Différences entre les versions de « Journal de bord de l'UNSC Accra »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
(Source.) |
(Divers.) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
01h53 // Quarante-cinq navires d'origine inconnue détectés à 18 537 millions de kilomètres de la planète Bliss | 01h53 // Quarante-cinq navires d'origine inconnue détectés à 18 537 millions de kilomètres de la planète Bliss | ||
02h01 // Les vaisseaux de défenses de Bliss s'unissent dans un groupe de bataille. Deux croiseurs lourds de l'UNSC (Weeping Willows et Matador) et une frégate (Purpose) | 02h01 // Les vaisseaux de défenses de Bliss s'unissent dans un groupe de bataille. Deux croiseurs lourds de l'UNSC (''Weeping Willows'' et ''Matador'') et une frégate (''Purpose'') | ||
==Divers== | |||
*Dans la version originale, il est dit que la flotte Covenante était composée de ''"cinq transporteurs d'assaut, vingt-trois croiseurs, et dix-sept destroyers"''. Tandis que la version française indique ''"cinq porteurs, vingt-trois cuirassés, et dix-sept croiseurs"''. Il s'agit surement d'une erreur de traduction. | |||
*Les ''"porte-avions"'' font référence aux transporteurs d'assaut. | |||
*A 03h04, on lit ''"Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance"''. La traduction devrait plutôt être : ''"Réacteur PRL à 31% de la puissance"''. | |||
==Source== | ==Source== | ||
*[[Journal du Docteur Halsey]] | *[[Journal du Docteur Halsey]] | ||
Version du 29 octobre 2013 à 04:43
<SOURCE>
01h53 // Quarante-cinq navires d'origine inconnue détectés à 18 537 millions de kilomètres de la planète Bliss
02h01 // Les vaisseaux de défenses de Bliss s'unissent dans un groupe de bataille. Deux croiseurs lourds de l'UNSC (Weeping Willows et Matador) et une frégate (Purpose)
Divers
- Dans la version originale, il est dit que la flotte Covenante était composée de "cinq transporteurs d'assaut, vingt-trois croiseurs, et dix-sept destroyers". Tandis que la version française indique "cinq porteurs, vingt-trois cuirassés, et dix-sept croiseurs". Il s'agit surement d'une erreur de traduction.
- Les "porte-avions" font référence aux transporteurs d'assaut.
- A 03h04, on lit "Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance". La traduction devrait plutôt être : "Réacteur PRL à 31% de la puissance".