Modification de Réseau de combat
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{quote|texte=J'ai piraté le réseau [de combat] des Covenants. Ils sont en train de diffuser des données tactiques sur les canaux non codés. Ils vont voir à qui ils ont affaire !|small=I've hacked into the Covenant battle network. They're actually broadcasting tactical data on unencrypted channels. We should show them who they're dealing with.|auteur=Cortana au Major.<ref name=HCE1>[[Halo : Combat Evolved]], niveau [[Halo (niveau de Halo CE)|Halo]]</ref>}} | {{quote|texte=J'ai piraté le réseau [de combat] des Covenants. Ils sont en train de diffuser des données tactiques sur les canaux non codés. Ils vont voir à qui ils ont affaire !|small=I've hacked into the Covenant battle network. They're actually broadcasting tactical data on unencrypted channels. We should show them who they're dealing with.|auteur=Cortana au Major.<ref name=HCE1>[[Halo : Combat Evolved]], niveau [[Halo (niveau de Halo CE)|Halo]]</ref>}} | ||
Un '''réseau de combat''', ou ''réseau militaire de combat''<ref name=HNB9 /><ref group=Note>Traduit par « réseau radio » et par « réseau » pour l'abréviation dans le niveau [[Halo (niveau de Halo CE)|Halo]] de [[Halo : Combat Evolved]], et par « grille de combat » dans le niveau [[Halo Delta (niveau de Halo 2)|Halo Delta]] de [[Halo 2]].</ref> (''battle network'', ''battle net'' | Un '''réseau de combat''', ou ''réseau militaire de combat''<ref name=HNB9 /><ref group=Note>Traduit par « réseau radio » et par « réseau » pour l'abréviation dans le niveau [[Halo (niveau de Halo CE)|Halo]] de [[Halo : Combat Evolved]], et par « grille de combat » dans le niveau [[Halo Delta (niveau de Halo 2)|Halo Delta]] de [[Halo 2]].</ref> (''battle network'', ''battle net'' ou ''battlenet'' en VO) est un réseau de communication de données dédié au transport d'informations entre les unités militaires d'un champ de bataille. | ||
En connectant les différentes unités sur le terrain à leur commandement, le réseau de combat permet d'établir automatiquement une vue d'ensemble du champ de bataille avec la position et le statut des ennemis et alliés, permettant en retour d'établir des tactiques optimales.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 28</ref> | En connectant les différentes unités sur le terrain à leur commandement, le réseau de combat permet d'établir automatiquement une vue d'ensemble du champ de bataille avec la position et le statut des ennemis et alliés, permettant en retour d'établir des tactiques optimales.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 28</ref> |