Modification de Lieutenant, Junior Grade
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Lieutenant'' dans [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR1 /> et [[Halo : Les Mondes de verre]].<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)</ref><ref group=Note>Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de [[Halo : Les Mondes de | *''Lieutenant'' dans [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR1 /> et [[Halo : Les Mondes de verre]].<ref>[[Halo : Les Mondes de verre]], Prologue, p. 11 ; ch. 1, p. 38 (2015)</ref><ref group=Note>Fred-104 n'est jamais appelé par son grade complet dans la version originale de [[Halo : Les Mondes de Verre]]. ''Lieutenant'' est donc traduit de la même manière dans la version française.</ref> | ||
*''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | *''Sous-lieutenant'' dans le roman [[Halo : La Chute de Reach]]<ref name=CdR31 /> et les documents de l'édition limitée de [[Halo 5 : Guardians]].<ref name=H5Lim>[[Halo 5 : Guardians (édition limitée)]], dossiers confidentiels : fiche de Fred-104</ref> | ||
*''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> | *''Premier lieutenant'' dans [[Halo : Les Fantômes d'Onyx]].<ref name=GoO5 /><ref name=GoO39 /> |