Modification de Private First Class
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:USMC-E2 pvt 1c.png|200px|vignette|Insigne du ''PFC'' de l'US Marine Corps.]] | [[Fichier:USMC-E2 pvt 1c.png|200px|vignette|Insigne du ''PFC'' de l'US Marine Corps.]] | ||
[[Fichier:Army-E03.png|200px|vignette|Insigne du ''PFC'' de l'US Army.]] | [[Fichier:Army-E03.png|200px|vignette|Insigne du ''PFC'' de l'US Army.]] | ||
'''Private First Class''' ''(E-2, PFC)'' est le deuxième rang le moins élevé dans le système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade est obtenu à la fin de l'entrainement initial.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> | '''Private First Class''' ''(E-2, PFC)'' est le deuxième rang le moins élevé dans le système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade est obtenu à la fin de l'entrainement initial.<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Ses équivalents français sont ''soldat de première classe'' dans les Marines et ''caporal'' dans l'Armée. | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
*[[Fist of the Unicorn|Dimitrov]]<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], niveau [[Le Pillar of Autumn (niveau de Halo CE)|Le Pillar of Autumn]]</ref> | *[[Fist of the Unicorn|Dimitrov]]<ref>[[Halo : Combat Evolved Anniversary]], niveau [[Le Pillar of Autumn (niveau de Halo CE)|Le Pillar of Autumn]]</ref> | ||
*[[Gage Yevgenny]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Dirt]]''</ref> | *[[Gage Yevgenny]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Dirt]]''</ref> | ||
*[[Hosky]]<ref>[[Halo : | *[[Hosky]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6 (VO)</ref> | ||
*[[Michael Crespo|Michael « Mickey » Crespo]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 123</ref> | *[[Michael Crespo|Michael « Mickey » Crespo]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 123</ref> | ||
*[[Miyazaki]]<ref name=HINF>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio spartans]], Défense de base</ref> | *[[Miyazaki]]<ref name=HINF>[[Halo Infinite]], [[fichiers audio spartans]], Défense de base</ref> | ||
*[[M. Fitzgerald]]<ref>[[Halo : | *[[M. Fitzgerald]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 3</ref> | ||
*[[Talitha Macer]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/talitha-macer Halo Waypoint: Universe - Talitha Macer]</ref> | *[[Talitha Macer]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/en-us/universe/characters/talitha-macer Halo Waypoint: Universe - Talitha Macer]</ref> | ||
*[[Vanus Hamaad]]<ref>[[Halo : Outpost Discovery]], [[:Fichier:HOD Hall of History Assault Rifle.jpg|Assault Rifle]]</ref> | *[[Vanus Hamaad]]<ref>[[Halo : Outpost Discovery]], [[:Fichier:HOD Hall of History Assault Rifle.jpg|Assault Rifle]]</ref> | ||
*[[Wallace A. Jenkins]]<ref name=CdR37>[[Halo : La Chute de Reach]], ch. 37</ref><ref name=FLO6>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref> | |||
==Sources== | ==Sources== |