Modification de Lance Corporal
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:USMC-E3 lc.png|200px|vignette | [[Fichier:USMC-E3 lc.png|200px|vignette]] | ||
[[Fichier:Army-E03.png|200px|vignette | [[Fichier:Army-E03.png|200px|vignette]] | ||
'''Lance Corporal''' (''E-3'', ''LCpl'') est le dernier grade des ''Enlisted men'' (''Hommes du rang''), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade permet d'assister le chef d'une [[équipe d'intervention]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de [[Crewman]] dans la [[Navy]]. | '''Lance Corporal''' (''E-3'', ''LCpl'') est le dernier grade des ''Enlisted men'' (''Hommes du rang''), et le troisième rang le moins élevé de la hiérarchie du système de grades de l'[[UniCom]]. Ce grade permet d'assister le chef d'une [[équipe d'intervention]].<ref>[[Halo Official Spartan Field Manual]], p. 141</ref> Il est équivalent au grade de [[Crewman]] dans la [[Navy]]. | ||
En France, il est équivalent au grade de ''caporal'' dans l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_terre_(France) armée de terre]. | En France, il est équivalent au grade de ''caporal'' dans l'[http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_de_terre_(France) armée de terre]. | ||
==Traductions incorrectes== | ==Traductions incorrectes== | ||
*''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]]. | *''Caporal de lance'' dans [[Halo 3 : ODST]] pour le grade de [[Romeo]]. | ||
*''Caporal'' dans [[Halo : | *''Caporal'' dans [[Halo : Les Floods]] pour le grade de [[« Snaky » Jones]]. Bien que correcte, elle ne permet pas de faire la distinction avec le grade de [[Corporal]] (''caporal-chef'') qui est aussi traduit par ''caporal'' dans le roman. | ||
==Lance Corporals connus== | ==Lance Corporals connus== | ||
*[[Kojo Agu|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref> | *[[Kojo Agu|Kojo « Romeo » Agu]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 159</ref> | ||
*[[ | *[[Le Bleu|J. D., « Le Bleu »]]<ref>[[Halo : The Essential Visual Guide]], p. 160</ref> | ||
*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation| | *[[Janet Adams]]<ref>[[Ilovebees]], ch. 1, goodbye</ref> | ||
*[[Gobi]]<ref>[[Ilovebees]], [[Listes des axones/Selon les personnages/Chapitre 5#no_evacuation|Axones chapitre 5 : no evacuation]]</ref> | |||
*[[Jones (Ancienne Mombasa)|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref> | *[[Jones (Ancienne Mombasa)|Jones]]<ref>[[Halo 2]], [[Une autre journée à la plage]]</ref> | ||
*[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : | *[[« Snaky » Jones]]<ref>[[Halo : Les Floods]], ch. 6</ref> | ||
*[[ | *[[Morton]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Palace Hotel]]''</ref> | ||
*[[Eugene Yate]]<ref>[[Halo : Evolutions]], ''[[Human Weakness]]''</ref> | |||
*[[T. B. Williams]] | |||
*[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>) | *[[Sarah Palmer]] ([[2546]]<ref>[[Halo : Sang nouveau]], ch. 6</ref> à novembre [[2552]]<ref>[[Halo : Initiation]]</ref>) | ||
*[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref> | *[[Sparks]]<ref>[[Canon Fodder - Stay Frosty]]</ref> | ||
*[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE|S2E0]]</ref> | *[[Wiley]]<ref>[[Hunt the Truth]], [[Hunt the Truth/Saison 2#00 : THE ONLY DELIVERABLE|S2E0]]</ref> | ||
==Sources== | ==Sources== | ||