Différences entre les versions de « Ruthersburg »

Many worlds were glassed by the Covenant, though some suffered worse than others. The world of Ruthersburg was a minor Outer Colony famed for nothing and barely charted before the Covenant fleets arrived to burn what few humans inhabited the surface. The alien armada had scarcely begun their bombardment when a section of the planet’s fragile mantle buckled, tearing the only inhabitable continent apart in a rippling series of pyroclastic explosions. The barren husk that remained would have remained a footnote in history were it not for slipspace routes discovered after the War, which placed Ruthersburg in a spur of the new Sol-Epsilon Eridani trade route. Megacorporations quickly sited resource extraction and refining operations on the planet’s ruined surface dedicated to feeding metals and rare earths to shipyards building the next generation of UNSC Navy vessels above Mars and Tribute.

Beaucoup de mondes furent vitrifiés par les Covenants, néanmoins, certains souffrirent plus que d'autres. Le monde de Ruthersburg était une colonie extérieure mineure peu connue et à peine cartographiée avant que les flottes covenantes n'arrivent pour brûler les quelques humains habitant sa surface. L'armada alien avait à peine commencée son bombardement quand une partie du fragile manteau de la planète céda, déchirant le seul continent habitable en morceaux dans une série d'ondulations d'explosions pyroclastiques. La coque désertique restante serait resté une note de bas de page dans l'histoire sans la découverte de nouvelles routes spatiales après la guerre, qui placèrent Ruthersburg dans un éperon de la nouvelle route commerciale Sol-Epsilon Eridani. À la surface de la planète en ruine, les méga-corporations implantèrent rapidement des opérations d'extraction et de raffinage des ressources dédiées à alimenter en métaux et terres rares les chantiers navals construisant la nouvelle génération de navires de l'UNSC Navy au-dessus de Mars et Tribute.