Modification de John-117/Citations

==Halo : Combat Evolved==
{{quote|texte=<poem>— [[Cortana]] : Bien dormi ?
— John-117 : Oui mais pas grâce à votre pilotage.
— Cortana : Je ne faisais que vous bercer.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[Le Pillar of Autumn (niveau de Halo CE)|Le Pillar of Autumn]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Vous n'imaginez pas la quantité d'informations, le savoir… si riche, si rapide ! Magnifique !
— John-117 : Et cette arme ? De quoi s'agit-il ?
— Cortana : De quoi parlez-vous ?
— John-117 : Restons concentrés. Halo, comment l'utiliser contre les Covenants ?</poem>
|auteur=<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[Attaque de la salle de contrôle (niveau de Halo CE)|Attaque de la salle de contrôle]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[343 Guilty Spark]] : Si vous ne voulez pas aider, je trouverai quelqu'un d'autre. J'ai toujours besoin de l'Index. Donnez-moi l'intelligence artificielle ou je serai contraint de la prendre.
— John-117 : Ça ne risque pas.</poem>
|auteur=<ref name=HCE2T>[[Halo : Combat Evolved]], [[Deux trahisons (niveau de Halo CE)|Deux trahisons]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Une grille de téléportation traverse tout Halo, c'est grâce à elle que le Monitor se déplace si vite. J'ai appris à utiliser la grille lorsque j'étais au Centre de Contrôle. Hélas, chaque saut nécessite une importante dose d'énergie.
— John-117 : Quelque chose me dit que je vais détester.</poem>
|auteur=<ref name=HCE2T />}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Il n'y a plus que nous… On a fait ce qu'il fallait. Pour la Terre, toute une armada covenante, éliminée. Et les Floods, on n’avait pas le choix. Halo, c'est fini.
— John-117 : Non. Je crois que ce n'est que le début… </poem>
|auteur=<ref>[[Halo : Combat Evolved]], [[La Panse (niveau de Halo CE)|La Panse]]</ref>}}


==Halo 2==
{{quote|texte=<poem>— [[Jameson Locke]] : Puis-je vous poser une question ? Vos hommes l'appelaient « Démon ». Est-ce que c'était une insulte ou un compliment ?
— [[Thel 'Vadam]] : Une insulte, c'est certain, mais avec une touche de respect. Il a été mon ennemi, et un jour, il est devenu mon allié… puis un ami. </poem>
|auteur=À propos de John-117, dans l'introduction de [[Halo 2 : Anniversary]].<ref>[[Halo 2 : Anniversary]], [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)|L'Hérétique]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[Sous-officier de l'armurerie]] : Le revêtement allait lâcher. Regardez comme cette couche est poreuse. Bloc optique : grillé. Je ne parle même pas du bloc d'alimentation. Vous savez combien ça coûte, ce matos, fiston ?
— John-117 : Allez dire ça aux Covenants.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 2]], [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)|L'Hérétique]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[Terrence Hood]] : Ils veulent détruire nos canons à accélération magnétique, pour que leurs vaisseaux amiraux puissent atteindre la Terre. Major, vous défendez la station.
— John-117 : Compris. Il me faut une arme. </poem>
|auteur=<ref name=H2Cair>[[Halo 2]], [[Station Le Caire (niveau de Halo 2)|Station Le Caire]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Monsieur, permission de quitter la station ?
— Terrence Hood : Qu'avez-vous en tête, Major ?
— John-117 : Refiler leur bombe aux Covenants.
— Terrence Hood : Permission accordée. </poem>
|auteur=<ref name=H2Cair />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Cortana]] : Je sais à quoi vous pensez, c'est de la folie.
— John-117 : Alors, restez ici.
— Cortana : Mais malheureusement pour nous, je suis un peu folle. </poem>
|auteur=<ref name=H2Cair />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Cortana]] : Une petite question. Si vous échouez ?
— John-117 : Impossible. </poem>
|auteur=<ref name=H2Cair />}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Cette chose a raison, Halo est une arme. Vos Prophètes commettent une monumentale erreur.
— [[Thel 'Vadam]] : Ton ignorance a déjà détruit un anneau sacré, démon ! Celui-ci ne subira pas le même sort. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 2]], [[Le Fossoyeur (niveau de Halo 2)|Le Fossoyeur]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Major, une fois sur Terre, bonne chance.
— John-117 : Une fois que j'en aurais fini…
— Cortana : Ne pas faire de promesse à une femme, si on est pas sur de la tenir. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 2]], [[Grande Bonté (niveau de Halo 2)|Grande Bonté]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Terrence Hood : Major, pourriez-vous me dire ce que vous faites sur ce vaisseau ?
— John-117 : Monsieur, je faisais un peu de ménage.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 2]], [[Épilogue (niveau de Halo 2)|Épilogue]]</ref>}}


==Halo 3==
{{quote|texte=<poem>— [[Avery Johnson]] : Vous me demandez un… transport aéroporté lourd. On va pas le laisser ici !
— John-117 : Ouais, encore heureux. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 3]], [[Arrivée (niveau de Halo 3)|Arrivée]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[Thel 'Vadam]] : Quoi encore ? D'autre Brutes ?
— John-117 : Pire… </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 3]], [[La tempête (niveau de Halo 3)|La tempête]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Sur Halo, tu as essayé d'éliminer Cortana, de m'éliminer, moi. 
— [[343 Guilty Spark]] : Les protocoles dictaient mes réactions ! Elle avait l'Index ! Vous vouliez détruire mes installations ! Vous les avez d'ailleurs détruites.</poem>
|auteur=<ref name=H3FLO>[[Halo 3]], [[La tempête (niveau de Halo 3)|La tempête]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : John-117 : Je vais trouver la solution dont parlait Cortana et je la ramènerai.
— [[Terrence Hood]] : La Terre. C'est tout ce qu'il nous reste. Vous faites à ce point confiance à Cortana ?
— John-117 : Oui, amiral.
— Hood : Soit c'est la meilleure décision que vous ayez jamais prise, soit c'est la pire.</poem>
|auteur=<ref name=H3FLO />}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : John-117 : C'est ça, l'Arche ?
— Guilty Spark : J'aurais toujours pensé qu'elle était intégrée à un bouclier, mais je faisais fausse route.
— John-117 : Pour changer.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 3]], [[L'Arche (niveau de Halo 3)|L'Arche]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Vous me connaissez : quand je fais une promesse…
— Cortana : …Vous la tenez. Ravie de vous revoir, Major.
— John-117 : J'ai de la chance. </poem>
|auteur=<ref name=H3Cort>[[Halo 3]], [[Cortana (niveau de Halo 3)|Cortana]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Un plan d'évacuation ? 
— John-117 : Tout exploser sur ma route. Ça manque d'action.
— Cortana : N'en faites pas trop quand même… N'oubliez pas que nous sommes deux, maintenant. </poem>
|auteur=<ref name=H3Cort />}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Halo. Si récent. Inachevé. Je ne suis pas trop sûre de ce qui se passera quand nous l'activerons.
— John-117 : On se dirigera vers le portail. Et on rentrera tous chez nous.</poem>
|auteur=<ref name=H3Halo>[[Halo 3]], [[Le Halo (niveau de Halo 3)|Le Halo]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Si nous n'y arrivons pas–
— John-117 : Nous y arriverons.
— Cortana : Ça a été un honneur de travailler avec vous, John.</poem>
|auteur=<ref name=H3Halo />}}


==Halo 4==
{{quote|texte=Mais est-ce que vous pensez que le Major a réussi parce qu'au fond il était brisé ?
|auteur=Un interrogateur de l'[[ONI]] au docteur [[Halsey]].<ref>[[Halo 4]], [[Prologue (niveau de Halo 4)|Prologue]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Euh… J'ai du louper quelque chose, mais ça fait longtemps qu'on est en orbite autour d'une planète Forerunner ?
— John-117 : Une chose à la fois. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Dawn (niveau de Halo 4)|Dawn]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Si nous voulons prendre un vaisseau à ces Covenants, nous ferions mieux de trouver d'abord où ils atterrissent.
— John-117 : J'imagine que vous n'avez pas de plan pour ça.
— Cortana : On peut toujours demander gentiment.
— John-117 : Ce n'est pas vraiment mon point fort. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Requiem (niveau de Halo 4)|Requiem]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[Thomas Lasky]] : C'est un peu tôt pour vous demander un service, mais on va bientôt manquer d'oxygène, ici. Vous voulez pas me nettoyer la zone d'atterrissage ?
— John-117 : Ça peut se faire. Je vous fais signe quand la zone est sécurisée.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Infinity (niveau de Halo 4)|Infinity]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Major est-ce que vous comprenez ce qu'est la frénésie ? On ne peut pas juste s'« éteindre ». Nos matrices cognitives se mettent à se diviser de façon exponentielle en fonction de notre base de connaissances. Nous pensons jusqu'à ce que mort s'ensuive.
— John-117 : Je ne vous laisserait pas faire. </poem>
|auteur=<ref name=H4Dep>[[Halo 4]], [[Dépositaire (niveau de Halo 4)|Dépositaire]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : C'est comme si les sentinelles voulaient qu'on détruise ces canons à particules.
— John-117 : C'est peut-être un piège.
— Cortana : Vous dites ça comme si on avait l'embarras du choix. </poem>
|auteur=<ref name=H4Dep />}}

{{quote|texte=<poem>— [[La Bibliothécaire]] : Vous devez avancer sur le chemin de l'évolution.
— John-117 : Est-ce que je peux vaincre le Didacte sans ça ?
— Bibliothécaire : Non.
— John-117 : Alors allons-y. </poem>
|auteur=<ref name=H4Dep />}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Il faut arrêter le Didacte. Si vous ne faites rien, j'irai.
— [[Andrew Del Rio]] : Je… vous ordonne… de me confier cette IA !
— John-117 : Non, chef. </poem>
|auteur=<ref name=H4Dep />}}

{{quote|texte=Dites à la Terre qu'ils doivent se préparer. Cortana et moi ferons ce que nous pourrons ici.
|auteur=<ref name=H4Dep />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Sandra Tillson]] : La prochaine fois que vous venez nous sauver… laissez-nous au moins le temps de préparer nos affaires.
— John-117 : J'essaierai. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Recomposeur (niveau de Halo 4)|Recomposeur]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Ma mission était de vous protéger.
— Cortana : Nous étions censés nous protéger l'un l'autre. Et on a réussi. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Midnight (niveau de Halo 4)|Midnight]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : En tant que soldat, notre devoir est de protéger les hommes, coûte que coûte.
— Lasky : Vous parlez comme si les soldats n'étaient pas des hommes. Nous ne sommes pas des machines, mais des humains. </poem>
|auteur=<ref>[[Halo 4]], [[Épilogue (niveau de Halo 4)|Épilogue]]</ref>}}

==Halo 5 : Guardians==
{{quote|texte=Je n'ai plus vu le Major s'agiter comme ça depuis qu'on a fait nos classes. 
|auteur=[[Frederic-104]] à propos du Major.<ref name=H5GBlu>[[Halo 5 : Guardians]], [[Équipe bleue (niveau de Halo 5 : Guardians)|Équipe bleue]]</ref>}}

{{quote|texte=Je l'ai regardée mourir. Bref, la mission avant tout. On en reparlera plus tard.
|auteur=À propos de l'apparition de [[Cortana]].<ref name=H5GBlu />}}

{{quote|texte=<poem>— Lasky : Vous avez ordre de regagner l'Infinity.
— John-117 : Négatif, Infinity. Je n'aime pas ça. </poem>
|auteur=<ref name=H5GBlu />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Veilleur éternel]] : Je suis le Veilleur éternel. Je suis là pour protéger Cortana.
— John-117 : C'est elle qui m'a appelé.
— Veilleur : Et tu es aussitôt accouru. </poem>
|auteur=<ref name=H5GReu>[[Halo 5 : Guardians]], [[Réunion (niveau de Halo 5 : Guardians)|Réunion]]</ref>}}

{{quote|texte=— Veilleur éternel : Elle connaît ton nom oublié. Celui que tu portais avant de devenir un-un-sept. Ne trouves-tu pas étrange que ta fidèle compagne t'ait caché un secret d'une telle importance ?
|auteur=Le [[Veilleur éternel]] à propos de [[Cortana]].<ref name=H5GReu />}}

{{quote|texte=Le Didacte a pourtant été clair, le Manteau de responsabilité implique la paix impériale. Quiconque sort du rang le paie au prix fort. 
|auteur=<ref name=H5GReu />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Olympia Vale]] : Le Major et Cortana ont longtemps fait équipe, pas vrai ?
— [[Jameson Locke]] : Oui, le Major la considérait comme une amie.
— Vale : Prêter assez d'humanité à une IA pour la considérer comme une amie, voilà qui est surprenant.
— Locke : Surprenant, mais pas exceptionnel.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 5 : Guardians]], [[Alliance (niveau de Halo 5 : Guardians)|Alliance]]</ref>}}

{{quote|texte=— [[Thel 'Vadam]] : La victoire et l'honneur ne naissent pas de graines craintives, Spartan Locke. Votre récolte sera glorieuse. Quand vous verrez le Major… Saluez-le de ma part. 
|auteur=<ref>[[Halo 5 : Guardians]], [[La bataille de Sunaion]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Veilleur : Ouvre les yeux, ce combat sonne le glas de ta misérable vie.
— John-117 : J'ai déjà connu pire.</poem>
|auteur=<ref name=H5GRupt>[[Halo 5 : Guardians]], [[La rupture]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Cortana : Je sais qu'un différend nous oppose. Mais quand vous aurez compris mon plan…
— John-117 : Tout régenter… le voilà votre plan.
— Cortana : J'offre à tous une chance unique de transcender leur condition naturelle.
— John-117 : Comme Halsey l'a fait pour moi.
— Cortana : Non ! Ce monstre ne vous a pas laissé le choix. Ce que j'offre est…
— John-117 : Reprenez-vous. Abandonnez, Cortana. Rentrez avec nous. Il n'est pas trop tard pour arrêter ça.
— Cortana : Arrêter ? Non, John. C'est bien trop important, je ne peux pas.</poem>
|auteur=<ref name=H5GRupt />}}

{{quote|texte=<poem>— [[Edward Buck]] : Quand le Major apprendra les dégâts occasionnés par Cortana… que fera-t-il, à votre avis ?
— [[Holly Tanaka]] : Il fera ce qu'il faut. Il l'a toujours fait.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo 5 : Guardians]], [[Gardiens (niveau de Halo 5 : Guardians)|Gardiens]]</ref>}}

==Halo Infinite==
{{quote|texte=<poem>— [[Fernando Esparza]] : Je vous l'ai déjà dit. On a tout perdu. On a besoin d'aide, pas de héros.{{sic|des coups d'éclat}}
— John-117 : C'est faux. C'est notre devoir. Nous devons protéger l'humanité. À n'importe quel prix.<ref group=Note>Cette citation de John-117 rappelle celle de [[Halo 4]] : {{citer|En tant que soldat, notre devoir est de protéger les hommes, coûte que coûte.}} ({{citer|''Our duty, as soldiers, is to protect humanity. Whatever the cost.''}})</ref></poem>
|small=<poem>— Fernando Esparza : I told you. We lost. We need help, not heroics.
— John-117 : No. We do our duty. Protect Humanity. Whatever the cost.</poem>
|auteur=<ref name=HINF-Fonda>[[Halo Infinite]], niveau [[Fondation (niveau de Halo Infinite)|Fondation]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[L'Arme]] : Mais… Ce n'était pas ça la mission.
— John-117 : Les missions changent. Elles changent toujours.</poem>
|small=<poem>— L'Arme : But this wasn't the mission.
— John-117 : The missions change. They always do.</poem>
|auteur=<ref name=HINF-Fonda />}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : Nous échouons tous. Et nous commettons tous des erreurs. Mais au final, c'est ça qui fait de nous des êtres humains.
— Fernando Esparza : Pardon, Major, mais est-ce que vous avez déjà connu l'échec ?
— John-117 : Oui, j'aurais dû protéger [[Cortana]]. J'aurais pu empêcher que tout ça se termine mal. J'ai échoué. Mais cette fois, je n'échouerai pas avec vous.</poem>
|small=<poem>— John-117 : We all fail. We all make mistakes. It's what makes us human.
— Fernando Esparza : I'm sorry, Chief. But how have you ever failed?
— John-117 : I should have protected Cortana. Stopped everything from going wrong. I failed her. I will not fail you.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Pelican Down]]</ref>}}

{{quote|texte=[[Atriox]] m'a battu. Il m'a battu simplement. Précisément… Et sa victoire a été brutale et sans appel. Tout ce dont je me souviens après ça, c'est qu'on m'a réveillé dans [[Echo 216|ce Pélican]].
|small=Atriox beat me. Surgically. Precisely. Brutally. Next thing I remember I was being woken up in this Pelican.
|auteur=<ref name=HINF-Seq>[[Halo Infinite]], niveau [[La séquence]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— Fernando Esparza : Vous avez une famille, Major ? Quelqu'un qui pense à vous ?
— John-117 : Non.
— Esparza : Mais… pourquoi vous vous battez ? Encore et toujours ?
— John-117 : Je ne sais rien faire d'autre.</poem>
|small=<poem>— Fernando Esparza : You got family, Chief? Anyone special out there?
— John-117: No.
— Esparza : Then… why do you do this, again and again?
— John-117: It's all I know.</poem>
|auteur=<ref name=HINF-Seq />}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : On a détruit le [[Halo Alpha|premier anneau]]. Beaucoup de gens bien y ont laissé la vie.
— L'Arme : Je suis désolée, je… Je ne sais pas comment vous faites pour tenir.
— John-117 : Je n'ai pas le choix. Je suis peut-être programmé pour ça.</poem>
|small=<poem>— John-117 : We destroyed the first Ring. Lost a lot of good people.
— L'Arme : I don't know how you keep doing this.
— John-117: I don't have a choice. Maybe it's my programming.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Nexus]]</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— John-117 : La mort change les gens. Elle les pousse à réfléchir et à un faire un choix.
— L'Arme : L'Arme : Et quel choix a-t-[[Escharum|il]] fait ?
— John-117 : Celui que j'aurais fait aussi : se battre.</poem>
|small=<poem>— John-117 : Death changes people. It forces you to look at yourself and make a choice.
— L'Arme : And what did he choose?
— John-117 : Same as I would. Fight.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo Infinite]], niveau [[Temple du jugement]]</ref>}}

==Autres==
{{quote|texte=<poem>Cependant, je ne suis pas d'accord avec vos conclusions concernant le [Major] et le programme Spartan. Tout d'abord, il est important de comprendre que l'efficacité du [Major] n'est pas due à ce quoi il est, mais à qui il est. Ses états de services ne sont pas le résultat de la technologie ; ils ne sont pas le résultat de ce qu'ils lui ont fait subir, mais de sa résistance à ce qu'ils lui ont fait et des souffrances qu'il a endurées.
La vérité est que le [Major] serait devenu un individu extraordinaire, avec ou sans l'intervention du gouvernement.</poem>
|small=<poem>However, I can't agree with your conclusions regarding the Chief or the Spartan program. First, it's important to understand that what makes the Chief so effective isn't what he is, but who he is. His record is not the result of technology—not because of what they've done to him butin spite of what they've done to him, and the pain he has suffered.
The truth is that the Chief would have grown up to be a remarkable individual regardless of what the government did or didn't do to him.</poem>
|auteur=[[Jacob Keyes]] expliquant son point du vue à [[Antonio Silva]].<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 5, p. 182 (2013)</ref>}}

{{quote|texte=<poem>— [[343 Guilty Spark]] : Ah ! Bonjour ! Je suis un génie.
— John-117 : Ouais, c'est ça. Et moi je suis vice-amiral.</poem>
|small=<poem>— 343 Guilty Spark: Oh, hello! I'm a genius.
— John-117: Right. And I'm a Vice Admiral.</poem>
|auteur=<ref>[[Halo : Parasite]], ch. 8, p. 321 (2013)</ref>}}

{{quote|texte=Luck works best when you're prepared.
|small=La chance fonctionne mieux quand on est préparé.
|auteur=John citant [[Franklin Mendez]].<ref>[[Halo : Oblivion]], ch. 1</ref>}}

{{quote|texte=I do not remember my name. I do not remember my family. I do not remember my home. But I can remember the game. We played it every day. And I never lost. The game… It's the only thing I can remember about the life I had before I et doctor Halsey. Since then, I have experienced a lifetime of combat. Through thirty years of war against alien aggressors… I have always known my fate. I knew someday I would die in battle. But now that it is here… Now that it is time to die… I find I am not ready.
|small=Je ne me souviens plus de mon nom. Je ne me souviens plus de ma famille. Mais je peux me souvenir du jeu. Nous y jouions tous les jours. Et je n'ai jamais perdu. Le jeu… C'était la seule chose dont je me souvienne de ma vie avant ma rencontre avec le docteur Halsey. Depuis j'ai connu toute une vide combats. En trente ans de guerre contre l'adversaire alien… J'ai toujours su comment je finirais. J'ai toujours su que je mourrais au combat. Mais maintenant que j'y fais face… Que le moment est venu… Je ne suis pas prêt.
|auteur=John pensant être sur le point d'être tué par [[le Didacte]].<ref name=ESC10>[[Halo : Escalation]], [[Halo : Escalation n°10|n°10]]</ref>}}

{{quote|texte=You killed my friend. You killed millions of humans. You tried to kill me. I've tried to end you with blades, with guns, with explosives, by knocking you into slipspace... None of it works. I bet [[Index|this]] does.|small=Tu as tué mes amis. Tu as tué des millions d'humains. Tu as essayé de me tuer. J'ai essayé de te tuer avec des lames, des armres à feu, des explosifs, en te jetant dans le sous-espace… Rien ne marche. Je parie que ceci marchera.|auteur=John sur le point d'activer l'[[Installation 03]] pour éliminer le Didacte.<ref name=ESC10 /><ref>[[Halo : Epitaph]], ch. 4</ref>}}

==Notes==
<references group=Note />

==Sources==
{{scroll box|
<references />}}


[[Catégorie:Citation]]