Wikiupdate:19

Bonne année ! Après Halo.fr, c’est au tour du Wikihalo de faire une pause dans son avancée et de se retourner pour jeter un œil sur le chemin parcouru en cette année 2013. Et quel bout de route ! Nous comptons aujourd’hui près de 19 000 pages, soit 1000 de plus que lors de notre dernière WikiUpdate de mai 2013.

Notre administrateur Oromisor a également travaillé pour étendre le Wiki : la page Facebook du Wiki informe régulièrement la sphère Halo francophone des dernières informations de l’univers, et la chaîne YouTube de Halo.fr archive désormais des vidéos faisant partie de l’histoire de la saga. Et histoire d’aller jusqu’au bout dans sa mutation, le Wiki a changé de logo, désigné par Sebkotaro. L’équipe s’est également investie dans les traductions officielles de Milady en donnant quelques coups de pouces aux traducteurs, et étend son modèle de partage à d’autres univers avec Les Archives de Blood Gulch, consacré à Red vs Blue, et le WikiDestiny, qui suit le nouvel univers des studios Bungie.

Pour le Wiki en lui-même, l’année a été chargée avec notamment sa mise à jour par Uman ayant apporté de nouveaux outils d’édition et des liens ancrés permettant une intégration plus fluide des notes de bas de page et des sources plus précises. Pour faciliter la réalisation de projets lourds, la page Projets généraux a été mise en place. Et pour terminer l’année, une version locale des dialogues de l’étrange ilovebees a été intégrée et est disponible à la traduction participative.

Et pour cette nouvelle année ? Oromisor, qui avait déjà sous-titré les trailers de la série Forward Unto Dawn, s’attaquera aux trailers des jeux précédents, inédits en français, et Lunaramethyst vous offrira chaque mois la traduction maison du comic mensuel Halo : Escalation. Du reste, 2014 commencera sur les chapeaux de roue avec la sortie du dernier roman de la trilogie de Karen Traviss : Halo : Mortal Dictata, qui nous permettra sans doute de mieux comprendre l’état de la galaxie avant Halo 4. Et nous ignorons encore ce que nous réservent 343 Industries pour les 11 mois restants !

Comme à chaque WikiUpdate, l’équipe remercie ses contributeurs les plus zélés : Phoenixlechat, Spartan117, Leosoras et Lunaramethyst remercient donc Abject Testament, Spartan2006, DJBobb, Merken117, Dabdab, Exterminator, Nuclear-nunus et Sebkotaro pour leur implication au cours de cette année, et remercient spécialement Kilo 3-3 pour son impressionnante dévotion depuis son arrivée il y a quelques mois.

Nous vous souhaitons à tous une année très « haloesque », et n’oubliez pas que c’est vous qui faites vivre le Wikihalo !

Cet article est paru le dimanche 12 janvier 2014.