Modification de 343 Guilty Spark

{{WikiStarter}}
{{Toillustrate}}
{{Homonymie|[[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)]]}}
{{infoboxpersofor
|nom=343 Guilty Spark (04-343)<ref name=EVG>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 88</ref>
|image=[[Fichier:H3-343 Guilty Spark (render).png|250px]]
|naissance=Environ 98 121 ans avant JC
|décès=11 décembre [[2552]], [[Installation 08]]
|sexe=Masculin
|taille=*Longueur : 58,2 cm<ref name=EVG/>
*Largeur : 50, 6 cm<ref name=EVG />
|yeux=Bleu argenté
|type (I.A.)=[[Monitor]]
|affiliation (I.A.)=[[Forerunner]]
|batailles=*[[Guerre Forerunner contre Parasite]]
*[[Bataille de l'Installation 04]]
*[[Bataille de l'Arche]]
*[[Raid de l'Installation 08]]
|acteurs=*[[Tim Dadabo]] (VO)
*Jean-Pierre Pouvreau (VF)
|citations=1
}}
'''343 Guilty Spark''' (traduisible par ''Étincelle Coupable'') était un [[Monitor]], en charge de l'[[Installation 04]]. Il fut l'un des principaux acteurs liés aux [[Forerunners]] ayant participé aux derniers mois de la [[guerre Humain contre Covenant]], changeant de camp et travaillant seul au gré de ce que dictaient ses protocoles. Après avoir été pratiquement détruit par [[John-117]], il a disparu après avoir pris le contrôle de l'{{V|Rubicon}}.

Son surnom est ''Spark'', et c'est ce nom qu'il a repris dans sa [[Spark|nouvelle forme]] après la [[première bataille de l'Installation 00]].

==Histoire==
===Naissance===
La personnalité appelée 343 Guilty Spark fut créée après l'effacement de la mémoire du Monitor accueillant l'esprit de [[Chakas]], un [[ancien humain]] travaillant avec [[La Bibliothécaire]] et servant à stocker une large connaissance de la protohistoire humaine. Sa mémoire fut effacée afin d'empêcher le [[Parasite]] d'accéder à ces informations dans le cas où Guilty Spark serait soumis à la [[peste logique]].<ref name=SIL>[[Halo : Silentium]], ch. 36</ref> Bien que Guilty Spark ait affirmé que plus rien ne subsistait de sa mémoire passée, la suite de son histoire prouva le contraire.

Une fois devenu 343 Guilty Spark, le Monitor fut envoyé sur l'[[Installation 04]], l'un des [[Halo (structure)|Halos]] de la deuxième génération, après une dernière réunion avec ses pairs Monitors. Il discuta notamment de ce qui resterait des Forerunners après l'activation des Halos avec [[049 Abject Testament]].<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 2|terminal 2]]</ref> {{tosource2|Puis, une fois sur le Halo, celui-ci fut envoyé à son emplacement prévu dans le [[système Soell]], en attente de l'ordre de faire feu. Celui-ci fut donné par l'[[Isodidacte]] depuis la [[grande Arche]] au cours de la [[bataille de la Sphère Maginot]], nettoyant la [[Voie lactée]] de toute trace du [[Parasite]].}}

===Solitude===
Durant les dizaines de milliers d'années suivantes, Guilty Spark s'occupa méticuleusement de son installation, veillant à son bon fonctionnement et conduisant les recherches sur les spécimens de Parasite conservés à sa surface comme elles étaient prévues. Mais avec le temps, de nombreux doutes commencèrent à ronger l'esprit de Guilty Spark, notamment la solitude, la communication avec les autres anneaux étant perturbée, et l'impossibilité de savoir si le plan des Forerunners avait fonctionné et si son travail serait utile. Il se prenait à rêver de partir loin de l'anneau, mais était constamment rappelé à l'ordre par son sens du devoir et du protocole.<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 4|terminal 4]]</ref><ref name=HCEA6>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 6|terminal 6]]</ref><ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 7|terminal 7]]</ref> L'atterrissage d'un vaisseau d'origine inconnue, mais dont l'atmosphère était semblable à celle de l'anneau, accéléra la décadence du Monitor, rongé par la curiosité mais dont les protocoles l'interdisait d'enquêter plus sur l'intrus, d'autant plus que personne n'en sortait. En créant le sarcophage isolant que lui imposait le protocole, Guilty Spark décida qu'il ne laisserait pas sa curiosité insatisfaite la prochaine fois.<ref name=HCEA6 />

===Bataille de l'Installation 04===
[[Fichier:HCEA-MCC PC-Chief & Monitor (Campaign).png|right|400px]]
Début septembre [[2552]], la flotte covenante de [[Flotte de Particular Justice|Particular Justice]], menée par le [[commandant suprême]] [[Thel 'Vadamee]], arriva dans le système et découvrit l'anneau alors qu'ils poursuivaient l'{{V|Pillar of Autumn}}, en fuite après la défaite lors de la [[bataille de Reach]]. Le considérant comme sacré, ils envoyèrent des troupes à sa surface.<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 1</ref> Le 19 septembre, l'''Autumn'' arriva et se dirigea vers l'anneau, entrant dans son périmètre de sécurité d'une année-lumière. Le Monitor déclencha les procédures de sécurité et entra en contact avec le vaisseau pour l'avertir, mais découvrit la présence d'humains à bord, et donc de [[Dépositaire (statut)|Dépositaires]] potentiels. Il leur permit donc de rester près de l'anneau, mais leur interdit d'atterrir le temps de vérifier leurs [[geas]].<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 1|terminal 1]]</ref><ref group=Note>On ignore si les vaisseau covenants arrivés sur l'anneau avant l’''Autumn'' ont reçu un tel avertissement et si des procédures de sécurité ont été déclenchées avant l'approche des humains.</ref> L’''Autumn'' ne  reçut pas, ne comprit pas ou ne tint pas compte des avertissements et, assaillis par les Covenants, se posa d'urgence sur l'anneau. Peu de temps après, Guilty Spark entra en contact avec l'[[intelligence artificielle]] du vaisseau covenant {{V|Truth and Reconciliation|}}, tentant de faire comprendre à l'IA simpliste et aux pensées chaotiques la gravité de la situation : il ordonna de cesser toute attaque contre les Dépositaires et d'éloigner les troupes des lieux de quarantaine pour ne pas la rompre. Mais ses tentatives de communication furent un échec total.<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 3|terminal 3]]</ref> En fouillant ce qu'ils pensaient être une cache d'armes forerunners, les Covenants rompirent les mesures de quarantaine, libérant le Parasite qui se répandit rapidement sur le Halo. Dès lors, les protocoles dictaient à Guilty Spark de trouver un Dépositaire afin d'activer le Halo et purger toute menace Parasite.<ref name=HCE343>[[Halo : Combat Evolved]], [[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)|343 Guilty Spark]]</ref> À un moment donné, Guilty Spark entra en contact avec un [[Marine]], le sergent-chef [[Marvin Mobuto]], et tenta de le guider à travers la [[Bibliothèque (structure)|Bibliothèque]] pour qu'il récupère l'[[Index]], mais celui-ci fut tué près du but.<ref name=FLO>[[Halo : Parasite]], ch. 9</ref>

{{quote|texte=Bonjour, je suis le Monitor de l'Installation 04. Je suis 343 Guilty Spark. Quelqu'un a libéré le [Parasite]. Je dois l'empêcher de quitter cette installation. Mais j'ai besoin de votre aide. Venez, par ici.{{NestedRef|group=Note|Traduction alternative : {{citer|Bonjour, je suis le Veilleur de l'Installation 04. Je suis 343 Guilty Spark. Quelqu'un a libéré les Floods. Ma fonction est de les empêcher de quitter cette installation. J'ai besoin de votre aide. Veuillez me suivre.}}<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 9, p. 306 (2013)</ref>}}
|small=Greetings. I am the Monitor of Installation 04. I am 343 Guilty Spark. Someone has released the Flood. My function is to prevent it from leaving this installation. But I require your assistance. Come. This way.
|auteur=343 Guilty Spark se présentant à [[John-117]].<ref>[[Halo : Combat Evolved]], niveau [[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)|343 Guilty Spark]]</ref>}}

En se rendant près du site de quarantaine ouvert par les Covenants, Guilty Spark entra en contact avec le [[Spartan-II]] [[John-117]], qui avait été envoyé pour enquêter sur la disparition du groupe devant fouiller la « cache d'arme » mentionnée par les Covenants. Alors que le Spartan ressortait de l'installation avec les survivants, le Monitor le choisit comme Dépositaire potentiel,<ref name=HCE343 /> sûrement grâce à ses capacités supérieures et son armure protectrice, et le téléporta dans la Bibliothèque. De là, il le guida à travers l'installation vers l'Index, via un chemin chaotique où la mentalité déviante du Monitor plaça souvent le Spartan en difficulté. John-117 réussit néanmoins à atteindre l'Index et à le sortir de son emplacement. Guilty Spark s'en empara, ses protocoles lui dictant de protéger l'Index jusqu'à ce que le Dépositaire puisse l'utiliser, et se téléporta avec le Spartan jusqu'à la [[salle de contrôle]].<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[La Bibliothèque (niveau de Halo CE)|La Bibliothèque]]</ref> Il rendit alors l'Index au Major, lui demandant de l'insérer dans le panneau de contrôle pour activer l'anneau et détruire le Parasite. Mais le protocole fut interrompu : à la surprise de Guilty Spark, une autre IA se trouvait dans le système et empêcha l'activation : [[Cortana]]. Celle-ci expliqua au Major le véritable but de l'installation, et Guilty Spark le confirma ingénument, pensant que le Dépositaire avait déjà la pleine conscience de ses actes.

Devant le refus du Dépositaire d'utiliser l'Index, Guilty Spark se retourna contre lui mais il devait tuer le Spartan sans détruire Cortana afin de lui reprendre l'Index avant de trouver un autre Dépositaire. Combattant les [[Sentinelles]] envoyées par Guilty Spark, le Spartan prévoyait, selon les plans de Cortana, de détruire l'''Autumn'' écrasé sur l'anneau pour le détruire. Pour cela, ils devaient retrouver le capitaine de l’''Autumn'', [[Jacob Keyes]], pour obtenir les codes d'accès du vaisseau. Afin de gagner du temps et empêcher Guilty Spark de les gêner, le Spartan détruisit plusieurs générateurs à impulsions de la région.<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[Deux trahisons (niveau de Halo CE)|Deux trahisons]]</ref> Une fois les codes récupérés sur le cadavre de Keyes, et le Spartan rendu sur la carcasse du vaisseau, Guilty Spark s'interposa de nouveau : prenant le contrôle des systèmes encore en marche du bâtiment depuis la salle des machines, il stoppa le compte à rebours d'auto-destruction, et entrava le chemin du Spartan vers la salle des machines tout en combattant les Covenants et le Parasite présents à bord avec ses Sentinelles. Il ne put empêcher le Major de détruire les réacteurs à fusion du vaisseau, ni stopper la réaction en chaîne qui s'ensuivit. Il quitta son installation peu avant qu'elle ne soit détruite par l'explosion.<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[La Panse (niveau de Halo CE)|La panse]]</ref>

===Servitude aux Covenants===
Seul dans l'espace, Guilty Spark se dirigea vers la [[mine de gaz]] de la planète à proximité, [[Threshold]], et y rencontra un corps expéditionnaire covenant. Il fut attaqué par des [[Rapaces]] et se défendit, mais fut sauvé par un [[Élite]] qui tua ses agresseurs, leur punition pour avoir attaqué un « Oracle », et le conduisit à son chef, [[Sesa 'Refumee]]. Guilty Spark tenta alors de s'assurer leur loyauté pour lutter contre le Parasite, mais les choses ne se déroulèrent pas comme prévu : les Covenants ne connaissaient pas le véritable but des Halos et leur puissance destructrice, et les révélations faites à 'Refumee le poussèrent à se rebeller contre l'ordre religieux covenant et à devenir un [[hérétique]]. Dès lors, Guilty Spark resta aux côtés de 'Refumee, mais son but, assurer la destruction du Parasite, restait en suspens.<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], [[Terminaux (Halo CE Anniversary)#Terminal 11|terminal 11]]</ref>{{NestedRef|group=Note|Selon [[Des Bribes dans l'espace]], l'histoire de Guilty Spark est légèrement différente : plusieurs espèces lui ont rendu visite durant sa période de solitude au lieu d'une seule comme dans les [[Terminaux (Halo CE Anniversary)|terminaux]], et il a été récupéré par les [[hérétiques]] à bord d'un [[Phantom]] alors qu'il était à la dérive dans l'espace environnant.<ref>[[Halo 2 (édition limitée)]], [[Des Bribes dans l'espace#>>> Guilty Spark 343 - Extraction/Transmission/Volontaire du journal >>>|Des Bribes dans l'espace]]</ref>}}

Guilty Spark tomba aux mains des Covenants lorsqu'une escouade de [[Spec Ops]] prit d'assaut la mine, et que Thel 'Vadamee, déshonoré par la destruction du Halo et devenu [[Arbiter (rang)|Arbiter]], tua 'Refumee. Guilty Spark fut prit au piège par la prison magnétique du [[Poing de Rukt]] de [[Tartarus]]<ref>[[Halo 2]], [[L'Oracle (niveau de Halo 2)|L'Oracle]]</ref> et transporté puis conservé à [[Grande Bonté]] pour interrogation par les [[Hauts Prophètes]].<ref>[[Halo 2]], [[L'Icône sacrée (niveau de Halo 2)|L'Icône sacrée]]</ref>

===Libération===
[[Fichier:H2A-Johnson, Miranda et Spark (cinematique) 01.png|right|350px]]
Lorsque Tartarus fut chargé d'activer l'[[Installation 05]] grâce à l'Index et sa prisonnière [[Miranda Keyes]], il emmena Guilty Spark avec lui. Après la défaite des loyalistes, le Monitor coopéra en révélant des informations sur la [[petite Arche]] aux humains et aux [[Séparatistes]].<ref>[[Halo 2]], [[Le Grand Voyage (niveau de Halo 2)|Le Grand Voyage]]</ref> Par la suite, il aida les Séparatistes à contenir le Parasite autour de Grande Bonté avant d'accompagner [[Rtas 'Vadum]] et la [[flotte de Retribution]] lors de la poursuite de l'{{V|Indulgence of Conviction|}},<ref>[[Halo Mythos]], p. 119</ref> un croiseur covenant infecté qui s'écrasa sur [[Terre]]. À la fin de la [[bataille de Voi]], alors que le Major s'infiltrait dans l'épave du croiseur corrompu par le Parasite transportant un message de [[Cortana]], retenue prisonnière par le [[Fossoyeur (personnage)|Fossoyeur]] sur Grande Bonté, Guilty Spark réapparut afin d'aider le Spartan à récupérer le message. Le Major se montrant toujours méfiant après la trahison de Guilty Spark sur l'Installation 04, le Monitor lui assura que leur différend initial était entièrement dû aux protocole, qui lui imposaient de l'empêcher de détruire le Halo. L'installation étant maintenant détruite, Guilty Spark était libre d'aider le Spartan à arrêter le Parasite. Sur le {{V|Shadow of Intent|}}, vaisseau amiral des séparatistes, Guilty Spark remit en marche le dispositif de stockage covenant pour lire le message laissé par Cortana, qui annonçait l'existence d'un plan pour détruire le Parasite sans sacrifier la vie dans la galaxie. Lorsqu'il fut décidé que les séparatistes et les humains franchiraient le [[Portail]] pour accéder à l'Arche et combattre les Covenants malgré le danger imminent de l'arrivée massive du Parasite sur Terre, Guilty Spark accompagna les combattants sur l'Arche.<ref>[[Halo 3]], [[Le portail du Parasite (niveau de Halo 3)|Le portail du Parasite]]</ref>

[[Fichier:H3-343 GS Rampant & John-117.jpg|left|350px]]
Au cours de la [[première bataille de l'Installation 00]], Guilty Spark aida les combattants humains et séparatistes à s'opposer au [[Haut Prophète de la Vérité]] en ouvrant des portes<ref>[[Halo 3]], [[L'Arche (niveau de Halo 3)|L'Arche]]</ref> et en s'opposant à l'IA de l'Arche.<ref>[[Halo 3]], [[Terminaux (Halo 3)##Terminal 3/7|terminal 3]]</ref> Bien que sa connaissance de l'Installation 00 soit limitée, il savait qu'il tenait une chance de voir son installation reconstruite, et cette attente se confirma lorsque John-117 et l'Arbiter découvrirent l'[[Installation 08]] après la mort de Vérité. Guilty Spark s'attacha avec enthousiasme à remettre le nouveau Halo en marche, ignorant que le plan des humains et des séparatistes était d'activer le Halo afin qu'il explose, détruisant ainsi l'Arche et le danger que représentait sa capacité d'activation simultanée des Halos, ainsi que le Parasite rassemblé sur l'Arche afin d'en prendre le contrôle et de s'abriter des Halos.<ref>[[Halo 3]], [[L'Alliance Covenante (niveau de Halo 3)|L'Alliance Covenante]]</ref> Lorsqu'il retrouva le Major, l'Arbiter et le major [[Avery Johnson]] dans la salle de contrôle de l'installation au cours du [[raid de l'Installation 08]], Guilty Spark comprit leur plan et entra dans une rage folle qui compléta son passage dans la [[frénésie]]. Développant instantanément un caractère surprotecteur envers son installation, il tua Johnson et agressa le Major et l'Arbiter, mais fut tué à coups de [[laser Spartan]] par John-117.<ref>[[Halo 3]], [[Le Halo (niveau de Halo 3)|Le Halo]]</ref>

===Résurrection===
Guilty Spark était alors considéré comme mort, son enveloppe ayant subi des traumatismes importants après son exposition à plusieurs coups de laser chimique, puis à l'explosion du Halo. Les équipes de l'UNSC fouillant les décombres de l'installation dans l'après-guerre captèrent un signal, et envoyèrent le vaisseau {{V|Rubicon}} en détecter la source. Perdant plusieurs équipes de récupération dans le processus, le ''Rubicon'' réussit à mettre la main sur l'armature à l'origine du signal. Après une culture nodale agressive,<ref>[[CLASSIFICATION : ELEVENTH HOUR]], 4/5</ref> l'équipe parvint à récupérer suffisamment de données pour déterminer que leur trouvaille était une copie de Guilty Spark. Ils l'interrogèrent alors pour en apprendre plus sur les relations entre les [[humain]]s et les [[Forerunners]], ainsi que sur la nature du [[Didacte]], et le programme révéla que le trauma avait fait ressurgir la mémoire de [[Chakas]], bien que les équipes de l'ONI suspectaient que l'histoire racontée par le Monitor était une fabrication<ref>[[Halo : Primordium]], ch. 20 & 27</ref> et hésitèrent à l'identifier avec certaineté comme 343 Guilty Spark.<ref>[[Halo : Primordium]], ch. 41</ref>

Au cours de son récit, il tenta plusieurs fois de s'introduire dans les réseaux du vaisseau.<ref>[[Halo : Primordium]], ch. 2 & 17</ref> Une fois son histoire terminée, son corps fut éjecté dans l'espace, son insistance à s'infiltrer le rendant trop dangereux. Mais il était trop tard : Guilty Spark était de nouveau en vie, dans les réseaux du vaisseau, et baissa le niveau d'oxygène pour neutraliser l'équipage. Avec sa nouvelle enveloppe, il aspirait à retrouver [[la Bibliothécaire]], persuadé qu'elle était vivante et pensant connaître l'endroit où elle pourrait se trouver, afin qu'elle puisse extraire la mémoire de ses amis des gènes de l'humanité moderne.<ref name=PRIM /> Ayant retrouvé la mémoire de l'époque où il était [[Chakas]] et une partie de sa personnalité, cette fusion entre humain et machine forerunner se donna le nom de [[Spark]].<ref>[[Halo : Renegades]]</ref>

==Psychologie==
343 Guilty Spark est proche de l'humain qu'il était, [[Chakas]]. Il aimerait être capable de ressentir la douleur et les sensations humaines. Il ne demande qu'à aider [[la Bibliothécaire]] et à revoir [[Novelastre]], [[Vinnevra]] et [[Traqueur]], dont il garde des souvenirs de quand il était encore humain, et son monde natal, [[Erdé-Tyrène]].<ref name=PRIM>[[Halo : Primordium]], ch. 42</ref>

==Divers==
*Le numéro de Guilty Spark est le [[chiffre 7]] à la puissance 3.
*On peut nettement apercevoir le signe de [[Marathon (symbole)|Marathon]] dans son œil unique.
*Son nom a inspiré celui de [[343 Industries]].
*L'ONI a classifié Guilty Spark sous la dénomination ''Dekagram-721-64-91''.<ref name=PRIMP>[[Halo : Primordium]], Prologue</ref>
*Terminer le niveau [[343 Guilty Spark (niveau de Halo CE)|343 Guilty Spark]] et tuer 1 000 [[Sentinelles prométhéennes]] sur [[Halo : The Master Chief Collection]] permet de déverrouiller deux [[Avatar (TMCC)|avatars]] de 343 Guilty Spark.

'''Enregistrement non-retenu dans Halo 2 :'''<br>
[[Fichier:H2 Outtake - Tim Dadabo - Monitor - E3.mp3]]

==Galerie==
<gallery>
Fichier:HCE-Guilty Spark 01.jpg|Dans [[Halo : Combat Evolved]].
Fichier:HCEA-343 Guilty Spark (Index chamber).jpg|Dans [[Halo : Combat Evolved Anniversary]].
Fichier:HCEA-John-117 & 343 Guilty Spark (Index).jpg|Guilty Spark accompagnant John-117 pour la récupération de l'Index.
Fichier:HCEA-343 Guilty Spark down.jpg|Spark paralysé par Cortana dans la salle de contrôle du Halo Alpha.
Fichier:HCE-343 Guilty Spark (La Panse 01).jpg|Spark extrayant les données du ''Pillar of Autumn''.
Fichier:H2-Sesa 'Refumee & 343 GS.jpg|Dans [[Halo 2]].
Fichier:H2A-343 Guilty Spark (The Oracle).png|Dans [[Halo 2 : Anniversary]].
Fichier:H2A-Spark, Thel, & Sesa.jpg|Spark en compagnie Thel 'Vadamee et Sesa 'Refumee sur la mine de gaz de Threshold.
Fichier:H2-Tartarus & 343 Guilty Spark.jpg|Capturé par Tartarus.
Fichier:H2A-Sanctuaire Hiérarques 2.jpg|Spark retenu captif sur Grande Bonté.
Fichier:H2A-Johnson, Miranda et Spark (cinematique) 02.png|Aux côtés de [[Johnson]] et [[Miranda]] après l'interruption du tir du [[Halo Delta]].
Fichier:H3-343 Guilty Spark endommagé.jpg|Spark endommagé dans [[Halo 3]].
Fichier:TMCC Avatar Guilty Spark 2.jpg|Avatar dans [[Halo : The Master Chief Collection]].
</gallery>

<gallery caption="Acteur">
Fichier:Tim Dadabo.jpg|Tim Dadabo (voix originale).
Fichier:Jean-Pierre Pouvreau.jpg|Jean-Pierre Pouvreau (voix française).
</gallery>

==Notes==
<references group=Note />

==Sources==
<references />


{{Modèle:IA}}
@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 '''Enregistrement non-retenu dans Halo 2 :'''<br>
 [[Fichier:H2 Outtake - Tim Dadabo - Monitor - E3.mp3]]
-===Dans d'autres langues===
-{{Autres-langues
-|EN=Guilty Spark
-|EN-Comment=
-|FR=Guilty Spark
-|FR-Comment=
-|DE=Guilty Spark
-|DE-Comment=
-|ES=Guilty Spark
-|ES-Comment=
-|IT=Guilty Spark
-|IT-Comment=
-|PT=Guilty Spark
-|PT-Comment=
-|PL=Guilty Spark
-|PL-Comment=
-|RU=Виновная искра
-|RU-Translit=Vinovnaia iskra
-|RU-Comment=Traduction littérale de ''Guilty Spark''.
-|JA=ギルティスパーク
-|JA-Translit=Guilty Spark
-|JA-Comment=
-|KR=길티스파크
-|KR-Translit=Guilty Spark
-|KR-Comment=
-|CN1=罪恶星火
-|CN1-Translit=Zuì'è xīnghuǒ
-|CN1-Comment=Traduction littérale de ''Guilty Spark''.
-|CN2=Guilty Spark
-|CN2-Translit=
-|CN2-Comment=
-}}
 ==Galerie==