Modification de Journal de bord de l'UNSC Accra

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{DISPLAYTITLE:Journal de bord de l'UNSC ''Accra''}}
{{DISPLAYTITLE:Journal de bord du UNSC ''Accra''}}
Le '''journal de bord de l'UNSC ''Accra''''' est un document complémentaire joint au [[journal personnel du Dr Halsey]] dans les éditions [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]] de [[Halo : Reach]]. Il rapporte les événements de l'[[Bataille de Bliss|attaque de Bliss]] sous forme d'un rapport effectué par l'[[IA]] du vaisseau {{V|Accra}}.
Le '''journal de bord du UNSC ''Accra''''' est un document complémentaire joint au [[journal personnel du Dr Halsey]] dans les éditions [[Halo : Reach (édition limitée)|limitée]] et [[Halo : Reach (édition légendaire)|Légendaire]] de [[Halo : Reach]]. Il rapporte les événements de l'[[Bataille de Bliss|attaque de Bliss]] sous forme d'un rapport effectué par l'[[IA]] du vaisseau {{V|Accra}}.
 
<center><gallery>
Fichier:Accra Face A.jpg
Fichier:Accra Face B.jpg
</gallery></center>


<gallery>
Fichier:JPDH-Journal UNSC Accra (face A).jpg
Fichier:JPDH-Journal UNSC Accra (face B).jpg
</gallery>


==Erreurs de traduction==
==Erreurs de traduction==
*La version française traduit les classes de vaisseaux de la façon suivante : « porteurs » et « porte-avions » pour « [[CAS|assault carriers]] », « cuirassés » pour « [[CCS|battlecruisers]] » et « croiseurs » pour « [[Destroyer covenant|destroyers]] ».
*La version française traduit les classes de vaisseaux de la façon suivante : « porteurs » et « porte-avions » pour « [[CAS|assault carriers]] », « cuirassés » pour « [[CCS|battlecruisers]] » et « croiseurs » pour « [[Destroyer covenant|destroyers]] ».
*À 03h04, on lit « Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance ». Une traduction plus appropriée serait : « Réacteur subspatial à 31% de la puissance ».
*À 03h04, on lit « Déplacement spatiotemporel à 31% de puissance ». Une traduction plus appropriée serait : « Réacteur subspatial à 31% de la puissance ».


==Source==
==Source==

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Modèles utilisés par cette page :

Catégorie cachée dont cette page fait partie :

Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Journal_de_bord_de_l%27UNSC_Accra »