Rtas 'Vadum/Citations

–Vous êtes l'Arbiter, le bras armé des Prophètes, et ce sont mes Élites, leurs vies m'importe, pas la vôtre !
–Nous sommes d'accord.

(–You are the Arbiter, the will of the Prophets. But these are my Elites. Their lives matter to me. Yours does not.
–That makes two of us.)

Cette puanteur… je la connais bien.

(That stench...I've smelled it before.)

Nous allons nous frayer un chemin à travers cette vermine, récupérer l'Icône et brûler la pourriture qui se dressera sur notre chemin !

(We shall cut into the heart of this infestation, retrieve the Icon, and burn any Flood that stand in our way!)

Vite, Démon ! Nos objectifs sont les mêmes ! Et notre capitaine sacrifiera tout pour arrêter le Parasite.

(Hurry, Demon! We seek the same prize. But our Ship Master will sacrifice all to stop the Flood.)

Une seule spore de Parasite peut détruire une race. Si l'Arbiter ne m'en avait pas dissuadé, j'aurais vitrifié toute votre planète !

(One single Flood spore can destroy a species. Were it not for the Arbiter's counsel, I would have glassed your entire planet!)

—Capitaine ! Ils sont trois fois plus nombreux !
—Rtas 'Vadum : Alors ça va être intéressant. À tous : ouvrez le feu ! Cramez-moi ces macaques !

(—Shipmaster, they outnumber us, three-to-one!
—Then it is an even fight. All cruisers, fire at will! Burn their mongrel hides!)

Je vais pilonner le bouclier du Prophète. Quand il cédera, la vermine implorera notre clémence.

(I will beat the Prophet's shield like a drum. By the time the barrier falls, he will beg for mercy.)

—Quelle a été l'erreur du sous-commandant Kusovai ?
—Il n'a pas fait d'erreur, commandant. S'il n'avait pas dévié sa lame à la dernière seconde, vous seriez mort.
—Correct. Mais avec l'inertie, ma propre lame l'aurait transpercé et l'aurait tué également. Ma mort ne mettrait pas fin à la menace que je représente. Kusovai est le meilleur d'entre nous à l'épée, j'ai donc choisi une autre façon de le vaincre. J'ai gagné au prix de ma propre vie, une tactique à usage unique, mais qui reste valable.

—Que sont-ils, commandant ? —On peut les tuer. Ils ont attaqué les Covenants. Ça suffit à rendre les choses limpides.

Taisez-vous et laissez-moi mes hommes faire leur devoir. Notre souci principal est le sécurité des Covenants, pas la vôtre. Il serait très simple de faire croire que vous êtes mort au cours de l'attaque des Floods. Alors donnez-moi vos codes.

Bien que tu quittes ce monde, tu participeras au Grand Voyage le moment venu. Meurs dignement.

Maybe, in the end, this was the best that any warrior could hope for. A chance to reconcile with your enemy, or, failing that, to fall in the pursuit of peace.