Lance Corporal - Historique des versions

Lematth88 : /* Lance Corporals connus */

2026-03-08T09:08:55Z

Lance Corporals connus

← Version précédente		Version du 8 mars 2026 à 11:08
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>		*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>
	*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>		*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>
			*[[Julie Chang]]<ref>[[Halo : From the Soil to the Stars]]</ref>
	*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>		*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>

Leosoras : /* Lance Corporals connus */

2025-06-01T05:11:04Z

Lance Corporals connus

← Version précédente		Version du 1 juin 2025 à 07:11
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>		*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 6</ref>
	*[[S. Legowsky]]		*[[S. Legowsky]]

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

2024-03-19T20:14:19Z

Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

← Version précédente		Version du 19 mars 2024 à 22:14
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].		*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].
	*''Caporal'' dans [[Halo : ~~Les Floods~~]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.		*''Caporal'' dans [[Halo : Parasite]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.
	*''Caporal suppléant'' dans les [[grades de Halo Infinite]].		*''Caporal suppléant'' dans les [[grades de Halo Infinite]].

Ligne 16 :		Ligne 16 :
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : ~~Les Floods~~]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 6</ref>
	*[[S. Legowsky]]		*[[S. Legowsky]]
	*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)		*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)

Lunaramethyst le 20 octobre 2023 à 09:50

2023-10-20T09:50:23Z

← Version précédente		Version du 20 octobre 2023 à 11:50
Ligne 11 :		Ligne 11 :

	==Lance Corporals connus==		==Lance Corporals connus==
	*[[~~Chris Preston~~]]<ref>[~~https:~~//~~www~~.~~youtube.com/watch?v=jPPVDXU5fy4 YouTube - Halo Infinite \| UNSC Archives - Unspoken~~]</ref>		*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>
	*[[~~Eugene Yate~~]]<ref>[[Halo : ~~Evolutions~~]], ''[[~~Human Weakness~~]]''</ref>		*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>
			*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>
	*[[Le Bleu\|J. D., « Le Bleu »]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
	*[[~~Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p~~. ~~159</ref>~~		*[[S. Legowsky]]
	*[[T. B. Williams]]
	*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)		*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)
			*[[Chris Preston]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jPPVDXU5fy4 YouTube - Halo Infinite \| UNSC Archives - Unspoken]</ref>
	*[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>		*[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
	*[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE\|S2E0]]</ref>		*[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE\|S2E0]]</ref>
			*[[T. B. Williams]]
			*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>

	==Sources==		==Sources==

Lunaramethyst : /* Traductions incorrectes */

2023-07-19T08:28:12Z

Traductions incorrectes

← Version précédente		Version du 19 juillet 2023 à 10:28
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].		*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].
	*''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.		*''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.
			*''Caporal suppléant'' dans les [[grades de Halo Infinite]].

	==Lance Corporals connus==		==Lance Corporals connus==

Hawk : /* Lance Corporals connus */

2021-11-03T11:41:12Z

Lance Corporals connus

← Version précédente		Version du 3 novembre 2021 à 13:41
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	==Lance Corporals connus==		==Lance Corporals connus==
	*[[~~Kojo Agu~~\|~~Kojo « Romeo » Agu~~]]<ref>[[Halo : ~~The Essential Visual Guide~~]], p. ~~159~~</ref>		*[[Chris Preston]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=jPPVDXU5fy4 YouTube - Halo Infinite \| UNSC Archives - Unspoken]</ref>
			*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>
			*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>
	*[[Le Bleu\|J. D., « Le Bleu »]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>		*[[Le Bleu\|J. D., « Le Bleu »]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Janet Adams~~]]<ref>[[Ilovebees]], ch. 1, goodbye</ref>~~		*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#~~no_evacuation~~\|~~Axones chapitre 5 : no evacuation~~]]</ref>
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
	*[[~~Eugene Yate~~]]<ref>[[Halo : ~~Evolutions~~]], ~~''[[Human Weakness]]''~~</ref>		*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>
	*[[T. B. Williams]]		*[[T. B. Williams]]
	*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)		*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>)

Lematth88 le 2 septembre 2020 à 15:34

2020-09-02T15:34:28Z

← Version précédente		Version du 2 septembre 2020 à 17:34
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
	*[[Morton]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Palace Hotel]]''</ref>
	*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>		*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>
	*[[T. B. Williams]]		*[[T. B. Williams]]

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 18:57

2020-06-25T18:57:27Z

← Version précédente		Version du 25 juin 2020 à 20:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:USMC-E3 lc.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:USMC-E3 lc.png\|200px\|vignette\|Insigne dans l'US Marine Corps.]]
	[[Fichier:Army-E03.png\|200px\|vignette]]		[[Fichier:Army-E03.png\|200px\|vignette\|Insigne dans l'US Army.]]
	'''Lance Corporal''' (''E-3'', ''LCpl'') est le dernier grade des ''Enlisted men'' (''Hommes du rang''), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade permet d'assister le chef d'une [[équipe d'intervention]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de [[Crewman]] dans la [[Navy]].		'''Lance Corporal''' (''E-3'', ''LCpl'') est le dernier grade des ''Enlisted men'' (''Hommes du rang''), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade permet d'assister le chef d'une [[équipe d'intervention]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de [[Crewman]] dans la [[Navy]].

	En France, il est équivalent au grade de ''caporal'' dans l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_terre_(France) armée de terre].		En France, il est équivalent au grade de ''caporal'' dans l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_terre_(France) armée de terre].


	==Traductions incorrectes==		==Traductions incorrectes==
	*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].		*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]].
	*''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.		*''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman.


	==Lance Corporals connus==		==Lance Corporals connus==
Ligne 24 :		Ligne 22 :
	*[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>		*[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref>
	*[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE\|S2E0]]</ref>		*[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE\|S2E0]]</ref>


	==Sources==		==Sources==

Hawk le 13 août 2019 à 04:55

2019-08-13T04:55:26Z

← Version précédente		Version du 13 août 2019 à 06:55
Ligne 18 :		Ligne 18 :
	*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
			*[[Morton]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Palace Hotel]]''</ref>
	*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>		*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>
	*[[T. B. Williams]]		*[[T. B. Williams]]

Hawk le 5 mai 2019 à 20:47

2019-05-05T20:47:19Z

← Version précédente		Version du 5 mai 2019 à 22:47
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], ch. 1, goodbye</ref>		*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], ch. 1, goodbye</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|Axones chapitre 5 : no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|Axones chapitre 5 : no evacuation]]</ref>
	*[[Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>		*[[Jones (Ancienne Mombasa)\|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref>
	*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>		*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref>
	*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>		*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref>

← Version précédente		Version du 8 mars 2026 à 11:08
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>		*[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 1#goodbye\|ch. 1, goodbye]]</ref>
	*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>		*[[Kojo Agu\|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref>
			*[[Julie Chang]]<ref>[[Halo : From the Soil to the Stars]]</ref>
	*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>		*[[Jonathan Doherty\|Jonathan Doherty ({{citer\|Le Bleu}})]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref>
	*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>		*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation\|ch. 5, no evacuation]]</ref>

Lance Corporal - Historique des versions

Lematth88 : /* Lance Corporals connus */

Leosoras : /* Lance Corporals connus */

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

Lunaramethyst le 20 octobre 2023 à 09:50

Lunaramethyst : /* Traductions incorrectes */

Hawk : /* Lance Corporals connus */

Lematth88 le 2 septembre 2020 à 15:34

Lunaramethyst le 25 juin 2020 à 18:57

Hawk le 13 août 2019 à 04:55

Hawk le 5 mai 2019 à 20:47

Lematth88 : /* Lance Corporals connus */

Leosoras : /* Lance Corporals connus */

Lunaramethyst : Remplacement de texte — « Halo : Les Floods » par « Halo : Parasite »

Lunaramethyst : /* Traductions incorrectes */

Hawk : /* Lance Corporals connus */