Différences entre les versions de « Sacrifice »

Sacrifice est une nouvelle incluse en addendum avec les éditions du roman Halo : Shadows of Reach vendues par la chaîne américaine Wal-Mart.^[1] Elle n'est pas écrite par Troy Denning, mais est signée « 343 Industries » afin d'établir une connexion entre un élément de Shadows of Reach et un projet à venir.^[2][3]

Les événements de la nouvelle dévoilent plus de détails sur l'obtention des éclats du cristal forerunner par les Parias durant le raid du Cuirassé, un élément important dans le scénario de Shadows of Reach.

Résumé

Peu avant octobre 2559 et les événements de Halo : Shadows of Reach, sur l'Arche, le chef Jiralhanae Paria Minas est placé par Atriox à la tête de trois détachements de vétérans menés par Zeretus « Scourgemaker », le Blademaster Okro 'Vagaduun et son propre bras droit Choros avec pour mission de pénétrer dans le Cuirassé forerunner pour y récupérer les fragments du cristal forerunner, détruit par l'UNSC peu avant l'opération : FIRST STRIKE et amenés dans le Cuirassé par le Haut Prophète de la Vérité à la fin de la guerre Humain contre Covenant. Atriox compte employer les fragments pour ouvrir un portail qui lui permettra de quitter l'Arche.

Suivant les indications de Choros, qui servit à bord du Cuirassé sous les ordres de son oncle Tartarus, les équipes se dirigent vers la salle de contrôle du réacteur du vaisseau, où se trouve l'Adytum qui renferme les cristaux. Mais les Parias tombent sur une résistance inattendue lorsqu'ils sont pris en embuscade par des soldats de l'Alliance Covenante, qui continuaient d'occuper le vaisseau depuis la fin de la guerre sept ans plus tôt. Les Parias continuent d'avancer dans le vaisseau malgré leurs pertes et atteignent leur objectif, mais les Covenants assiègent la salle de contrôle et continuent de provoquer des pertes dans les rangs des intrus. Face aux pertes qu'ils subissent, Choros interroge Minas sur le bien-fondé de leurs sacrifices.

Minas justifie leurs pertes en se souvenant du moment où, alors qu'il était chargé par le Haut Conseil de traquer Atriox et détruire les Parias, il décida de les rejoindre : le charismatique chef des Parias avait clamé que chaque guerrier doit mourir pour une raison en laquelle il croit, convainquant Minas de rejeter les Prophètes pour le rejoindre. Alors qu'ils quittent la salle de contrôle avec les fragments, ils se rendent compte que de nombreux renforts covenants se dirigent vers eux. Loyal jusqu'au bout, Choros reste en arrière pour détourner leur attention. Pendant que lui-même, les autres capitaines et les quelques survivants quittent le vaisseau, la perte de son précieux frère d'armes fait douter Minas du bien-fondé de sa justification.

Contenu

Erreurs

• Le nom de 'Vagaduun est orthographié « 'Vagadunn » lors de sa première apparition.

Fan-traduction

• Traduction française sur Google Drive

Sources