Différences entre les versions de « Journal de bord de l'UNSC Accra »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{DISPLAYTITLE:Journal de bord du UNSC ''Accra''}} | {{DISPLAYTITLE:Journal de bord du UNSC ''Accra''}} | ||
Le '''journal de bord du UNSC Accra''' est un document complémentaire joint au [[journal personnel du Dr Halsey]] dans les [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]] de [[Halo : Reach]]. Il rapporte les événements de l'[[Bataille de Bliss|attaque de Bliss]] sous forme d'un rapport effectué par l'[[IA]] du vaisseau {{V|Accra}}. | |||
Le '''journal de bord du UNSC Accra''' est un document complémentaire joint au [[journal personnel du Dr Halsey]] dans les [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]] de [[Halo : Reach]]. | |||
Il rapporte les événements de l'[[Bataille de Bliss|attaque de Bliss]] sous forme d'un rapport effectué par l'[[IA]] du vaisseau {{V|Accra}}. | |||
| Ligne 13 : | Ligne 7 : | ||
*Les ''« porte-avions »'' font référence aux transporteurs d'assaut. | *Les ''« porte-avions »'' font référence aux transporteurs d'assaut. | ||
*A 03h04, on lit ''« Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance »''. Une traduction plus appropriée serait : ''« Réacteur PRL à 31% de la puissance »''. | *A 03h04, on lit ''« Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance »''. Une traduction plus appropriée serait : ''« Réacteur PRL à 31% de la puissance »''. | ||
==Galerie== | |||
<center><gallery> | |||
Fichier:Accra Face A.jpg | |||
Fichier:Accra Face B.jpg</gallery></center> | |||
==Source== | ==Source== | ||
*[[Halo : Reach]] (éditions [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]]), [[Journal personnel du Dr Halsey]] | *[[Halo : Reach]] (éditions [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]]), [[Journal personnel du Dr Halsey]] | ||
Version du 16 août 2017 à 18:45
Le journal de bord du UNSC Accra est un document complémentaire joint au journal personnel du Dr Halsey dans les limitée et Légendaire de Halo : Reach. Il rapporte les événements de l'attaque de Bliss sous forme d'un rapport effectué par l'IA du vaisseau UNSC Accra.
Erreurs de traduction
- Dans la version originale, il est dit que la flotte Covenante est composée de « cinq transporteurs d'assaut, vingt-trois croiseurs, et dix-sept destroyers », tandis que la version française indique « cinq porteurs, vingt-trois cuirassés, et dix-sept croiseurs ».
- Les « porte-avions » font référence aux transporteurs d'assaut.
- A 03h04, on lit « Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance ». Une traduction plus appropriée serait : « Réacteur PRL à 31% de la puissance ».
Galerie
- Accra Face A.jpg
- Accra Face B.jpg
Source
- Halo : Reach (éditions limitée et Légendaire), Journal personnel du Dr Halsey