Modification de Sommeil cryogénique

[[Fichier:HCE-Cryo tube 117.png|500px|right|thumb|[[John-117]] dans un tube cryogénique du {{V|Pillar of Autumn|}}, au début de [[Halo : Combat Evolved]].]]

Le '''sommeil cryogénique''' (''cryo sleep''<ref name=CdR1 /> ou ''cryo-sleep''<ref name=HCH4 /> en anglais), aussi appelé ''stase cryogénique'',<ref name=OFS16 /> ''cryostase''<ref name=HNF /><ref group=Note>[[Halo 4]] (niveau [[Dawn (niveau de Halo 4)|Dawn]] et [[Livret de l'Infinity]]) emploie également cette traduction mais pour le terme {{citer|''cryosleep''}}.</ref> (''cryostasis'')<ref name=OFS16>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 16</ref><ref name=HNF>[[Halo : Nightfall]], [[Second Stories/ONI : unité 54]]</ref> ou ''hypersommeil'',<ref>[[Halo Wars 2]], description de la cinématique Réveil en mode Théâtre</ref> est une exploitation de la technologie de conservation cryogénique (ou {{citer|cryonie}}) utilisée par l'[[UNSC]] durant les voyages en [[sous-espace]]. Toute personne plongée en sommeil est considérée comme « hors du temps ».

Les voyages en sous-espace, bien que raccourcissant la durée d'un voyage interstellaire dans l'espace normal, n'a pas les mêmes conséquences sur le corps humain qu'un voyage classique. En effet, si le temps s'est écoulé plus vite dans l'espace normal à l'arrivée du vaisseau, le temps effectif subit par le corps est celui d'un voyage de durée normale, soit quelques semaines à plusieurs mois. Afin de réduire drastiquement les effets du temps sur le métabolisme des passagers lors de ces voyages, la technologie du sommeil cryogénique s'est instaurée sur les bâtiments de l'UNSC. Chaque vaisseau, même les petites navettes diplomatiques comme le ''[[Han (navette)|Han]]'',<ref name=CdR1>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 1</ref> est donc équipé d'une ou plusieurs salles dédiées au sommeil cryogénique, contenant des tubes cryogéniques et l'équipement de combat de base (armes et armures) pour se rendre au combat au plus vite en cas de besoin. Près de la salle de cryogénie se trouve une salle de douche, lorsque les passagers ont le temps d'en prendre une.

Les [[Covenants]] et les [[Forerunners]] n'ont pas besoin d'utiliser une telle technologie, puisque leur maîtrise du voyage supraluminique leur permet de parcourir de très longues distances instantanément. Cependant, les [[Cryptum]]s ainsi que les [[capsule de sous-espace|capsules de sous-espace forerunners]] peuvent être comparés à des chambres cryogéniques.

Chaque vaisseau capable d'effectuer un voyage transluminique est équipé d'une salle dotée de tubes cryogéniques (''cryogenic tubes'').<ref name=CdR1 />{{NestedRef|group=Note|Les autres appellations incluent :

*Chambres cryogéniques (''cryo-chambers'')<ref name=HCEA-Bibli />

*Chambre de biostase cryogénique (''Cryogenic Suspension Chamber'')<ref name=HCEA-Bibli />

*Tubes de cryogénisation (''cryogenic pods'')<ref name=TCP1 /><ref group=Note>Également traduit par {{citer|tubes cryogéniques}} dans les chapitres 1 et 37 [[Halo : Le Protocole Cole]].</ref>

*Cryotubes<ref name=HCEA-Bibli /><ref>[[Spartan Ops]], [[S1E7 : Invasion]]</ref> (''cryo tubes'',<ref>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 32</ref> ''cryotubes''<ref name=FLO1 /><ref name=OFS5 /> ou ''cryo-tubes''<ref name=HCEA-Bibli />)<ref group=Note>Le terme est systématiquement traduit par {{citer|tubes cryogéniques}} dans [[Halo : La Chute de Reach]], [[Halo : Parasite]], [[Halo : Opération First Strike]] et [[Halo : Contact Harvest]].</ref>

*Nacelles cryo (''cryopods'')<ref name=HCEA-Bibli />

*Cryopods<ref name=FUD /><ref group=Note>Traduit par {{citer|tubes cryogéniques}} dans [[Halo : Opération First Strike]] et [[Halo : Contact Harvest]].</ref>}} Ces appareils en forme de cylindres creux sont équipés de machines contrôlées par l'[[IA]] du navire permettant de projeter un froid cryogénique dans l'espace fermé du tube. Ce froid permet de conserver le corps humain pendant un très long laps de temps, tout en réduisant à un taux proche de l'élimination les besoins en air, en nourriture et en chaleur. En cryogénie, le taux de dégénération des cellules est ralenti à un taux infinitésimal.  

Le modèle le plus utilisé en [[2552]] est le MK-VIII CSC (''Cryogenic Suspension Chamber''), produit par [[Jakubaitis Standard Systems]].<ref name=HCEA-Bibli>[[Bibliothèque (Halo Anniversary)#Chambre cryogénique|Bibliothèque (Halo Anniversary)]]</ref> Mesurant 2,3 x 1,6 x 3,4 m,<ref>[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]], p. 126</ref><ref group=Note>La [[Bibliothèque (Halo Anniversary)|Bibliothèque]] de Halo Anniversary) indique 4,7 x 1,5 m.</ref> il remplace l'ancien modèle MK-VII, connu pour provoquer des démangeaisons et une sécheresse de la peau le jour suivant la sortie de cryogénisation, voire plus longtemps. Ce phénomène fut surnommé ''cryodémangeaison'' (''cryo-itch'').<ref name=Ency>[[Halo Encyclopedia]], p. 216-217 (2009)</ref> Chaque tube est équipé d'un panneau de contrôle individuel, ainsi que d'une verrière permettant de contrôler l'état du passager depuis l'extérieur. De plus, les tubes sont équipées d'un système d'évacuation leur permettant d'être séparées de leur support en cas d'urgence, pour être récupérées plus tard. Ce système a été utilisé pour le tube de [[Linda-058]] à bord de l'{{V|Pillar of Autumn}} durant les événements de l'[[Installation 04]], qui fut par la suite recouvrer dans l'espace par [[John-117]] à bord d'un [[Longsword]], plusieurs jours après son évacuation.<ref name=OFS5>[[Halo : Opération First Strike]], ch. 5</ref> Cela suppose que chaque tube est doté d'une batterie ou d'un générateur personnel lui permettant de fonctionner en l'absence de l'énergie du vaisseau. À cause du froid généré, les parois intérieures du tube ont tendance à se couvrir d'une fine couche de givre sans effet nocif.

Avant la cryogénisation, l'individu reçoit une injection de [[cytopréthaline]], une drogue qui prévient les dommages causés aux cellules membranaires par la formation de cristaux de glace. Une fois dans le tube, le processus d'endormissement dure en tout sept minutes. Dès l'entrée en cryogénie, le tube fait baisser la température du corps, tout en envoyant des signaux électriques dont la fréquence est égale au rythme cardiaque du sujet, inhibant ses battements de cœur. La température optimale est atteinte en trois minutes. Pendant les quatre premières minutes, un gaz anesthésique endort l'occupant, pendant qu'un autre gaz, transformé en gel nutritif lors de l'inhalation, se dépose sur les parois des bronches (voir paragraphes suivants). Le confort de l'utilisateur dans les tubes est assuré par un matelas gélatineux (répondant aux exigences de sécurité ci-dessous).<ref name=Ency /> Dans l'après-guerre, il existe une autre méthode, probablement un protocole d'urgence, qui permet la mise en sommeil sans injection de cytopréthaline mais via l'envoi d'un gaz qui endort la personne en quelques minutes.<ref>[[Halo : Opération First Strike]], ''[[Tug O' War]]''</ref>  

Les cycles de sommeil et leur fréquence sont contrôlés par l'injection en intraveineuse de drogues (via un cathéter), ainsi que par un ajustement fin de la température de l'atmosphère gelée à l'intérieur du tube en fonction de l'activité cérébrale. Un cathéter est attaché au bras à cet effet.<ref name=HCH4 /> L'activité du cerveau étant réduite à zéro, il est théoriquement impossible de rêver durant le sommeil cryogénique. Pourtant, certains soldats ont dit avoir rêvé durant leurs phases de sommeil. Il est possible que ces rêves soient intervenus lors du réveil, durant la reprise d'activité du cerveau.<ref group=Note>Le chapitre 4 de [[Halo : Contact Harvest]] indique qu'il est volontairement laissé aux sujets la possibilité de rêver pendant la phase de dégel.</ref> Un type de sommeil particulier, le repos anabolique, permet de laisser le sujet en sommeil paradoxal afin qu'il rêve quelques fois au cours de son sommeil.<ref name=HCH4>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 4</ref>

Le réveil, également appelé « dégel », dure approximativement 15 minutes. Le sujet est réchauffé et un courant électrique stimule son cœur pour le faire redémarrer. En phase terminale, la luminosité du tube va croissante pour réhabituer les yeux du dormeur à la lumière. La porte du tube s'ouvre automatiquement lors de la fin de cette phase. Le sujet doit ensuite inspirer profondément, puis tousser pour évacuer le gel de ses bronches, avant de le ravaler pour bénéficier des protéines qu'il contient.<ref name=Ency />

Outre le ralentissement du vieillissement, qui fait que l'âge biologique des voyageurs ne correspond plus à leur âge total, une affectation due au sommeil cryogénique sont les « brûlures glacées » (''freezer burns'' en VO)<ref name=FLO1 /> : les drogues utilisées pour induire le sommeil, piégées dans les tissus musculaires et articulaires, rendent leur utilisation, au moins intensive, douloureuse, comme une sensation de nombreuses aiguilles.<ref>[[Halo : Contact Harvest]], ch. 5</ref> Les anciennes blessures graves sont également susceptibles d'être douloureuses lors du réveil.<ref name=TCP1 />

 

À la sortie du sommeil cryogénique, les dormeurs sont considérés en ''cryofog'' ({{citer|cryodésorientés}}) : concentration et coordination réduites, peau sèche et un certain manque de tenue due à l'accumulation des odeurs corporelles et à la pousse continue des poils, nécessitant une toilette complète.<ref name=HSSt4>[[Halo : Silent Storm]], ch. 4</ref>

Ces tubes nécessitent des précautions d'emploi : aucun tissu ne doit être en contact avec la peau, car le froid extrême a tendance à le faire coller à la peau. Par exemple, si un bandage est en contact avec la peau durant la cryogénisation, il se forme une brûlure douloureuse et lente à cicatriser lors du réveil<ref name=FLO1>[[Halo : Parasite]], ch. 1</ref> {{tosource2|(il semble que certaines drogues puissent annuler cet effet secondaire)}}. Le fond du tube est tapissé d'un gel ne produisant pas ces effets.<ref name=TCP1 /> Cela contraint les passagers en voyage supraluminique à être mis en cryostase complètement nus. Les soldats habitués à ces voyages prennent peu à peu l'habitude de la nudité lors de leur sortie de la cryostase.<ref name=Ency />

Pour préserver certaines parties fragiles du corps lors de très longs voyages, comme les conduits respiratoires, un gel spécial nutritif, appelé ''surfactant pulmonaire'' est vaporisé dans le tube. Il se dépose sur le long de la paroi des bronches lors de l'inhalation (pendant les 4 premières minutes de la cryogénisation) et les protège d'éventuels dégâts dus au froid pendant la phase de sommeil. Lors du réveil, le gel doit être expulsé des bronches en toussant, opération désagréable, et ingurgité malgré son goût acide pour pallier aux carences en nutriments accumulées lors du sommeil.<ref name=Ency /><ref name=CdR1 /> Dans des conditions d'entraînement, le surfactant est directement régurgité.<ref name=FUD />

Tout le personnel n'étant pas affecté au fonctionnement du vaisseau (comme les soldats, ou les éventuels passagers non combattants) doit être placé en sommeil si le voyage dure plus de 120 heures. Dans le cas où les réserves d'énergie et de rationnement atteignent un stade critique, l'intégralité de l'équipage, exception faite du personnel de contrôle ou de réparation doit être placé en sommeil.<ref name=Ency /> Durant les périodes de sommeil de très longue durée, un membre de l'équipe d'ingénierie doit être régulièrement réveillé pour opérer un diagnostic des systèmes du vaisseau, et si besoin une maintenance.<ref>[[Halo : Tales from Slipspace]], ''[[Something Has Happened]]''</ref>

Si un sujet ne sort pas normalement de son sommeil, un kit médical d'urgence est placé au bout de chaque file de tubes cryogéniques. Il contient un défibrillateur et un masque respiratoire, et chaque membre de l'UNSC est entraîné à l'utiliser. Si cette première intervention ne fonctionne pas, le sujet doit être replacé dans son tube, et un cycle de sommeil d'urgence doit être lancé depuis le panneau de contrôle du tube.<ref name=Ency />

Lorsqu'un sujet présente un comportement très agité, comme lorsque [[Avery Johnson]] revécut ses pires opérations, et se réveille avant l'instant prévu, l'incident est noté, l'aiguille intraveineuse et le cathéter retirés et le tube ouvert en urgence.<ref name=HCH4 />

*Les tubes cryogéniques possèdent plusieurs surnoms donnés par le personnel de l'UNSC : ''Frigo'' (''freezer'')<ref>[[Halo : Parasite]], Prologue</ref>, ''Boîte à glaçons'' (''Icebox''), ''Réfrigérateur'' (''Fridge'')<ref name=Ency />, ou encore ''Un rendez-vous avec la femme de l'amiral'' (''A Date with the Admiral’s Wife'').<ref name=TCP1>[[Halo : Le Protocole Cole]], ch. 1</ref>

*Lorsque [[Avery Johnson]] fut convoqué par les amiraux [[Preston Cole]] et [[Michael Stanforth]] sur l'{{V|Everest}} sans le laisser se rendre présentable après être sorti de sommeil cryogénique, [[A. Tischler]] lui donna une bouteille de Rejuverol qu'il pourrait boire pendant sa rencontre avec les amiraux à la place d'un déodorant. Il n'est pas précisé en quoi consiste cette boisson.<ref name=HSSt4 />

Fichier:HW-Spirit of Fire Cryo bay (early concept).jpg|''Early concept'' de la baie cryogénique du {{V|Spirit of Fire|}} à la fin de [[Halo Wars]].

Fichier:HW-Private Papadakis cryopod.png

Fichier:HW-Spirit of Fire's cryo room 3.png

Fichier:HW-Ellen Anders cryo.jpg|Anders cryogénisée.

Fichier:HW2 succès Wake up.png|Personnel du ''Spirit of Fire'' sortant de son sommeil.

Fichier:HCE-Cryo tube interieur.jpg|Vue intérieure au début de [[Halo : Combat Evolved]].

Fichier:HR John-117 cryogénisé (EE).jpg|Dans la cinématique finale du niveau [[Le colis]] dans [[Halo : Reach]].

Fichier:H3-MCC PC-Epilogue 03.jpg|Dans [[Halo 3]].

Fichier:H4-Cytoprethaline (Way banner).jpg|Dans [[Halo 4]].

Fichier:H4-Cryo tube (render).jpg|Vue d'ensemble d'un cryotube.

Fichier:FoRA-Cryo Chamber (DOOMWOOD).jpg|Chambre cryogénique du ''[[Han (navette)|Han]]'' dans la [[FoRA|série animée Halo : The Fall of Reach]].