Modification de Transmissions

{{traduit}}
Le 21 juillet 1999, le jour de l'annonce de [[Halo : Combat Evolved|Halo]] à la Macworld, le site halo.bungie.com affichait aléatoirement un message, accompagné de métadonnées. Ces messages, aujourd'hui appelés '''Transmissions''', ont été listés sur [http://marathon.bungie.org/story/haloquotes3.html Marathon.Bungie.org], et il apparut rapidement que les métadonnées identifiaient des vaisseaux, nommés selon une forme inspirée de la série ''The Culture'' de Iain M. Banks.<ref>[http://marathon.bungie.org/story/ Marathon.Bungie.org], 22 juillet 1999</ref>

Les Transmissions partagent beaucoup plus de ressemblances avec l'histoire finale de Halo que les [[Lettres de Cortana]] avant elles, et peuvent ainsi être considérées comme les toutes premières sources canoniques. Comme les lettres, les Transmissions comprennent des références à des textes classiques : la sixième cite l'Évangile selon Saint Matthieu 10:34, et la douzième ''Le Mariage du Ciel et de l’Enfer'' de William Blake.

==Originaux==
{{Collapse}}
• CPV ''[[Reverence]]'' (DE H c-7)

* SCS ''[[UNSC Pillar of Autumn|Pillar of Autumn]]''

:RECEIVED (trans) 04.1.7.0317
:via x-process 02775.2.32.939444 
:(process owner BW - AI - Class III)

You slave, toil, bleed and sweat for your food. And we shall eat it.


• CPV ''[[Esteem]]'' (DE H c-10)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.2.7.1139
:via x-process 02988.2.32.738288 
:(process owner BW - AI - Class III)
 
You will not know where we have struck until you have fallen.


• CCS ''[[Truth and Reconciliation]]'' (DE H c-1)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.7.7.1640
:via x-process 04019.2.32.273390 
:(process owner BW - AI - Class III)
 
What you have begun in anger you shall end in shame.


• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.7.7.1907
:via x-process 04022.2.32.872499 
:(process owner BW - AI - Class III)
 
None will exist to say whether you were defeated by valor or cruelty.


• CCS ''[[Sacred Promise]]'' (DE H c-3)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.8.7.0232
:via x-process modified (WARNING) 
:(REDIRECTED)
 
Our conviction is like an arrow already in flight.<br />
Your life will only last until it reaches you.


• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)

* CCS ''Sacred Promise'' (DE H c-3)

:SENT 04.9.7.0600
:via x-process 04087.2.32.742573 
:(process owner Cortana)
 
"... He says I came not to send Peace but a Sword ..."


• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.11.7.0000
:via x-process 04118.2.32.465603 
:(process owner BW - AI - Class III)
 
You have brought nothing to this world, and we will ensure you bring nothing out.


• CAR ''[[Contrition]]'' (DE H c-5)

* SCS ''[[Hermes II]]''

:RECEIVED (trans) 04.14.6.1835
:via x-process 375.2.686.0632091 
:(process owner GA - AI - Class II)
 
Through war we will teach your heresy.<br />
Through battle we will teach your frailty.<br />
Through death we will teach your fate.


• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)

* undetermined

:SENT xx.15.2.1049
:via u-process 011366.x.xx.895999 
:(process owner [[Cortana]])
 
I have governed the unwilling.
I have walked the edge of the Abyss.
 

• CAR ''[[Penance (vaisseau)|Penance]]'' (DE H c-4: OB)

* ESP 8 [[Reach]]

:RECEIVED 04.15.6.1428
:via p-process 34022.1.8.230390
:(process owner Pr Govern via Reach PSN
:node 21)
 
You live without discipline and will die without honor.


• CCS ''[[Purity of Spirit]]'' (DE H c-2: OB)

* ESP 8 [[Reach]]

:RECEIVED 04.15.6.1432
:via p-process 34022.1.8.240601 
:(process owner - &X2^%xxx*)
 
It is said remorse is the pain of sin. We feel no remorse.


• SCS ''Pillar of Autumn'' (n13a)

* SCS ''Pillar of Autumn'' (n1)

:SENT 04.20.7.1412
:x-process 04494.2.32.143320 
:(process owner unspecified)
 
"These are the tigers of wrath."
 

• CCS ''Purity of Spirit'' (DE H c-2)

* SCS ''Pillar of Autumn''

:RECEIVED (trans) 04.21.7.0800
:via x-process 04498.2.32.200932 
:(process owner BW - AI - Class III)
 
This world will be ruled in blood.


• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)

* ALLCH (SC)

:RECEIVED (trans) 04.21.7.0801
:via x-process MODIFIED 
:(process owner EXALTED (?))
 
When no single human brick lies atop another, then will we be satisfied with your destruction.
{{Collapse-end}}


==Traduction== 
'''1'''
 
•[[Classe CPV|CPV]] {{V|Reverence|}} (DE H c-7)

*SCS ''[[PoA|Pillar of Autumn]]''

REÇU (trans) 04.1.7.0317

x-processus via 02775.2.32.939444

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Vous travaillez, trimez, saignez et suez pour votre nourriture. Et c'est nous qui la mangeront.


'''2'''

• CPV {{V|Esteem|}} (DE H c-10)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.2.7.1139

x-processus via 02988.2.32.738288

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Vous ne saurez où nous avons frappé que lorsque vous tomberez.


'''3'''
 
• [[CCS]] {{V|Truth and Reconciliation|}} (DE H c-1)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.7.7.1640

x-processus via 04019.2.32.273390

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Ce que vous avez commencé dans colère vous le finirez dans la honte.


'''4'''
 
• CCS {{V|Truth and Reconciliation|}} (DE H c-1)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.7.7.1907

x-processus via 04022.2.32.872499

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Rien ne restera pour dire si vous fûtes vaincus par le courage ou la cruauté.


'''5'''
• CCS {{V|Sacred Promise|}} (c DE H-3)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.8.7.0232

par x-processus de modification (AVERTISSEMENT) (Redirection)

Notre conviction est comme une flèche en vol. Votre vie ne durera que jusqu'à ce qu'elle vous atteigne.


'''6''' 
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)

CCS ''Sacred Promise'' (c DE H-3)

ENVOYÉ 04.9.7.0600

x-processus via 04087.2.32.742573

(processus propriétaire Cortana)

« ... Ne pensez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre ; je suis venu apporter, non la paix, mais le glaive. ... »

'''7'''
• CCS ''Truth and Reconciliation'' (DE H c-1)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.11.7.0000

x-processus via 04118.2.32.465603

(processus propriétaire BW - AI - classe III) 

Vous n'avez rien apporté à ce monde et nous nous assurerons que vous n'en emportiez rien.


'''8'''
• [[Classe CAR|CAR]] ''[[Contrition (vaisseau)|Contrition]]'' (c DE H-5)

*SCS ''[[Hermes II]]''

REÇU (trans) 04.14.6.1835

x-processus via 375.2.686.0632091

(processus propriétaire GA - AI - classe II)

Par la guerre nous vous apprendrons votre hérésie.

Par la bataille nous vous apprendrons votre faiblesse.

Par la mort nous vous apprendrons votre destin.


'''9'''
• SCS ''Pillar of Autumn'' (?)

*indéterminée

ENVOYÉ xx.15.2.1049

via u-processus 011366.x.xx.895999

(processus propriétaire Cortana)

J'ai gouverné le réticent. J'ai marché au bord de l'Abysse.


'''10'''
• CAR ''[[Penance (vaisseau)|Penance]]'' (c DE H-4: OB)

*ESP 8 [[Reach]]

PARVENUE 04.15.6.1428

par le p-processus 34022.1.8.230390

(processus propriétaire Pr Reach gouvernement via PSN nœud 21)

Vous vivez sans discipline, et mourrez sans honneur.


'''11'''
• CCS {{V|Purity of Spirit|}} (DE H c-2: OB)

*ESP 8 [[Reach]]

PARVENUE 04.15.6.1432

par le p-processus 34022.1.8.240601

(processus de propriétaire - et X2 ^ xxx% *)

Il est dit que le remord est la douleur du péché. Et nous n'éprouvons nul remord.


'''12'''
• SCS ''Pillar of Autumn'' (n13a)

*SCS ''Pillar of Autumn'' (n1)

ENVOYÉ 04.20.7.1412

x-processus 04494.2.32.143320

(processus propriétaire non précisée)

« Ce sont les tigres de la colère. »


'''13''' 
• CCS ''Purity of Spirit'' (DE H c-2)

*SCS ''Pillar of Autumn''

REÇU (trans) 04.21.7.0800

x-processus via 04498.2.32.200932

(processus propriétaire BW - AI - classe III)

Ce monde sera gouverné par le sang.


'''14'''
• CCS ''Truth and Reconciliation' (DE H c-1)

*ALLCH (SC)

REÇU (trans) 04.21.7.0801

x-processus via mise à jour

(processus propriétaire Exalté (?))

Quand plus aucune brique humaine ne tiendra sur une autre, alors nous serons satisfaits de votre destruction.

==Sources==
<references />


{{Communications}}
{{Campagnes virales}}