Beyond - Historique des versions

Hawk le 19 mai 2020 à 19:19

2020-05-19T19:19:28Z

← Version précédente		Version du 19 mai 2020 à 21:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]		{{Modèle:Traduit}}
			[[Fichier:EVO-Beyond.jpg\|right\|430px]]
	'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].		'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].

Ligne 72 :		Ligne 73 :
	</center>		</center>

			==Galerie==
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:EVO Beyond early concept (Sparth).jpg\|Ébauche de l'illustration du poème.		Fichier:EVO Beyond early concept (Sparth).jpg\|Ébauche de l'illustration du poème.

Hawk le 3 novembre 2019 à 20:41

2019-11-03T20:41:57Z

← Version précédente		Version du 3 novembre 2019 à 22:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]		[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]
	'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].		'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].



	==Version originale==		==Version originale==
Ligne 38 :		Ligne 36 :

	</center>		</center>


	==Traduction française==		==Traduction française==
Ligne 73 :		Ligne 70 :
	''Qu'importe alors notre destin face au cosmos, éternel,<br>		''Qu'importe alors notre destin face au cosmos, éternel,<br>
	''Dans la clarté de Halo ; dans sa lumière révélatrice ?		''Dans la clarté de Halo ; dans sa lumière révélatrice ?
			</center>

	</~~center~~>		<gallery>
			Fichier:EVO Beyond early concept (Sparth).jpg\|Ébauche de l'illustration du poème.
			Fichier:EVO Beyond (Sparth).jpg\|Illustration finale.
			</gallery>


	{{Evolutions}}		{{Evolutions}}

Hawk le 22 novembre 2018 à 21:54

2018-11-22T21:54:54Z

← Version précédente		Version du 22 novembre 2018 à 23:54
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].		[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]
			'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].

Leosoras le 20 novembre 2018 à 17:22

2018-11-20T17:22:50Z

← Version précédente		Version du 20 novembre 2018 à 19:22
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].		[[Fichier:Beyond.jpg\|right\|430px]]'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].


Ligne 5 :		Ligne 5 :
	==Version originale==		==Version originale==
	<center>		<center>
	~~[[Image:Beyond.jpg\|right\|450px]]~~		''There is majesty here<br>
	''There is majesty here		''Beyond reason<br>
			''Beyond understanding

	''~~Beyond reason~~		''Vast in its implications<br>
			''What wonders; offered around each new corner-<br>
			''Over every skyward peak-<br>
			''Or hidden deep; within in the shadows of each sunken valley<br>

	''~~Beyond understanding~~		''The questions raised<br>
			''In astonishment<br>
			''In fear-

			''If such glories can be divined, yet forgotten<br>
			''Lost to time;<br>
			''Strewn about the entirety of the stars

	~~''Vast in its implications~~		''What then are we-<br>
			''Be us man,<br>
	~~''What wonders; offered around each new corner-~~

	~~''Over every skyward peak-~~

	~~''Or hidden deep; within in the shadows of each sunken valley~~


	~~''The questions raised~~

	~~''In astonishment~~

	~~''In fear-~~


	~~''If such glories can be divined, yet forgotten~~

	~~''Lost to time;~~

	~~''Strewn about the entirety of the stars~~


	''What then are we-

	''Be us man,

	''Or be us monster		''Or be us monster

			''In light of knowledge, so vast-<br>
	''In light of knowledge, so vast-		''So far beyond<br>

	''So far beyond

	''Superior; even to our dreams		''Superior; even to our dreams

			''What matter, then, our petty confrontations<br>
	''What matter, then, our petty confrontations

	''When weighed against the sins we sow		''When weighed against the sins we sow

			''What matter, then, our fate amongst the cosmos, eternal<br>
	''What matter, then, our fate amongst the cosmos, eternal

	''In light of the Halo; its luminous glow		''In light of the Halo; its luminous glow

Ligne 65 :		Ligne 42 :
	<center>		<center>

	''Il y a de la majesté ici,		''Il y a de la majesté ici,<br>
			''Par-delà la raison,<br>
	''Par-delà la raison,

	''Par-delà la compréhension,		''Par-delà la compréhension,

			''Vaste dans ses implications,<br>
	''Vaste dans ses implications,		''Quels émerveillements ; offerts à chaque nouveau tournant,<br>
			''Au-dessus de toutes les canopées célestes,<br>
	''Quels émerveillements ; offerts à chaque nouveau tournant,

	''Au-dessus de toutes les canopées ~~celestes~~,

	''Ou bien cachés dans les ombres de chaque vallée encaissée.		''Ou bien cachés dans les ombres de chaque vallée encaissée.

			''Les questions s'accumulent,<br>
	''Les questions s'accumulent,		''Dans l'étonnement,<br>

	''Dans l'étonnement,

	''Dans la crainte.		''Dans la crainte.

			''Si de telles splendeurs peuvent être découvertes, encore oubliées,<br>
			''Perdues à travers le temps,<br>
			''Éparpillées dans l'immensité des étoiles,

	~~''Si de telles splendeurs peuvent être découvertes,encore oubliées,~~		''Que sommes-nous alors ?<br>
			''Des êtres humains,<br>
	~~''Perdues à travers le temps,~~

	~~''Eparpillées dans l'immensité des étoiles,~~


	''Que sommes-nous alors ?

	''Des êtres humains,

	''Ou bien des monstres ?		''Ou bien des monstres ?

			''Dans la lumière de la connaissance, si vaste,<br>
	''Dans la lumière de la connaissance, si vaste,		''Bien au-delà<br>

	''Bien au-delà

	''Supérieure, même à nos rêves,		''Supérieure, même à nos rêves,

			''Qu'importe alors nos petites confrontations<br>
	''Qu'importe alors nos petites confrontations

	''Lorsque l'on met en balance les péchés que nous semons ?		''Lorsque l'on met en balance les péchés que nous semons ?

			''Qu'importe alors notre destin face au cosmos, éternel,<br>
	''Qu'importe alors notre destin face au cosmos, éternel,

	''Dans la clarté de Halo ; dans sa lumière révélatrice ?		''Dans la clarté de Halo ; dans sa lumière révélatrice ?

Hawk : Kilo 3-3 a déplacé la page Beyond (Poème) vers Beyond

2016-01-30T12:45:32Z

Kilo 3-3 a déplacé la page Beyond (Poème) vers Beyond

← Version précédente	Version du 30 janvier 2016 à 14:45
(Aucune différence)

Hawk le 10 juin 2015 à 00:39

2015-06-10T00:39:50Z

← Version précédente		Version du 10 juin 2015 à 02:39
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo: Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].		'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].



	==Version ~~Originale~~==		==Version originale==

	<center>		<center>
	[[Image:Beyond.jpg\|right\|450px]]		[[Image:Beyond.jpg\|right\|450px]]
Ligne 63 :		Ligne 62 :


	== Traduction ~~Française~~ ==		==Traduction française==

	<center>		<center>

L'atemporel le 6 mars 2014 à 13:12

2014-03-06T13:12:24Z

← Version précédente		Version du 6 mars 2014 à 15:12
Ligne 104 :		Ligne 104 :


	''Dans le lumière de la connaissance, si vaste,		''Dans la lumière de la connaissance, si vaste,

	''Bien au-delà		''Bien au-delà

Leosoras : a déplacé Beyond vers Beyond (Poème)

2013-07-02T12:02:11Z

a déplacé Beyond vers Beyond (Poème)

← Version précédente	Version du 2 juillet 2013 à 14:02
(Aucune différence)

Lunaramethyst le 11 janvier 2013 à 22:01

2013-01-11T22:01:41Z

← Version précédente		Version du 12 janvier 2013 à 00:01
Ligne 3 :		Ligne 3 :


	== ~~Le Poème (en anglais)~~ ==		==Version Originale==

	<center>		<center>
Ligne 63 :		Ligne 63 :


	== ~~Le Poème (en français)~~ ==		== Traduction Française ==

	<center>		<center>
Ligne 123 :		Ligne 123 :


	~~== Page Liée ==~~		{{Evolutions}}

	~~[[Halo:~~ Evolutions]]

Phoenixlechat le 7 septembre 2011 à 19:30

2011-09-07T19:30:36Z

← Version précédente		Version du 7 septembre 2011 à 21:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo: Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par Jonathan Goff tandis que l'artwork a été réalisé par Sparth.		'''''Beyond''''' est le premier poème du livre [[Halo: Evolutions]]. Celui-ci décrit l'opinion d'une personne à propos des [[Halo (structure)\|Halos]] et l'implication de leur existence. Ce poème a été écrit par [[Jonathan Goff]] tandis que l'artwork a été réalisé par [[Sparth]].