Différences entre les versions de « Security »

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

(→‎top : remplacement: fabriquant → fabricant)
Ligne 7 : Ligne 7 :
|jeux=[[Halo 3]], [[Halo : Reach]], [[Halo 5 : Guardians]]
|jeux=[[Halo 3]], [[Halo : Reach]], [[Halo 5 : Guardians]]
}}
}}
L'armure '''Security''' (traduite par ''Sécurité'' dans [[Halo 3]] et [[Halo : Reach]]), ou ''système d'armure d'assaut Mjolnir/M'' (''Mjolnir Powered Assault Armor/M''), fut développée par [[Misriah Armory]] sur [[Mars]].<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 92 (2009)</ref>
L'armure [[Mjolnir]] '''Security''' (traduite par ''Sécurité'' dans [[Halo 3]] et [[Halo : Reach]]), ou ''système d'armure d'assaut Mjolnir/M'' (''Mjolnir Powered Assault Armor/M''), fut développée par [[Misriah Armory]] sur [[Mars]].<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 92 (2009)</ref>


Son design est un hommage à la série de jeux [[Marathon (jeu)|Marathon]] : la large visière ressemble à celle portée par un personnage de cette ancienne série de [[Bungie]], et le symbole de la série est présent sur le casque dans [[Halo 3]], mais pas dans [[Halo : Reach]].
Son design est un hommage à la série de jeux [[Marathon (jeu)|Marathon]] : la large visière ressemble à celle portée par un personnage de cette ancienne série de [[Bungie]], et le symbole de la série est présent sur le casque dans [[Halo 3]], mais pas dans [[Halo : Reach]].
Ligne 13 : Ligne 13 :
==Halo 3==
==Halo 3==
===Casque===
===Casque===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|Obtenir 750[[Fichier:G.gif]] dans Halo 3.
|Conditions=Obtenir 750[[Fichier:G.gif]] dans Halo 3.
| rowspan=2 | [[Fichier:H3-Armure Securité.jpg|150px|center]]
|Fichier=Fichier:H3-Armure Securité.jpg
|-
|Description=Le modèle Mjolnir V(M) a été fabriqué à l'armurerie de [[Misriah|Misrah]], sur Mars, en [[2528]]<ref group=Note name=Date>La version 2009 de [[Halo Encyclopedia]] (p. 92) indique la date de [[2543]]. Cette erreur est rectifiée dans la version 2011 (p. 96).</ref> ; il a été optimisé et modifié afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=The Mjolnir(m) variant was manufactured at the Misrah Armories Facility on Mars in 2528. It has been upgraded and modified to be compatible with all current-issue armor variants.}}
|Le modèle Mjolnir V(M) a été fabriqué à l'armurerie de [[Misriah|Misrah]], sur Mars, en [[2528]]<ref group=Note name=Date>La version 2009 de [[Halo Encyclopedia]] (p. 92) indique la date de [[2543]]. Cette erreur est rectifiée dans la version 2011 (p. 96).</ref> ; il a été optimisé et modifié afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
|}
|}


===Épaulières===
===Épaulières===
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|Obtenir 1 000[[Fichier:G.gif]] dans Halo 3.
|Conditions=Obtenir 1 000[[Fichier:G.gif]] dans Halo 3.
| rowspan=2 | [[Fichier:H3-Armure Securité.jpg|150px|center]]
|Fichier=Fichier:H3-Armure Securité.jpg
|-
|Description=L’armure d’assaut Mjolnir Mark V(M) a été fabriquée à partir de 2528<ref group=Note name=Date /> ; elle a été optimisée récemment afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=The Mjolnir Mark V(m) Powered Assault Armor was originally manufactured in 2528 and recently upgraded to be compatible with all current-issue armor variants.}}
|L’armure d’assaut Mjolnir Mark V(M) a été fabriquée à partir de 2528<ref group=Note name=Date /> ; elle a été optimisée récemment afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
|}
|}


==Halo : Reach==
==Halo : Reach==
===Casque===
===Casque===
La variante du casque MJOLNIR (M) a été fabriquée au complexe Misriah Armories sur Mars en 2528.
{{quote|texte=La variante du casque MJOLNIR (M) a été fabriquée au complexe Misriah Armories sur Mars en 2528.|small=The MJOLNIR(M) variant helmet was manufactured at the Misriah Armories facility on Mars in 2528.|auteur=}}


====Base====
====Base====
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|[[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 250 000 [[cR]]
|Conditions=[[Grades de Halo : Reach|Grade général requis]] ; 250 000 [[cR]]
| rowspan=2 | [[Fichier:HR-Casque Sécurité base.jpg|150px|center]]
|Fichier=Fichier:HR-Casque Sécurité base.jpg
|-
|Description=Toutes les variantes de casque (M) ont été rendues compatibles avec tous les systèmes d'armure actuels.
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=All (M) variant helmets have been upgraded to be compatible with all current issue armor.}}
|Toutes les variantes de casque (M) ont été rendues compatibles avec tous les systèmes d'armure actuels.
|}
|}


====UA/HUL====
====UA/HUL====
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|200 000 [[cR]] ; Base
|Conditions=200 000 [[cR]] ; Base
| rowspan=2 | [[Fichier:HR-Casque Sécurité UA HUL.jpg|150px|center]]
|Fichier=Fichier:HR-Casque Sécurité UA HUL.jpg
|-
|Description=Module d'émission externe renforcé pour l'acquisition de renseignement militaires.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Variante renforcée avec module de liaison consolidé pour l'acquisition de renseignement militaires.}}</ref>
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=Up-armored varient with hardened uplink module for MILINT acquisition.}}
|Module d'émission externe renforcé pour l'acquisition de renseignement militaires.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|Variante renforcée avec module de liaison consolidé pour l'acquisition de renseignement militaires.}}</ref>
|}
|}


====CBRN/CNM====
====CBRN/CNM====
{| class="wikitable alternance centre" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
!scope="row" | Conditions
{{Armures (gameplay)|
|[[Grades de Halo : Reach|Grade légende requis]] ; 200 000 [[cR]] ; UA/HUL
|Conditions=[[Grades de Halo : Reach|Grade légende requis]] ; 200 000 [[cR]] ; UA/HUL
| rowspan=2 | [[Fichier:HR-Casque Sécurité CBRN CNM.jpg|150px|center]]
|Fichier=Fichier:HR-Casque Sécurité CBRN CNM.jpg
|-
|Description=Pour les opérations en zone dangereuse ; module de commande en réseau.
! scope="row" | Description
|DescriptionVO=For operations in hazard zones; command network module.}}
|Pour les opérations en zone dangereuse ; module de commande en réseau.
|}
|}


Ligne 73 : Ligne 68 :
|-
|-
! scope="row" | Description
! scope="row" | Description
|L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G]{{sic|[M]}} a été conçue à l'origine en 2528.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528.}}</ref>
|L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G]{{sic|[M]}} a été conçue à l'origine en 2528.<ref group=Note>La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] diffère légèrement de celle dans [[Halo : Reach]] : {{citer|La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528.}}</ref><br>
<small>The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR(M) variant was originally manufactured in 2528.</small>
|-
|-
! scope="row" | Divers
! scope="row" | Divers
Ligne 83 : Ligne 79 :


===REQ Cards===
===REQ Cards===
<tabs>
<tab name="Security">
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{REQ Card|
{{REQ Card|
Ligne 101 : Ligne 99 :
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|}
|}
 
</tab>
<tab name="Security Oppressor">
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{REQ Card|
{{REQ Card|
Ligne 120 : Ligne 119 :
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|}
|}
 
</tab>
<tab name="Security Watchdog">
{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"
{{REQ Card|
{{REQ Card|
Ligne 139 : Ligne 139 :
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|Description={{quote|texte=Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.|small=Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.}}}}
|}
|}
</tab>
</tabs>


{| class="wikitable" width="100%"
{| class="wikitable" width="100%"

Version du 25 novembre 2020 à 13:39

Security
Informations
Fabricant :
Lieu de test :
Modèles Mjolnir :

L'armure Mjolnir Security (traduite par Sécurité dans Halo 3 et Halo : Reach), ou système d'armure d'assaut Mjolnir/M (Mjolnir Powered Assault Armor/M), fut développée par Misriah Armory sur Mars.[1]

Son design est un hommage à la série de jeux Marathon : la large visière ressemble à celle portée par un personnage de cette ancienne série de Bungie, et le symbole de la série est présent sur le casque dans Halo 3, mais pas dans Halo : Reach.

Halo 3

Casque

{{{Nom}}}
H3-Armure Securité.jpg
Conditions

Obtenir 750G.gif dans Halo 3.

Description Le modèle Mjolnir V(M) a été fabriqué à l'armurerie de Misrah, sur Mars, en 2528[Note 1] ; il a été optimisé et modifié afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
The Mjolnir(m) variant was manufactured at the Misrah Armories Facility on Mars in 2528. It has been upgraded and modified to be compatible with all current-issue armor variants.

Épaulières

{{{Nom}}}
H3-Armure Securité.jpg
Conditions

Obtenir 1 000G.gif dans Halo 3.

Description L’armure d’assaut Mjolnir Mark V(M) a été fabriquée à partir de 2528[Note 1] ; elle a été optimisée récemment afin d’être compatible avec tous les modèles d’armures actuels.
The Mjolnir Mark V(m) Powered Assault Armor was originally manufactured in 2528 and recently upgraded to be compatible with all current-issue armor variants.

Halo : Reach

Casque

«

La variante du casque MJOLNIR (M) a été fabriquée au complexe Misriah Armories sur Mars en 2528.

The MJOLNIR(M) variant helmet was manufactured at the Misriah Armories facility on Mars in 2528.

»

Base

{{{Nom}}}
HR-Casque Sécurité base.jpg
Conditions

Grade général requis ; 250 000 cR

Description Toutes les variantes de casque (M) ont été rendues compatibles avec tous les systèmes d'armure actuels.
All (M) variant helmets have been upgraded to be compatible with all current issue armor.

UA/HUL

{{{Nom}}}
HR-Casque Sécurité UA HUL.jpg
Conditions

200 000 cR ; Base

Description Module d'émission externe renforcé pour l'acquisition de renseignement militaires.[Note 2]
Up-armored varient with hardened uplink module for MILINT acquisition.

CBRN/CNM

{{{Nom}}}
HR-Casque Sécurité CBRN CNM.jpg
Conditions

Grade légende requis ; 200 000 cR ; UA/HUL

Description Pour les opérations en zone dangereuse ; module de commande en réseau.
For operations in hazard zones; command network module.

Épaulettes

Conditions Grade général requis ; épaulette droite : 275 000 cR ; épaulette gauche : 70 000 cR
Épaulette gauche.
Épaulette droite.
Description L'armure supplémentaire, Pauldron, MJOLNIR Mk. V [G][sic] a été conçue à l'origine en 2528.[Note 3]

The Supplemental Armor, Pauldron, MJOLNIR(M) variant was originally manufactured in 2528.

Divers Les épaulettes Sécurité sont les seules présentant une différence visuelle entre la droite et la gauche, en l'occurrence, l'épaulette droite comporte un couteau supplémentaire, un Kukri.

Halo 5 : Guardians

Security est un modèle d'armure Mjolnir GEN2 présent dans Halo 5 : Guardians. Il a été teasé dans le Canon Fodder Scarab Tactics. La version GEN1 a été ajoutée dans la deuxième partie de la mise à jour Monitor's Bounty.[2]

REQ Cards

Security (Security) — Rare
H5G REQ card Casque Security.jpg
«

Les deux IA de surveillance intégrées à l'interface SECURITY VISR donnent l'alerte en cas de tentatives de cyberintrusion et d'anomalies au niveau des capteurs, signes avant-coureurs d'une éventuelle corruption des réseaux de surveillance connectés.

Two watchdog AIs hover at the edges of the SECURITY VISR interface, alert for cyberintrusion attempts and sensor anomalies that could indicate subversion of connected surveillance networks.

»


Security (Security) — Rare
H5G REQ card Armure Security.jpg
«

Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.

Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.

»


Security Oppressor (Security Oppressor) — Super rare
H5G REQ card Casque Security Oppressor.jpg
«

Les deux IA de surveillance intégrées à l'interface SECURITY VISR donnent l'alerte en cas de tentatives de cyberintrusion et d'anomalies au niveau des capteurs, signes avant-coureurs d'une éventuelle corruption des réseaux de surveillance connectés.

Two watchdog AIs hover at the edges of the SECURITY VISR interface, alert for cyberintrusion attempts and sensor anomalies that could indicate subversion of connected surveillance networks.

»


Security Oppressor (Security Oppressor) — Super rare
H5G REQ card Armure Security Oppressor.jpg
«

Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.

Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.

»


Security Watchdog (Security Watchdog) — Super rare
H5G REQ card Casque Security Watchdog.jpg
«

Les deux IA de surveillance intégrées à l'interface SECURITY VISR donnent l'alerte en cas de tentatives de cyberintrusion et d'anomalies au niveau des capteurs, signes avant-coureurs d'une éventuelle corruption des réseaux de surveillance connectés.

Two watchdog AIs hover at the edges of the SECURITY VISR interface, alert for cyberintrusion attempts and sensor anomalies that could indicate subversion of connected surveillance networks.

»


Security Watchdog (Security Watchdog) — Super rare
H5G REQ card Armure Security Watchdog.jpg
«

Conçue pour répondre aux besoins des Spartans affectés à la défense des vaisseaux et autres stations, l'amure SECURITY s'intègre parfaitement aux réseaux et aux dispositifs de sécurité de la Navy.

Built to Spartan branch requirements for ship and station defense personnel, SECURITY armor seamlessly integrates with Navy networks and security constructs.

»


Security GEN1 (Security GEN1) — Rare
H5G REQ card Casque Security GEN1.jpg
«

Les gardes de Misriah Armory ont continué à porter ces casques après la guerre contre les Covenants. Ils ont été améliorés et sont maintenant compatibles avec les systèmes GEN2, bien que Misriah rechigne à sortir leur VISR personnalisé.

SECURITY [GEN1] helmets continued to be used by Misriah Armory's executive protection teams after the Covenant War. These helmets have been upgraded to be compatible with GEN2 systems, though corporate representatives balk at releasing its custom VISR.

»


Divers

  • Son numéro de concept pendant le développement du jeu était A067.[3]

Galerie

Notes

  1. 1,0 et 1,1 La version 2009 de Halo Encyclopedia (p. 92) indique la date de 2543. Cette erreur est rectifiée dans la version 2011 (p. 96).
  2. La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « Variante renforcée avec module de liaison consolidé pour l'acquisition de renseignement militaires. »
  3. La traduction dans Halo : The Master Chief Collection diffère légèrement de celle dans Halo : Reach : « La variante de supplément d'armure d'épaule MJOLNIR (M) a été conçue à l'origine en 2528. »

Sources