Modification de Installation 05 containment failure report

{{traduit}}
Dans les Bungie Updates des 30 mai et 6 juin 2008 furent donnés des rapports concernant des brèches dans les mesures de confinement du [[Parasite]] sur l'[[Installation 05]]. Ces informations, outre les explications qu'elles apportent quand à la présence du Parasite en liberté sur l'anneau dans [[Halo 2]], sont en lien avec la carte d'[[Halo 3]] [[Chambre froide (Multijoueur de Halo 3)|Chambre froide]]. Les rapports auraient pu être écrits par le [[Cold Storage Monitor]].


==Messages==
<div style="border-radius:1em; -moz-border-radius:1em; -webkit-border-radius:1em; -ms-border-radius:1em; -o-border-radius:1em; border:3px solid #2F4F4F; background:#EEEEEE; padding-left:5px; padding-right:5px;">
RAPPORT : FAILLE DU CONFINEMENT

Les installations de recherche et de confinement du LF.Xx.3273 [site delta], ont subit une faille catastrophique du confinement des spécimens. Toute les ouvertures de l'installation seront fermées jusqu'à nouvel ordre. Les protocoles d'évacuation de l'atmosphère et de [réduction de la température ambiante] ont déjà été activés. Maintenance et rapports de sécurités demandés [au plus vite]. [8 minutes] écoulées depuis requête initiale.


RAPPORT : FAILLE DU CONFINEMENT

En attente de maintenance et de rapports de sécurité. [32 minutes, 9 secondes] écoulées depuis requête initiale.


RAPPORT : FAILLE DU CONFINEMENT

Toujours en attente de maintenance et de rapports de sécurité. [24 heures] écoulées depuis requête initiale.


RAPPORT : BRÈCHE DE SÉCURITÉ

Les installations de recherche et de confinement du LF.Xx.3273 [site delta], ont subit une brèche de sécurité via les conduites de transport d'urgence en sous-espace. Les conduites de transport d'urgence en sous-espace ont été placées dans un mode récursif afin de contenir toute forme de vie hostile non autorisée. Toujours en attente de maintenance primaire et de rapports de sécurité. [2512332 heures, 14 minutes, 6 secondes] écoulées depuis requête initiale.


RAPPORT : MANQUEMENT DE DEVOIR

2401 [PENITENT TANGENT] est coupable d'un relâchement dans les domaines de la maintenance et de la sécurité.

{{Collapse|showtext=Version originale|hidetext=Masquer}}
REPORT: CONTAINMENT FAILURE
LF.Xx.3273 research and containment facility; [delta site] has experienced catastrophic specimen containment failure. All apertures into facility will be locked until further notice. Atmosphere evacuation and [reduction of ambient temperature] protocols have already been enacted. Request maintenance and security detail [at earliest opportunity]. [8 minutes] elapsed since initial containment failure.

 
REPORT: CONTAINMENT FAILURE

Waiting for maintenance and security detail. [32 minutes, 9 seconds] elapsed since request.

 
REPORT: CONTAINMENT FAILURE

Still waiting for maintenance and security detail. [24 hours] elapsed since request.

 
REPORT: SECURITY BREACH

LF.Xx.3273 research and containment facility; [delta site] has experienced a security breach via emergency [slip stream space] transportation conduits. Emergency [slip stream space] transportation conduits have been placed in recursive mode to contain unauthorized hostile lifeforms. Request emergency security detail. Still waiting for primary maintenance and security detail. [2512332 hours, 14 minutes, 6 seconds]elapsed since initial request.

 
REPORT: DERELICTION OF DUTY

2401 [PENITENT TANGENT] has been lax in the areas of maintenance and security.{{Collapse-end}}</div>


<div style="border-radius:1em; -moz-border-radius:1em; -webkit-border-radius:1em; -ms-border-radius:1em; -o-border-radius:1em; border:3px solid #2F4F4F; background:#EEEEEE; padding-left:5px; padding-right:5px;">
REGISTRE : QUESTIONNEMENT DES INSTALLATIONS ADJACENTES

Les installations de recherche et confinement du LF.Xx.3273 [sites alpha, beta, gamma, epsilon, zeta et kappa] ont tous répondus [systèmes normaux] sous les contraintes attendues. Cela voudrait dire que la nature des failles dans le confinement était purement mécanique; peut-être un vice de fabrication. Étant donné qu'aucun [agent extérieur] n'a eu accès au [site alpha] au cours des dernières [874068942 heures, 4 minutes, 46 secondes], [compte tenu d'une marge d'erreur de 61360 heures, 54 minutes, 2 secondes], un sabotage est peu probable.


REGISTRE : REQUÊTE SANS RÉPONSE

Les installations de recherche et confinement du LF.Xx.3273 [site delta] sont actuellement maintenues à [.01 atm] / [184K]. Les centres de maintenance et de sécurité locaux ont échoué à répondre aux contraintes attendues. [Augmentation des requêtes de la maintenance et de la sécurité] au [responsable du secteur].


REGISTRE : REQUÊTE SANS RÉPONSE

Les installations de recherche et confinement du LF.Xx.3273 [site delta] sont actuellement maintenues à [1 atm] / [278K], les joints atmosphériques montrant des signes de faiblesse. [Le responsable du secteur] a échoué à répondre aux contraintes attendues. [Augmentation des requêtes de la maintenance et de la sécurité] à 2401 [PENITENT TANGENT].


REGISTRE : ACCÈS NON AUTORISÉ AUX INSTALLATIONS

Les conduites de transport en sous-espace d'urgence des installations de recherche et confinement du LF.Xx.3273 [site delta] ont été investies par des entités non autorisées.


REGISTRE : FICHIER DE RÉCLAMATION À L'INSTALLATION 00

2401 [PENITENT TANGENT], veilleur de l'Installation 05, est coupable d'un relâchement dans les domaines de la maintenance et de la sécurité. Les requêtes d'aide dans les zones concernées sont restées sans réponses de la part de 2401 et des systèmes de service bien au-delà des contraintes attendues.

{{Collapse|showtext=Version originale|hidetext=Masquer}}
LOG: QUERIED ADJACENT FACILITIES
LF.Xx.3273 research and containment facility [alpha, beta, gamma, epsilon, zeta, and kappa sites] have all replied [systems normal] within expected constraints. This would tend to signify that the containment failure was purely mechanical in nature; perhaps a manufacturing flaw. As no [outside agent] has accessed [delta site] in the past [874068942 hours, 4 minutes, 46 seconds]—[allowing for a 61360 hour, 54, minute, 2 second margin of error]—sabotage would seem unlikely.

LOG: REQUEST UNANSWERED
LF.Xx.3273 research and containment facility; [delta site] is currently being held at [.01 atm] / [184K]. Local maintenance and security hubs have failed to reply within expected constraints. [Bumping maintenance and security request up] to [quadrant oversight].

LOG: REQUEST UNANSWERED
LF.Xx.3273 research and containment facility; [delta site] is currently being held at [1 atm] / [278K] as atmospheric seals were showing signs of stress. [Quadrant oversight] has failed to reply within expected constraints. [Bumping maintenance and security request all the way up] to 2401 [PENITENT TANGENT].

LOG: UNAUTHORIZED ACCESS TO FACILITIES
LF.Xx.3273 research and containment facility; [delta site] emergency [slip stream space] transportation conduits have been accessed by unauthorized parties.

LOG: FILED COMPLAINT TO INSTALLATION 00
2401 [PENITENT TANGENT], monitor of Installation 05, has been lax in the areas of maintenance and security. Requests for aid in said areas have gone unanswered by both 2401 and [subservient] systems well beyond expected constraints.{{Collapse-end}}</div>

==Divers==
*2 512 332 heures, 14 minutes et 6 secondes sont équivalents à 286 ans, 219 jours, 19 minutes et 42,96 secondes.
*874 068 942 heures, 4 minutes et 46 secondes sont équivalents à 99 771 ans, 96 jours, 18 heures, 4 minutes et 46,0013176 secondes.

==Liens==
*[http://halo.bungie.net/news/content.aspx?type=topnews&cid=13931 Première partie]
*[http://halo.bungie.net/news/content.aspx?type=topnews&cid=14034 Deuxième partie]