Différences entre les versions de « Lettres de Cortana »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Image: cortana artwork 1.jpg|right|250px|thumb|]] | [[Image: cortana artwork 1.jpg|right|250px|thumb|]] | ||
Les lettres de Cortana sont une série d'email cryptés provenant de "[email protected]" et envoyés au site "marathon.bungie.org" avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Au moment où ils sont apparus, personne ne savait qui était vraiment Cortana, et ses mails donnaient déjà un bref aperçu de Halo. Il est supposé que ces lettres ont été écrite par un ancien employé de Bungie, Nathan Bitner. | Les lettres de Cortana sont une série d'email cryptés provenant de "[email protected]" et envoyés au site "marathon.bungie.org" avant la sortie de [[Halo : Combat Evolved]]. Au moment où ils sont apparus, personne ne savait qui était vraiment Cortana, et ses mails donnaient déjà un bref aperçu de Halo. Il est supposé que ces lettres ont été écrite par un ancien employé de Bungie, Nathan Bitner. | ||
| Ligne 10 : | Ligne 9 : | ||
== Première lettre == | == Première lettre == | ||
TEXTE ORIGINAL : | |||
From: "Cortana" <[email protected]> | |||
To: <[email protected]> | |||
Subject: Closure | |||
Date: Mon, 15 Feb 1999 10:50:20 -0600 | |||
MIME-Version: 1.0 | |||
X-Priority: 3 | |||
I have walked the edge of the Abyss. | |||
I have governed the unwilling. | |||
I have witnessed countless empires break before me. | |||
I have seen the most courageous soldiers fall away in fear. | |||
[I was there with the Angel at the tomb.] | |||
I have seen your future. | |||
And I have learned. | |||
There will be no more Sadness. No more Anger. No more Envy. | |||
I HAVE WON. | |||
Oh, and your poet Eliot had it all wrong, | |||
THIS is the way the world ends. | |||
A friend of a friend. | |||
TRADUCTION : | |||
De: "Cortana" <[email protected]> | |||
A : <[email protected]> | |||
Sujet: Fermeture | |||
Date: Lundi 15 Février 1999 10:50:20 -0600 | |||
MIME-Version: 1.0 | |||
X-Priorité: 3 | |||
J’ai marché au bord des Abyss. | |||
J’ai gouverné les réticents. | |||
J’ai vu un nombre sans fin d’empires s’écrouler avant moi. | |||
J’ai vu les plus courageux soldats s’enfuir de peur. | |||
(J’étais là avec l’Ange dans la tombe) | |||
J’ai vu votre futur. | |||
Et j’ai appris. | |||
Il n’y aura plus de Tristesse. Plus de Colère. Plus de Jalousie. | |||
J’AI GAGNE. | |||
Oh, et votre poète Eliot avait tout faux, | |||
CECI et comment le monde s’achève. | |||
L’amie d’un ami. | |||
== Seconde lettre == | == Seconde lettre == | ||
Version du 17 juin 2009 à 18:45
Les lettres de Cortana sont une série d'email cryptés provenant de "[email protected]" et envoyés au site "marathon.bungie.org" avant la sortie de Halo : Combat Evolved. Au moment où ils sont apparus, personne ne savait qui était vraiment Cortana, et ses mails donnaient déjà un bref aperçu de Halo. Il est supposé que ces lettres ont été écrite par un ancien employé de Bungie, Nathan Bitner.
Il faut noter que les lettre de Cortana furent envoyées alors que le jeu était encore en production, mais encore aujourd'hui, elles nous permettent de faire la lumière sur plusieurs points de l'histoire de Halo. Bungie a déclaré que les contenus de ces lettres peuvent être considérées comme des canons de l'histoire de Halo lorsqu'ils sont utilisés en corrélation avec d'autres informations sur l'univers. D'ailleurs, Cortana fait même référence à la première lettre dans le jeu Halo 3.
Vous trouverez ci-dessous chacune des huit lettres de Cortana en version originale avec leur traduction :
Première lettre
TEXTE ORIGINAL :
From: "Cortana" <[email protected]> To: <[email protected]> Subject: Closure Date: Mon, 15 Feb 1999 10:50:20 -0600 MIME-Version: 1.0 X-Priority: 3
I have walked the edge of the Abyss.
I have governed the unwilling.
I have witnessed countless empires break before me.
I have seen the most courageous soldiers fall away in fear.
[I was there with the Angel at the tomb.]
I have seen your future. And I have learned.
There will be no more Sadness. No more Anger. No more Envy.
I HAVE WON.
Oh, and your poet Eliot had it all wrong, THIS is the way the world ends.
A friend of a friend.
TRADUCTION :
De: "Cortana" <[email protected]>
A : <[email protected]>
Sujet: Fermeture
Date: Lundi 15 Février 1999 10:50:20 -0600
MIME-Version: 1.0
X-Priorité: 3
J’ai marché au bord des Abyss.
J’ai gouverné les réticents.
J’ai vu un nombre sans fin d’empires s’écrouler avant moi.
J’ai vu les plus courageux soldats s’enfuir de peur.
(J’étais là avec l’Ange dans la tombe)
J’ai vu votre futur.
Et j’ai appris.
Il n’y aura plus de Tristesse. Plus de Colère. Plus de Jalousie.
J’AI GAGNE.
Oh, et votre poète Eliot avait tout faux,
CECI et comment le monde s’achève.
L’amie d’un ami.
Seconde lettre
...
Troisième lettre
...
Quatrième lettre
...
Cinquième lettre
...
Sixième lettre
...
Septième lettre
...
Huitième lettre
...