Différences entre les versions de « Avant-bras (accessoires Halo : Reach) »
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Les '''avant-bras''' sont des éléments d'[[armures de Halo : Reach]] déblocables dans le menu armurerie. Il en existe cinq en plus de celui par défaut du modèle [[Mark V (B)|Mark V [B]]]. Les avant-bras sont placés sur le bras gauche du joueur. | Les '''avant-bras''' sont des éléments d'[[armures de Halo : Reach]] déblocables dans le menu armurerie. Il en existe cinq en plus de celui par défaut du modèle [[Mark V (B)|Mark V [B]]]. Les avant-bras sont placés sur le bras gauche du joueur. | ||
==UA/Boucle (''UA/Buckler'')<small><ref group=Note>Contrairement à [[Halo : Reach]] sur [[Xbox 360]], le nom n'est pas traduit dans [[Halo : The Master Chief Collection]].</ref></small>== | |||
==UA/Boucle== | {| class="wikitable" width="100%" | ||
{| class="wikitable | {{Armures (gameplay)| | ||
|Conditions=Pas de grade requis ; 5 000 [[cR]] | |||
|Pas de grade requis ; 5 000 [[cR]] | |Fichier=Fichier:HR-UA Boucle.jpg | ||
| | |Description=Protection de poignet supplémentaire. | ||
| | |DescriptionVO=Supplementary wrist protection.}} | ||
|} | |} | ||
==UA/Bras (''UA/Bracer'')<small><ref group=Note>Traduit par {{citer|UA/Brassard}} dans [[Halo : The Master Chief Collection]].</ref></small>== | |||
==UA/Bras== | {| class="wikitable" width="100%" | ||
{| class="wikitable | {{Armures (gameplay)| | ||
|Conditions=Pas de grade requis ; 10 000 [[cR]] | |||
|Pas de grade requis ; 10 000 [[cR]] | |Fichier=Fichier:HR-UA Bras.jpg | ||
| | |Description=Protection d'avant-bras supplémentaire. | ||
| | |DescriptionVO=Supplementary forearm protection.}} | ||
|} | |} | ||
==Tactique/Tacpad (''Tactical/TACPAD'')== | |||
==Tactique/Tacpad== | {| class="wikitable" width="100%" | ||
{| class="wikitable | {{Armures (gameplay)| | ||
|Conditions=[[Grades de Halo : Reach|Grade major requis]] ; 50 000 [[cR]] | |||
|[[Grades de Halo : Reach|Grade major requis]] ; 50 000 [[cR]] | |Fichier=Fichier:HR-Tactique Tacpad.jpg | ||
| | |Description=Rangez-vous au terminal données/réseau MC5.<ref group=Note>Mauvaise traduction de « ''Dock for the MC5 Individual Data/Net Terminal.'' ». Une meilleure traduction serait « Socle pour le terminal individuel de données/réseau MC5 ». La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] est la suivante : {{citer|Base pour terminal données/réseau MC5}}.</ref> | ||
| | |DescriptionVO=Dock for the MC5 Individual Data/Net Terminal.}} | ||
|} | |} | ||
==Tactique/UGPS (''Tactical/UGPS'')== | |||
==Tactique/UGPS== | {| class="wikitable" width="100%" | ||
{| class="wikitable | {{Armures (gameplay)| | ||
|Conditions=[[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 80 000 [[cR]] ; [[UA/Bras]] | |||
|[[Grades de Halo : Reach|Grade lieutenant-colonel requis]] ; 80 000 [[cR]] ; [[UA/Bras]] | |Fichier=Fichier:HR-Tactique UGPS.jpg | ||
| | |Description=Rangez-vous au périphérique SRT UGPS.<ref group=Note>Mauvaise traduction de « ''Dock for the SRT Universal Global Positioning System Device'' ». Une meilleure traduction serait « Socle pour le géo-positionnement universel par satellite SRT ». La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] est la suivante : {{citer|Base pour périphérique SRT UGPS}}.</ref> | ||
| | |DescriptionVO=Dock for the SRT Universal Global Positioning System Device}} | ||
|} | |} | ||
==Assaut/Rupture (''Assault/Breacher'')== | |||
==Assaut/Rupture== | {| class="wikitable" width="100%" | ||
{| class="wikitable | {{Armures (gameplay)| | ||
|Conditions=[[Grades de Halo : Reach|Grade colonel requis]] ; 200 000 [[cR]] | |||
|[[Grades de Halo : Reach|Grade colonel requis]] ; 200 000 [[cR]] | |Fichier=Fichier:HR-Assaut Rupture.jpg | ||
| | |Description=Bandoulière supplémentaire, rigide, jauge 8.<ref group=Note>''8 Gauge'' dans la VO, ce qui correspond à « [[Soellkraft Hippo 8-Gauge magnum|calibre 8]] », la munition utilisée dans les [[Fusil à pompe|fusils à pompe]]. La traduction dans [[Halo : The Master Chief Collection]] est la suivante : {{citer|Bandoulière supplémentaire, rigide, calibre 8.}}</ref> | ||
| | |DescriptionVO=Supplementary bandoleer, Rigid, 8 Gauge.}} | ||
|} | |} | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
<references group=Note /> | <references group=Note /> | ||
==Source== | ==Source== | ||
Version du 6 décembre 2019 à 00:31
Les avant-bras sont des éléments d'armures de Halo : Reach déblocables dans le menu armurerie. Il en existe cinq en plus de celui par défaut du modèle Mark V [B]. Les avant-bras sont placés sur le bras gauche du joueur.
UA/Boucle (UA/Buckler)[Note 1]
| {{{Nom}}} |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Pas de grade requis ; 5 000 cR | |
| Description | Protection de poignet supplémentaire. Supplementary wrist protection. | |
UA/Bras (UA/Bracer)[Note 2]
| {{{Nom}}} |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Pas de grade requis ; 10 000 cR | |
| Description | Protection d'avant-bras supplémentaire. Supplementary forearm protection. | |
Tactique/Tacpad (Tactical/TACPAD)
| {{{Nom}}} |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Grade major requis ; 50 000 cR | |
| Description | Rangez-vous au terminal données/réseau MC5.[Note 3] Dock for the MC5 Individual Data/Net Terminal. | |
Tactique/UGPS (Tactical/UGPS)
| {{{Nom}}} |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Grade lieutenant-colonel requis ; 80 000 cR ; UA/Bras | |
| Description | Rangez-vous au périphérique SRT UGPS.[Note 4] Dock for the SRT Universal Global Positioning System Device | |
Assaut/Rupture (Assault/Breacher)
| {{{Nom}}} |  | |
|---|---|---|
| Conditions |
Grade colonel requis ; 200 000 cR | |
| Description | Bandoulière supplémentaire, rigide, jauge 8.[Note 5] Supplementary bandoleer, Rigid, 8 Gauge. | |
Notes
- ↑ Contrairement à Halo : Reach sur Xbox 360, le nom n'est pas traduit dans Halo : The Master Chief Collection.
- ↑ Traduit par « UA/Brassard » dans Halo : The Master Chief Collection.
- ↑ Mauvaise traduction de « Dock for the MC5 Individual Data/Net Terminal. ». Une meilleure traduction serait « Socle pour le terminal individuel de données/réseau MC5 ». La traduction dans Halo : The Master Chief Collection est la suivante : « Base pour terminal données/réseau MC5 ».
- ↑ Mauvaise traduction de « Dock for the SRT Universal Global Positioning System Device ». Une meilleure traduction serait « Socle pour le géo-positionnement universel par satellite SRT ». La traduction dans Halo : The Master Chief Collection est la suivante : « Base pour périphérique SRT UGPS ».
- ↑ 8 Gauge dans la VO, ce qui correspond à « calibre 8 », la munition utilisée dans les fusils à pompe. La traduction dans Halo : The Master Chief Collection est la suivante : « Bandoulière supplémentaire, rigide, calibre 8. »
Source
- Halo : Reach, Armurerie