Halo Wars Launch Site - Historique des versions

Lunaramethyst le 30 mai 2025 à 21:13

2025-05-30T21:13:48Z

← Version précédente		Version du 30 mai 2025 à 23:13
Ligne 392 :		Ligne 392 :
	==Source==		==Source==
	<references />		<references />

			{{SourcesWeb}}

Lunaramethyst le 29 septembre 2022 à 14:48

2022-09-29T14:48:19Z

← Version précédente		Version du 29 septembre 2022 à 16:48
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{traduit}}		{{traduit}}
	[[Fichier:HW Launch Site thumb.jpg\|right\|500px]]		[[Fichier:HW Launch Site thumb.jpg\|right\|500px]]
	'''Halo Wars Launch Site''' était le site promotionnel dédié au jeu [[Halo Wars]], hébergé à l'adresse http://halo.xbox.com/games/halowars.html (différent du site officiel du jeu, hébergé sur halowars.com). Il se présentait comme un site interactif, avec une version en 3D de [[Harvest]] au centre de l'écran, flanqué de deux icônes permettant de choisir entre l'[[UNSC]] et les [[Covenants]]. Plusieurs lieux étaient alors indiqués sur la planète, et un zoom sur ces derniers donnait accès à des extraits de transmission.		'''Halo Wars Launch Site''' était le site promotionnel dédié au jeu [[Halo Wars]], hébergé à l'adresse http://halo.xbox.com/games/halowars.html (différent du site officiel du jeu, hébergé sur halowars.com) à partir de janvier 2009. Il se présentait comme un site interactif, avec une version en 3D de [[Harvest]] au centre de l'écran, flanqué de deux icônes permettant de choisir entre l'[[UNSC]] et les [[Covenants]]. Plusieurs lieux étaient alors indiqués sur la planète, et un zoom sur ces derniers donnait accès à des extraits de transmission.

	==UNSC==		==UNSC==

CIA391 : /* Incohérences */ Not a inconsistency.

2020-05-09T18:24:23Z

Incohérences : Not a inconsistency.

← Version précédente		Version du 9 mai 2020 à 20:24
Ligne 375 :		Ligne 375 :

	==Incohérences==		==Incohérences==
	*Le site mentionne un prisonnier Grognard. Étant donné que ces événements se déroulent avant le 4 février [[2531]] (date de début du jeu [[Halo Wars]]), ce fait entre en contradiction avec la chronologie du [[Sujet Groombridge]], identifié par d'autres sources comme le premier prisonnier covenant, capturé en décembre 2531.
	*Les transmissions covenantes datent ces événements au 23e [[Âge du Doute]]. D'après [[Halo : Contact Harvest]], le calendrier covenant changea au {{e\|9}} [[Âge de la Réclamation]] en [[2525]].		*Les transmissions covenantes datent ces événements au 23e [[Âge du Doute]]. D'après [[Halo : Contact Harvest]], le calendrier covenant changea au {{e\|9}} [[Âge de la Réclamation]] en [[2525]].

Lematth88 : /* Traduction */

2020-04-20T10:55:14Z

Traduction

← Version précédente		Version du 20 avril 2020 à 12:55
Ligne 97 :		Ligne 97 :

	===Traduction===		===Traduction===
	{{Collapse\|hidetext=[Masquer]}}		{{Collapse\|hidetext=Masquer}}
	{{quote\|texte=UNSC \| SPIRIT OF FIRE<br>		{{quote\|texte=UNSC \| SPIRIT OF FIRE<br>
	sof.ao.ai.serina<br>		sof.ao.ai.serina<br>

Lematth88 : /* Traduction */

2020-04-20T10:54:52Z

Traduction

← Version précédente		Version du 20 avril 2020 à 12:54
Ligne 97 :		Ligne 97 :

	===Traduction===		===Traduction===
	~~<toggledisplay~~ hidetext=[Masquer]		{{Collapse\|hidetext=[Masquer]}}
	{{quote\|texte=UNSC \| SPIRIT OF FIRE<br>		{{quote\|texte=UNSC \| SPIRIT OF FIRE<br>
	sof.ao.ai.serina<br>		sof.ao.ai.serina<br>

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (3), → {{Collapse-end}} (4)

2019-07-23T15:02:29Z

remplacement: <toggledisplay hidetext=[Masquer]> → {{Collapse}} (3), </toggledisplay> → {{Collapse-end}} (4)

← Version précédente		Version du 23 juillet 2019 à 17:02
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==UNSC==		==UNSC==
	===Version originale===		===Version originale===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	{{quote\|texte=		{{quote\|texte=
	UNSC <nowiki>\|</nowiki> SPIRIT OF FIRE<br>		UNSC <nowiki>\|</nowiki> SPIRIT OF FIRE<br>
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	The enemy advance is completely contained. We’re just mopping up the remnants now. To be honest, it was more rout than fight, which is unusual for the Covenant. Why are they suddenly committing forces out here without any logistical support? No bases, no depots. It’s suicide. I can’t see the strategic value. They’re using a different playbook than us and I don’t like that.<br>		The enemy advance is completely contained. We’re just mopping up the remnants now. To be honest, it was more rout than fight, which is unusual for the Covenant. Why are they suddenly committing forces out here without any logistical support? No bases, no depots. It’s suicide. I can’t see the strategic value. They’re using a different playbook than us and I don’t like that.<br>
	Captain Jenkins.}}		Captain Jenkins.}}
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	===Traduction===		===Traduction===
Ligne 185 :		Ligne 185 :
	L'avancée ennemie a été entièrement contenue. Nous faisons le ménage dans les derniers qui restent. Pour être honnête, c'était plus de la déroute qu'un combat, plutôt inhabituel chez les Covenants. Pourquoi est-ce qu'ils envoient subitement des forces sans soutien logistique ? Pas de bases, pas de dépôts. C'est du suicide. Je ne vois aucune valeur stratégique. Ils suivent une autre stratégie que nous et je n'aime pas ça.<br>		L'avancée ennemie a été entièrement contenue. Nous faisons le ménage dans les derniers qui restent. Pour être honnête, c'était plus de la déroute qu'un combat, plutôt inhabituel chez les Covenants. Pourquoi est-ce qu'ils envoient subitement des forces sans soutien logistique ? Pas de bases, pas de dépôts. C'est du suicide. Je ne vois aucune valeur stratégique. Ils suivent une autre stratégie que nous et je n'aime pas ça.<br>
	Capitaine Jenkins.}}		Capitaine Jenkins.}}
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	==Covenants==		==Covenants==
	===Version originale===		===Version originale===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	{{quote\|texte=<poem>COVENANT WARSHIP		{{quote\|texte=<poem>COVENANT WARSHIP
	23rd Age of Doubt		23rd Age of Doubt
Ligne 279 :		Ligne 279 :
	Arbiter-		Arbiter-
	I must again reiterate my position from our previous communication. Retrofitting the Scarab’s main battle cannon is a delicate process that requires calibrating all coolant subsystems. Any heat spike from the core can pose a serious threat to the gestalt.</poem>}}		I must again reiterate my position from our previous communication. Retrofitting the Scarab’s main battle cannon is a delicate process that requires calibrating all coolant subsystems. Any heat spike from the core can pose a serious threat to the gestalt.</poem>}}
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	===Traduction===		===Traduction===
	~~<toggledisplay hidetext=[Masquer]>~~		{{Collapse}}
	VAISSEAU DE GUERRE COVENANT<br>		VAISSEAU DE GUERRE COVENANT<br>
	23<sup>e</sup> Âge du Doute<br>		23<sup>e</sup> Âge du Doute<br>
Ligne 372 :		Ligne 372 :
	Arbiter-<br>		Arbiter-<br>
	Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.		Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.
	~~</toggledisplay>~~		{{Collapse-end}}

	==Incohérences==		==Incohérences==

Lunaramethyst le 22 juillet 2019 à 19:11

2019-07-22T19:11:01Z

← Version précédente		Version du 22 juillet 2019 à 21:11
Ligne 373 :		Ligne 373 :
	Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.		Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

			==Incohérences==
			*Le site mentionne un prisonnier Grognard. Étant donné que ces événements se déroulent avant le 4 février [[2531]] (date de début du jeu [[Halo Wars]]), ce fait entre en contradiction avec la chronologie du [[Sujet Groombridge]], identifié par d'autres sources comme le premier prisonnier covenant, capturé en décembre 2531.
			*Les transmissions covenantes datent ces événements au 23e [[Âge du Doute]]. D'après [[Halo : Contact Harvest]], le calendrier covenant changea au {{e\|9}} [[Âge de la Réclamation]] en [[2525]].

	==Conception==		==Conception==

JGtm le 21 septembre 2018 à 08:57

2018-09-21T08:57:25Z

← Version précédente		Version du 21 septembre 2018 à 10:57
Ligne 348 :		Ligne 348 :
	RAPPORT<br>		RAPPORT<br>
	Haut Prophète-<br>		Haut Prophète-<br>
	~~rRéjouissez~~-vous, votre Sainteté, car vous avons trouvé la porte vers la relique dont vous parliez. Aujourd'hui est un grand jour pour les Covenants car nous nous approchons encore plus du Grand Voyage. Les troupes sont pleines de ferveur à la vue de ce cadeau des Forerunners. Je vous conjure d'envoyer l'Arbiter afin de commencer l'ouverture de cet endroit sacré.<br>		Réjouissez-vous, votre Sainteté, car vous avons trouvé la porte vers la relique dont vous parliez. Aujourd'hui est un grand jour pour les Covenants car nous nous approchons encore plus du Grand Voyage. Les troupes sont pleines de ferveur à la vue de ce cadeau des Forerunners. Je vous conjure d'envoyer l'Arbiter afin de commencer l'ouverture de cet endroit sacré.<br>
	Fidèlement,<br>		Fidèlement,<br>
	Cmdt Re’gish Wamik		Cmdt Re’gish Wamik

Lunaramethyst : /* Covenants */

2018-09-18T08:24:13Z

Covenants

← Version précédente		Version du 18 septembre 2018 à 10:24
Ligne 286 :		Ligne 286 :
	23<sup>e</sup> Âge du Doute<br>		23<sup>e</sup> Âge du Doute<br>
	Gloire au Prophète du Regret<br>		Gloire au Prophète du Regret<br>
	Le Grand Voyage ~~Commence~~		Le Grand Voyage commence

	CO<br>		CO<br>
Ligne 317 :		Ligne 317 :
	COVENANT<br>		COVENANT<br>
	REQUÊTE TAC\OP<br>		REQUÊTE TAC\OP<br>
	Commandant, les humains ont ~~déployés~~ un grand nombre de bipèdes mécaniques sur notre flanc. Les Unggoys inutiles et les snipers Kig-Yars ne peuvent rien faire. Leurs rangs seront bientôt décimés. Je vous conjure de de reconsidérer le déploiement du Scarab sur notre position. Avec lui, nous pourrons repousser l'avancée humaine et détruire leur ligne de front.		Commandant, les humains ont déployé un grand nombre de bipèdes mécaniques sur notre flanc. Les Unggoys inutiles et les snipers Kig-Yars ne peuvent rien faire. Leurs rangs seront bientôt décimés. Je vous conjure de de reconsidérer le déploiement du Scarab sur notre position. Avec lui, nous pourrons repousser l'avancée humaine et détruire leur ligne de front.

	COVENANT<br>		COVENANT<br>
Ligne 336 :		Ligne 336 :
	MESSAGERIE DIRECTE ACTIVE<br>		MESSAGERIE DIRECTE ACTIVE<br>
	Arbiter-<br>		Arbiter-<br>
	Ces humains sont des couards. Ils choisissent de combattre depuis leurs véhicules. Il n'y a aucun honneur dans ces compétences. Je vois la vérité dans les mots prononcés par le Prophète, et ~~que~~ savourerai le sang de chaque humain qui tombera face à mon ~~needler~~.<br>		Ces humains sont des couards. Ils choisissent de combattre depuis leurs véhicules. Il n'y a aucun honneur dans ces compétences. Je vois la vérité dans les mots prononcés par le Prophète, et je savourerai le sang de chaque humain qui tombera face à mon Needler.<br>
	Je’ddak Zule		Je’ddak Zule

Ligne 343 :		Ligne 343 :
	Louanges pour la maîtresse d'armes Sanj'ik. Ses améliorations sur le canon à combustible de nos aéronefs en ont fait le ban des humains. Il tire si vite ; Même leurs plus puissants tanks devraient succomber devant sa puissance. Améliorez tout l'escadron immédiatement.		Louanges pour la maîtresse d'armes Sanj'ik. Ses améliorations sur le canon à combustible de nos aéronefs en ont fait le ban des humains. Il tire si vite ; Même leurs plus puissants tanks devraient succomber devant sa puissance. Améliorez tout l'escadron immédiatement.

	Je n'ai cure du protocole ! Nous ~~devant~~ agir ! Ouvre la relique.		Je n'ai cure du protocole ! Nous devons agir ! Ouvre la relique.

	COVENANT<br>		COVENANT<br>
	RAPPORT<br>		RAPPORT<br>
	Haut Prophète-<br>		Haut Prophète-<br>
	~~réjouissez~~-vous, votre Sainteté, car vous avons trouvé la porte vers la relique dont vous parliez. Aujourd'hui est un grand jour pour les Covenants car nous nous approchons encore plus du Grand Voyage. Les troupes sont ~~plein~~ de ferveur à la vue de ce cadeau des Forerunners. Je vous conjure d'~~envouer~~ l'Arbiter afin de commencer l'ouverture de cet endroit sacré.<br>		rRéjouissez-vous, votre Sainteté, car vous avons trouvé la porte vers la relique dont vous parliez. Aujourd'hui est un grand jour pour les Covenants car nous nous approchons encore plus du Grand Voyage. Les troupes sont pleines de ferveur à la vue de ce cadeau des Forerunners. Je vous conjure d'envoyer l'Arbiter afin de commencer l'ouverture de cet endroit sacré.<br>
	Fidèlement,<br>		Fidèlement,<br>
	Cmdt. Re’gish Wamik		Cmdt Re’gish Wamik

	COVENANT<br>		COVENANT<br>
	CANAL PERSONNEL OUVERT<br>		CANAL PERSONNEL OUVERT<br>
	Les patrouilles humaines s'~~approche~~ dangereusement de la relique. Si ils découvrent cet endroit sacré ils la saliront sans aucun doute. Pourquoi les Prophètes nous cachent-ils dans ce nord glacé pendant que nos frères périssent des mains de ces impies ? La relique ne serait-elle pas plus sûre si nous rayions les humain de la surface de cette planète ?		Les patrouilles humaines s'approchent dangereusement de la relique. Si ils découvrent cet endroit sacré ils la saliront sans aucun doute. Pourquoi les Prophètes nous cachent-ils dans ce nord glacé pendant que nos frères périssent des mains de ces impies ? La relique ne serait-elle pas plus sûre si nous rayions les humain de la surface de cette planète ?

	Tenez cette position à tout prix. Nous devons découvrir les secrets cachés ici.		Tenez cette position à tout prix. Nous devons découvrir les secrets cachés ici.
Ligne 371 :		Ligne 371 :
	INGÉNIERIE REP\STAT<br>		INGÉNIERIE REP\STAT<br>
	Arbiter-<br>		Arbiter-<br>
	Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper à posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.		Je dois réitérer ma position depuis notre dernière communication. Équiper a posteriori le canon de combat principal du Scarab est un processus délicat qui requiert de calibrer tous les sous-systèmes de refroidissement. Le moindre pic de chaleur dans le noyau serait une menace sérieuse à l'intégrité de la structure.
	</toggledisplay>		</toggledisplay>

Lunaramethyst : /* UNSC */

2018-09-18T08:19:48Z

UNSC

← Version précédente		Version du 18 septembre 2018 à 10:19
Ligne 128 :		Ligne 128 :
	À 1600 heures, toute production et assemblage des armes montées M41 LAAG prendra fin. Elles seront remplacées par des canons Gauss M68. Les nouvelles spécifications ont déjà été chargées dans le matériel de montage. Tous les artilleurs de Warthogs doivent passer une recertification avant leur prochaine patrouille.}}		À 1600 heures, toute production et assemblage des armes montées M41 LAAG prendra fin. Elles seront remplacées par des canons Gauss M68. Les nouvelles spécifications ont déjà été chargées dans le matériel de montage. Tous les artilleurs de Warthogs doivent passer une recertification avant leur prochaine patrouille.}}

	{{quote\|texte=Escadron de ~~Hornet~~ en route pour le point de ralliement Baker pour rendez-vous avec le groupe de combat UNSC principal.		{{quote\|texte=Escadron de Hornets en route pour le point de ralliement Baker pour rendez-vous avec le groupe de combat UNSC principal.

	COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES<br>		COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES<br>
Ligne 145 :		Ligne 145 :
	Balayons encore le secteur 4. Aucun signe du bataillon d'Élites repéré plus tôt par les Hornets. Vous êtes sûrs qu'ils étaient aussi loin au nord ? Il n'y a rien ici à part de la glace et de la glace encore plus froide. Si ils sont ici, c'est qu'ils ont trouvé quelque chose. Ils ont vitrifié Utgard et tout le reste, mais ont laissé le nord intact ? Ça ne colle pas.}}		Balayons encore le secteur 4. Aucun signe du bataillon d'Élites repéré plus tôt par les Hornets. Vous êtes sûrs qu'ils étaient aussi loin au nord ? Il n'y a rien ici à part de la glace et de la glace encore plus froide. Si ils sont ici, c'est qu'ils ont trouvé quelque chose. Ils ont vitrifié Utgard et tout le reste, mais ont laissé le nord intact ? Ça ne colle pas.}}

	{{quote\|texte=Un grand contingent de Grognards ~~arrivent~~ par l'ouest.		{{quote\|texte=Un grand contingent de Grognards arrive par l'ouest.

	COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES<br>		COMMANDEMENT SPATIAL DES NATIONS UNIES<br>

Halo Wars Launch Site - Historique des versions

Lunaramethyst le 30 mai 2025 à 21:13

Lunaramethyst le 29 septembre 2022 à 14:48

CIA391 : /* Incohérences */ Not a inconsistency.

Lematth88 : /* Traduction */

Lematth88 : /* Traduction */

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (3), → {{Collapse-end}} (4)

Lunaramethyst le 22 juillet 2019 à 19:11

JGtm le 21 septembre 2018 à 08:57

Lunaramethyst : /* Covenants */

Lunaramethyst : /* UNSC */

CIA391 : /* Incohérences */ Not a inconsistency.

Lematth88 : /* Traduction */

Lematth88 : /* Traduction */

Lunaramethyst : remplacement: → {{Collapse}} (3), → {{Collapse-end}} (4)

Lunaramethyst : /* Covenants */

Lunaramethyst : /* UNSC */