.jpg| | |image=[[Fichier:Dictata mortels cover.jpg|350px]] | ||
|auteur=[[Karen Traviss]] | |auteur=[[Karen Traviss]] | ||
|nom original=Mortal Dictata | |nom original=Mortal Dictata | ||
|traducteur=Sébastien Baert<ref name=Milady | |traducteur=Sébastien Baert<ref name=Milady /> | ||
|illustrateur=[[Dave Seeley]] | |illustrateur=[[Dave Seeley]] | ||
|type=Roman | |type=Roman | ||
| | |numéro=13<sup>e</sup> | ||
|série=[[Trilogie Kilo-5]] | |série=[[Trilogie Kilo-5]] | ||
|éditeur=*[[Tor Books]] (VO) | |éditeur=*[[Tor Books]] (VO) | ||
*[[Milady]] (VF) | *[[Milady]] (VF) | ||
|éditeur audio= | |||
|éditeur audio= | |pages=*492 (VO) | ||
|pages=*492 (VO | |||
*574 (VF) | *574 (VF) | ||
|dimensions= | |dimensions= | ||
|langues=Anglais, allemand, italien, français | |langues=Anglais, allemand, italien, français | ||
|date=*21 janvier 2014 (VO) | |date=*21 janvier 2014 (VO) | ||
*18 mars 2016 (VF) | |||
*18 mars 2016 (VF | |ISBN=*9780765323958 (VO) | ||
*978-2-8112-1681-8 (VF)<ref>[https://www.facebook.com/MiladyFR/photos/a.1100925923271721.1073741884.209483385749317/1105135492850764/?type=1&theater Facebook : Milady]</ref> | |||
|ISBN=*VO | |||
* | |||
}} | }} | ||
{{quote | {{quote | ||
|texte=Toutes les guerres ont une fin… Mais la haine, la culpabilité et le dévouement sont immortels. | |texte=Toutes les guerres ont une fin… Mais la haine, la culpabilité et le dévouement sont immortels. | ||
Alors que la guerre contre l’Alliance Covenante a pris fin, l’ONI doit faire face à de vieilles rancœurs qui menacent de nouveau la Terre. Dans les colonies aussi amères qu’exaspérées, l’insurrection, mise en suspens depuis une trentaine d’années, a encore des comptes à régler et réclame justice. C’est notamment le cas d’un homme dont l’existence s’est vue réduite à néant lorsque l’ONI a enlevé sa fille pour le programme SPARTAN-II. La loyauté de l’équipe des opérations spéciales Kilo-5 est mise à rude épreuve quand le père de leur camarade Spartan, toujours en quête de vérité au sujet de sa disparition, s’apprête à vitrifier la Terre pour obtenir des réponses. Jusqu’où pourra aller Kilo-5 pour l’empêcher de nuire ? Sera-t-il capable de vivre avec la vérité, quand il la découvrira ? Seul un homme mort, dont la conscience a survécu en un lieu des plus improbables, peut répondre à cette douloureuse question. | Alors que la guerre contre l’Alliance Covenante a pris fin, l’ONI doit faire face à de vieilles rancœurs qui menacent de nouveau la Terre. Dans les colonies aussi amères qu’exaspérées, l’insurrection, mise en suspens depuis une trentaine d’années, a encore des comptes à régler et réclame justice. C’est notamment le cas d’un homme dont l’existence s’est vue réduite à néant lorsque l’ONI a enlevé sa fille pour le programme SPARTAN-II. La loyauté de l’équipe des opérations spéciales Kilo-5 est mise à rude épreuve quand le père de leur camarade Spartan, toujours en quête de vérité au sujet de sa disparition, s’apprête à vitrifier la Terre pour obtenir des réponses. Jusqu’où pourra aller Kilo-5 pour l’empêcher de nuire ? Sera-t-il capable de vivre avec la vérité, quand il la découvrira ? Seul un homme mort, dont la conscience a survécu en un lieu des plus improbables, peut répondre à cette douloureuse question.<ref name=Milady>[http://www.milady.fr/livres/view/halo--dictata-mortels Milady.fr - Halo : Dictata mortels]</ref> | ||
}} | }} | ||
'''Halo : Dictata mortels''' (''Halo : Mortal Dictata'' en VO) est le 13<sup>e</sup> roman Halo et le dernier tome de la [[Trilogie Kilo-5]] de [[Karen Traviss]]. La version française est sortie le 18 mars 2016.<ref>[http://www.amazon.fr/Halo-Trilogie-Kilo-T3-Dictata/dp/2811216812/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&qid=1448968830&sr=8-2-fkmr0&keywords=halo+mortal+dictata Amazon.fr]</ref> | |||
==Résumé== | ==Résumé== | ||
{{quote|texte=— Vaz : J'essaie de faire la part entre trois choses : ce qui est juste, mon devoir envers les Marines auxquels j'ai juré fidélité, et la sécurité de mes camarades. C'est assez compliqué. On ne peut pas juste choisir avec quels ordres on est d'accord. Mais on doit aussi opérer dans le respect des lois. C'est un devoir de refuser les ordres qui violent la loi. Il y a un devoir moral qu'on ne peut pas ignorer en disant juste qu'on suit les ordres. Vous me suivez ? | |||
— Staffan : Je crois. | |||
— Vaz : La plupart d'entre nous ont combattu uniquement des aliens qui essayaient de détruire l'humanité. Aucun dilemme moral, ici. On a tendance à oublier la complexité qu'a enduré l'ancienne génération. | |||
— Staffan : Je ne suis plus, Vaz. | |||
— Vaz : Si vous saviez, si je vous le disais, vous mettriez un terme à vos plans ? | |||
— Staffan : Mes plans ? | |||
— Vaz : Pourquoi voudriez-vous un croiseur, sinon ? | |||
— Staffan : Pour nous défendre. | |||
— Vaz : Je ne peux pas vraiment vous en vouloir d'avoir envie de vengeance.}} | |||
À [[Nouvelle Tyne]], [[Naomi-010]] et [[Vaz]] ont repéré [[Staffan Sentzke]], père de Naomi et puissant trafiquant d'armes. Leur mission consiste à enquêter pour découvrir où se cache le {{V|Pious Inquisitor|}}, un puissant croiseur de [[classe CCS]], disparu au cours de la [[guerre civile sangheilie]] dont la puissance est redoutée et recherchée par l'[[UNSC]]. Mais [[Kilo-Five]] s'inquiète de Naomi, dont la proximité de son père réveille des émotions depuis longtemps enfouies. Pendant ce temps, Staffan, grand-père soucieux du bien-être de sa petite-fille et de sa nouvelle famille, négocie avec [[Sav Fel]], le voleur de l’''Inquisitor'', afin de l'utiliser pour menacer la [[Terre]] et obtenir les réponses que lui et [[Andy Remo]] ont longtemps cherchées. Malgré sa résolution, l'esprit de Staffan reste ébranlé lorsqu'il lui est rappelé que sa famille ne croit toujours pas à sa théorie d'enlèvement d'enfants par l'UNSC. | À [[Nouvelle Tyne]], [[Naomi-010]] et [[Vaz]] ont repéré [[Staffan Sentzke]], père de Naomi et puissant trafiquant d'armes. Leur mission consiste à enquêter pour découvrir où se cache le {{V|Pious Inquisitor|}}, un puissant croiseur de [[classe CCS]], disparu au cours de la [[guerre civile sangheilie]] dont la puissance est redoutée et recherchée par l'[[UNSC]]. Mais [[Kilo-Five]] s'inquiète de Naomi, dont la proximité de son père réveille des émotions depuis longtemps enfouies. Pendant ce temps, Staffan, grand-père soucieux du bien-être de sa petite-fille et de sa nouvelle famille, négocie avec [[Sav Fel]], le voleur de l’''Inquisitor'', afin de l'utiliser pour menacer la [[Terre]] et obtenir les réponses que lui et [[Andy Remo]] ont longtemps cherchées. Malgré sa résolution, l'esprit de Staffan reste ébranlé lorsqu'il lui est rappelé que sa famille ne croit toujours pas à sa théorie d'enlèvement d'enfants par l'UNSC. | ||
Ligne 65 : | Ligne 73 : | ||
==Contenu== | ==Contenu== | ||
{{colonnes| | {{colonnes| | ||
===Personnages=== | ===Personnages=== | ||
Ligne 183 : | Ligne 190 : | ||
==Extraits== | ==Extraits== | ||
[[Fichier:HMD cover.jpg|right|300px|thumb|Couverture originale.]] | |||
Le prologue a été mis en ligne par [[Tor Books]] le 17 août 2013 [http://www.tor.com/stories/2013/07/halo-mortal-dictata-excerpt]. Le premier chapitre a été proposé par [[Halo Waypoint]] le 16 janvier 2014 [https://blogs.halowaypoint.com/Headlines/post/2014/01/16/Halo-Mortal-Dictata.aspx] et le deuxième par Tor Books le lendemain [http://www.tor.com/stories/2014/01/halo-mortal-dictata-excerpt-karen-traviss]. | Le prologue a été mis en ligne par [[Tor Books]] le 17 août 2013 [http://www.tor.com/stories/2013/07/halo-mortal-dictata-excerpt]. Le premier chapitre a été proposé par [[Halo Waypoint]] le 16 janvier 2014 [https://blogs.halowaypoint.com/Headlines/post/2014/01/16/Halo-Mortal-Dictata.aspx] et le deuxième par Tor Books le lendemain [http://www.tor.com/stories/2014/01/halo-mortal-dictata-excerpt-karen-traviss]. | ||
*[[Halo : Mortal Dictata/Extraits]] | *[[Halo : Mortal Dictata/Extraits]] | ||
==Erreurs et incohérences== | ==Erreurs et incohérences== | ||
*Dans l'épilogue, la lettre [[Graham J. Alban]] est datée de 2523. Dans celle-ci, il est fait mention des Covenants, or le premier contact remonte à 2525. L'auteur du roman a confirmé que la date correcte était 2532.<ref>[ | *Dans l'épilogue, la lettre [[Graham J. Alban]] est datée de 2523. Dans celle-ci, il est fait mention des Covenants, or le premier contact remonte à 2525. L'auteur du roman a confirmé que la date correcte était 2532.<ref>[http://www.halopedia.org/Halopedia:Letter,_Re:Mortal_Dictata Halopedia - Letter, Re:Mortal Dictata]</ref> | ||
*Au chapitre 13, page 494 (2016), « Arms dealer » est traduit par « trafiquant de drogue » pour décrire la profession de trafiquant d'arme de [[Staffan Sentzke]]. | *Au chapitre 13, page 494 (2016), « Arms dealer » est traduit par « trafiquant de drogue » pour décrire la profession de trafiquant d'arme de [[Staffan Sentzke]]. | ||
==Divers== | ==Divers== | ||
*Les [[Dictata mortels coloniaux des Nations unies]] sont une série de lois en vigueur depuis [[2165]] dans l'[[UEG]] visant à interdire le flash clonage ou le clonage d'êtres vivant entiers. | *Les [[Dictata mortels coloniaux des Nations unies]] sont une série de lois en vigueur depuis [[2165]] dans l'[[UEG]] visant à interdire le flash clonage ou le clonage d'êtres vivant entiers. | ||
*Le livre est paru en allemand aux éditions Panini Books le 16 juin 2014 et en italien aux éditions Multiplayer.it le 31 mars 2014. | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
Ligne 215 : | Ligne 212 : | ||
{{Modèle:Livres}} | {{Modèle:Livres}} | ||
[[Catégorie:Livre]] |