Différences entre les versions de « Commander »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Commandant'' pour le grade de Miranda Keyes dans [[Halo 2]] et [[Halo | *''Commandant'' pour le grade de Miranda Keyes dans [[Halo 2]], [[Halo 3]] et [[Halo Mythos]] (parfois ''commandante'')<ref>[[Halo Mythos]], p. 104</ref>, de Carter-A259 dans [[Halo : Reach]], de Jerome G. Ortega dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] et de Sarah Palmer. | ||
*''Capitaine de vaisseau'' pour le grade de Dmitri Zheng<ref name= | *''Capitaine de vaisseau'' pour le grade de Dmitri Zheng<ref name=TCP2 /> et Hadley.<ref name=TCP74 /> | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
*[[Carter-A259]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 29</ref> | *[[Carter-A259]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 29</ref> | ||
*[[Cerny]]<ref>[[Halo : Les Mondes de Verre]], ch. 7</ref> | *[[Cerny]]<ref>[[Halo : Les Mondes de Verre]], ch. 7</ref> | ||
*[[Dmitri Zheng]]<ref name= | *[[Dmitri Zheng]]<ref name=TCP2>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 2</ref> | ||
*[[Hadley]]<ref name= | *[[Hadley]]<ref name=TCP74>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 74</ref> | ||
*[[Jerome G. Ortega]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13 (pièce 5/9)</ref> | *[[Jerome G. Ortega]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 13 (pièce 5/9)</ref> | ||
*[[Jacob Keyes]] (avant le 18 juillet 2552)<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | *[[Jacob Keyes]] (avant le 18 juillet 2552)<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 16</ref> | ||
*[[James Gregory Cutter]]<ref name= | *[[James Gregory Cutter]]<ref name=HWG>[[Halo Wars : Genesis]]</ref> | ||
*[[Michael Sullivan]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth#00 : Primer|épisode 0 : Primer]]</ref> | |||
*[[Miranda Keyes]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 107</ref> | *[[Miranda Keyes]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 107</ref> | ||
*[[Musa-096]]<ref>[[Halo : Sang Nouveau]], ch. 1</ref> (avant 2558) | *[[Musa-096]]<ref>[[Halo : Sang Nouveau]], ch. 1</ref> (avant 2558) | ||
*[[Orez]]<ref name= | *[[Orez]]<ref name=HWG /> | ||
*[[Pasquale]]<ref>[[Halo : Les Mondes de Verre]], ch. 3</ref> | *[[Pasquale]]<ref>[[Halo : Les Mondes de Verre]], ch. 3</ref> | ||
*[[Richard Lash]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | *[[Richard Lash]]<ref>[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]], ch. 22</ref> | ||
*[[Rinkishale]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]], Section 4</ref> | *[[Rinkishale]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]]'', Section 4</ref> | ||
*[[Sarah Palmer]]<ref>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 18</ref> | *[[Sarah Palmer]]<ref>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 18</ref> | ||
*[[Tobias Foucault]]<ref>[[Halo : Evolutions]], [[The Mona Lisa]]</ref> | *[[Tobias Foucault]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[The Mona Lisa]]''</ref> | ||
Version du 21 octobre 2016 à 00:06
Commander (O-5, CDR) est le cinquième grade des Commissioned officers (Officiers), et le deuxième des Field Officers (Officiers supérieurs) au sein de la Navy. Il est équivalent au grade de capitaine de frégate dans la marine française.
Les Commanders sont souvent des XO (Executive Officers) sur les vaisseaux de l'UNSC les plus gros, mais peuvent commander des frégates ou des destroyers.
Traductions incorrectes
- Commandant pour le grade de Miranda Keyes dans Halo 2, Halo 3 et Halo Mythos (parfois commandante)[1], de Carter-A259 dans Halo : Reach, de Jerome G. Ortega dans Halo : Les Fantômes d'Onyx et de Sarah Palmer.
- Capitaine de vaisseau pour le grade de Dmitri Zheng[2] et Hadley.[3]
Commanders connus
- Arthur Resnick[4]
- Carter-A259[5]
- Cerny[6]
- Dmitri Zheng[2]
- Hadley[3]
- Jerome G. Ortega[7]
- Jacob Keyes (avant le 18 juillet 2552)[8]
- James Gregory Cutter[9]
- Michael Sullivan[10]
- Miranda Keyes[11]
- Musa-096[12] (avant 2558)
- Orez[9]
- Pasquale[13]
- Richard Lash[14]
- Rinkishale[15]
- Sarah Palmer[16]
- Tobias Foucault[17]
Sources
- ↑ Halo Mythos, p. 104
- ↑ 2,0 et 2,1 Halo : Le Protocole Cole, ch. 2
- ↑ 3,0 et 3,1 Halo : Le Protocole Cole, ch. 74
- ↑ Halo : Le Protocole Cole, ch. 70
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 29
- ↑ Halo : Les Mondes de Verre, ch. 7
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 13 (pièce 5/9)
- ↑ Halo : La Chute de Reach, ch. 16
- ↑ 9,0 et 9,1 Halo Wars : Genesis
- ↑ Hunt the Truth, épisode 0 : Primer
- ↑ Halo : The Essential Visual Guide, p. 107
- ↑ Halo : Sang Nouveau, ch. 1
- ↑ Halo : Les Mondes de Verre, ch. 3
- ↑ Halo : Les Fantômes d'Onyx, ch. 22
- ↑ Halo : Evolutions, The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole, Section 4
- ↑ Halo 4 : The Essential Visual Guide, p. 18
- ↑ Halo : Evolutions, The Mona Lisa
| Soldats du rang | Sous-officiers | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E-1 | E-2 | E-3 | E-4 | E-5 | E-6 | E-7 | E-8 | E-9 | |||||||||||
| UniCom | PVT | PFC | LCPL | CPL | SGT | SSGT | GYSGT | MSGT • 1SGT | MGSGT • SGTMAJ | ||||||||||
| NavCom | CR | CA | CN | PO3 | PO2 | PO1 | CPO | SCPO | MCPO | ||||||||||
| Élève-officier • Warrant Officer | |||||||||||||||||||
| Officiers | |||||||||||||||||||
| O-1 | O-2 | O-3 | O-4 | O-5 | O-6 | O-7 | O-8 | O-9 | O-10 | ||||||||||
| UniCom | 2LT | 1LT | CPT | MAJ | LTCOL | COL | BGEN | MGEN | LTGEN | GEN | |||||||||
| NavCom | ENS | LTJG | LT | LCDR | CDR | CAPT | RADM | VADM | ADM | FADM | |||||||||