Connectivity
Connectivity est le quatrième poème du livre Halo: Evolutions. Celui-ci décrit la connection qui existe entre Cortana et John-117. Il a été écrit par Jonathan Goff, et l'artwork a été réalisé par Robogabo.
Le Poème (en anglais)
Theirs is a connection,
deeper than circuitry
Beyond that of man and machine
deeper still;the electric flash of synapse
It is bound in destiny; fortified in trust
deeper than blood
greater than love
Theirs is a union
the "Demon" and the goddess
the warrior and the intellect
Built for destruction Created for war
To deliver peace; through force and fire
Against an enemy from beyond the stars
Advanced and devout
In their wake; only glass
and the echoed screams of the dying
Threatened by oblivion; Tested by the promise of eternity
Yet they remain;
these two as one
Somewhere, out amongst the vast cold of the universe proper
They journey forth, into the unknown
This princess, of light and reason
This weapon, of flesh and bone
Le Poème (en français)
Traduction en cours