Modification de Traducteurs
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
*'''Fabrice Joly''' | *'''Fabrice Joly''' | ||
**[[Halo : La Chute de Reach]] | **[[Halo : La Chute de Reach]] | ||
**[[Halo : | **[[Halo : Les Floods]] | ||
**[[Halo : Opération First Strike]] | **[[Halo : Opération First Strike]] | ||
Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
|*'''Benjamin Rivière''' | |*'''Benjamin Rivière''' | ||
**[[Halo : Blood Line]]}} | **[[Halo : Blood Line]]}} | ||
====404 éditions==== | ====404 éditions==== | ||
Ligne 86 : | Ligne 79 : | ||
*'''SonicFilm''' | *'''SonicFilm''' | ||
**[[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]] (Françoise Ménébrode) | **[[Halo : The Fall of Reach - The Animated Series]] (Françoise Ménébrode) | ||
}} | }} | ||
Ligne 119 : | Ligne 109 : | ||
====Halo Wars : Genesis==== | ====Halo Wars : Genesis==== | ||
*Traduction : SoC Sillage | |||
*Lettrage : Phoenixlechat | |||
====[[Evolutions]]==== | ====[[Evolutions]]==== | ||
Ligne 142 : | Ligne 127 : | ||
**Couverture : Sephiroth2501 | **Couverture : Sephiroth2501 | ||
|*[[Stomping on the Heels of a Fuss]] | |*[[Stomping on the Heels of a Fuss]] | ||
**Traduction : Phoenixlechat | **Traduction : Phoenixlechat et Hfr Valkyrie | ||
**Correction : Sephiroth2501}} | **Correction : Sephiroth2501}} | ||
{{colonnes | {{colonnes | ||
|*[[Human Weakness]] | |*[[Human Weakness]] | ||
**Traduction : Sebkotaro | **Traduction : Sebkotaro | ||
**Correction : | **Correction : Sephiroth2501 | ||
|*[[Midnight in the Heart of Midlothian]] | |*[[Midnight in the Heart of Midlothian]] | ||
**Traduction/Correction : JGtm | **Traduction/Correction : JGtm | ||
Ligne 155 : | Ligne 140 : | ||
**Traduction/Correction : JGtm | **Traduction/Correction : JGtm | ||
|*[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]] | |*[[The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole]] | ||
**Traduction : | **Traduction : Solar/JGtm | ||
**Correction : JGtm}} | **Correction : JGtm}} | ||
Ligne 221 : | Ligne 206 : | ||
====Rise of Atriox==== | ====Rise of Atriox==== | ||
*Traduction | *Traduction : Lunaramethyst | ||
====Collateral Damage==== | ====Collateral Damage==== | ||
Ligne 229 : | Ligne 214 : | ||
====Lone Wolf==== | ====Lone Wolf==== | ||
*Traduction | *Traduction : Lematth88 | ||
===Audiovisuel=== | ===Audiovisuel=== | ||
Ligne 274 : | Ligne 254 : | ||
*Sous-titrage : Leosoras | *Sous-titrage : Leosoras | ||
*Traduction régulière : Lunaramethyst | *Traduction régulière : Lunaramethyst | ||
*Traduction occasionnelle : Sebkotaro, Mattaum, Zekk, Lelionso, Replicolas (bandes annonces, métrages, ViDocs…) et Redko59 (conférences, interviews) | *Traduction occasionnelle : Sebkotaro, Mattaum, Zekk, Lelionso, Lematth88, Replicolas (bandes annonces, métrages, ViDocs…) et Redko59 (conférences, interviews) |