Modification de Halo : Silentium

{{infoboxlivre
|nom=Halo : Silentium
|image=[[Fichier:SIL cover (FR).jpg|250px]]
|auteur=[[Greg Bear]]
|traducteur=Louise Lafon
|illustrateur=[[Sparth]], [[Robogabo]]<ref>[http://sparth.tumblr.com/post/37282071285/greg-bear-silentium-book-covers-we-actually-had Sparth]</ref>
|numéro=12ème
|éditeur=[[Tor Books]], [[Milady]] (fr)
|pages=330 (original)
|langues=Anglais, français, allemand, italien
|date=*19 mars 2013 (en, relié)
*23 avril (en, audio)
*28 mars 2013 (en, broché & Kindle)
*31 mai 2013 (fr, broché)
|ISBN=*VO (relié) : 978-0-2307-5832-2
*VF : 978-2-8112-0926-1
}}
'''Halo : Silentium''' est le 12<sup>e</sup> roman de la saga Halo et clôture la [[Trilogie Forerunner]] de [[Greg Bear]], se déroule durant la [[guerre Forerunner contre Parasite]], opposant le puissant [[Parasite]] à l'[[écoumène]] [[forerunner]] affaibli par des dissensions, et tourne autour des [[Didacte]]s et de [[la Bibliothécaire]].

==Synopsis==
{{quote
|texte='''Partout, le chaos règne et les Floods{{sic}} se répandent.'''

La caste des Juristes envoie des agents spécialisés dans la collecte de preuves, connus sous le nom générique de Catalogue, pour recueillir les précieux témoignages de la Bibliothécaire et de l'Urdidacte. Face à l'effondrement imminent de leur civilisation, ces derniers révèlent que l'origine des Floods{{sic}} remonterait à un acte d'une barbarie sans bornes, commis dix millions d'années auparavant, et qui ferait peser sur l'univers une menace plus grande encore.

Une menace que seuls les deux époux forcés de s'entre-déchirer sont capables d'enrayer… quitte à commettre pour cela la plus grande atrocité de tous les temps.
|small=In the last year of the Forerunner empire, chaos rules. The Flood—a horrifying shape-changing parasite—has arrived in force, aided by unexpected allies. Internal strife within the ecumene has desperatley weakened Forrunner defenses.

Too little, too late, the legal rate of Juridicals os only now investigating possible crimes by the Master Builder and others. Evidence-gathering agents known collectively as Catalog have been dispatched to collect testimony from the Librarian and ''both'' Didacts: the Ur-Didact, treacherously abandoned  in a Flood-infested system, and the Bornstelalr Didact, who accompanies the Librarian as she preserves specimens against the dire possibility of Halo extermination.

Facing the imminent collapse of their civilization, the Librarian and Ur-Didact reveal what they know about the relationship between the long-vanished Precursors and the Flood.

The Precursors created many technological species, including humanity and the Forerunners. But the roots of the Flood may be found in an act of enormous barbarity, carried out beyond our galaxy ten millions years before.

Because of that barbarism, a greater evil looms. Only the Ur-Didact and the Librarian—husband and wife pushed into desperate conflict—hold the key to a solution.

Facing the consequences of a mythic tragedy, one of them must now commit the greatest atrocity of all times–to prevent an insane evil from dominating the entire universe.
}}

==Résumé==
L'histoire racontée est extraite de deux sources, une carapace de [[Catalogue]], d'où est également extraite l'histoire de [[Halo : Cryptum]], et les restes du [[Veilleur]] [[Chakas]], d'où provient le récit de [[Halo : Primordium]].


Le premier chapitre raconte une rencontre entre le [[Maître-Juriste]] et un [[Haruspis]]. Lorsque le Juriste demande l'accès à des informations très secrètes du [[Domaine]], concernant les [[Précurseur]]s et des crimes contre le [[Manteau]], l'Haruspice lui refuse, considérant qu'aucune autorité n'a le droit d'accéder à de telles informations. Contre toute attente, le Domaine lui-même émet la requête de témoigner de ces connaissances au Juriste, qui est rapidement surpassé par les informations reçues;

Sur [[Erdé-Tyrène]], un Catalogue cherche à se rendre auprès de [[la Bibliothécaire]] et de l'[[Isodidacte]] pour recueillir leurs témoignages concernant l'[[assaut de la Capitale]]. Lorsque le [[Parasite]] lance un assaut contre la planète, l'Isodidacte reste pour combattre et envoie la Bibliothécaire, le Catalogue et les spécimens prélevés sur la planète loin du combat. La Bibliothécaire profite de ce contretemps pour témoigner auprès du Catalogue.


Elle commence par raconter comment fut enfermé l'[[Urdidacte]] dans son [[Cryptum]] cent ans auparavant, puis comment, se basant sur les travaux de [[Infinie]], elle commanda une expédition en direction de [[Path Kethona]], espérant y découvrir l'origine du [[Parasite]]. Ce voyage, lourd en réquisitions du [[sous-espace]], fut mené à bord d'un vaisseau conçu à cet effet, l'{{V|Audacity|}}, avec un équipage de volontaire : [[Chant de Verdure]], [[Naissance de Lumière]], [[Destruction d'Anciennes Forêts]] et [[Gardien des Outils]]. À Path Kethona, ils découvrent des structures des précurseurs ainsi qu'une antique flotte forerunner, mais ne parviennent à récupérer aucune donnée. Ils découvrent néanmoins une planète habitée par des Forerunners très différents d'eux, ayant modifié leur environnement avec des gènes forerunners et ne possédant aucune forme de technologie avancée. La doyenne de ces Forerunner [[Lueur des Soleils Anciens]], mord la Bibliothécaire afin de lui transmettre ses connaissances par le biais de ses microbes. Elle l'emmène ensuite dans une vallée où l'histoire de son peuple est gravée dans la roche, entretenue par des mousses au code génétique conçu pour maintenir les gravures en état. La Bibliothécaire découvre que les [[Serviteurs-Combattants]] amenèrent leur flotte à Path Kethona pour y éliminer les derniers Précurseurs qui y étaient retranchés il y a dix millions d'années, mettant fin à la [[guerre Forerunner contre Précurseur]]. Les Forerunners de la planète y furent exilés et abandonnés pour avoir refusé de participer au génocide de leurs créateurs.


Dans le présent, l'Urdidacte se réveille, la bulle de stase qui le retenait étant à court d'énergie. Il se trouve dans un vaisseau en ruine au milieu d'une [[Brûlure]], un système sous contrôle Parasite, en compagnie de deux autres ennemis de [[Faber]] : [[Affûté par les Coups]] et [[Faiseuse de Lunes]], ainsi que le Catalogue qui devait l'interroger. Ils se dirigent vers [[Uthera Midgeerrd]] lorsqu'une structure Précurseur s'approche, et seuls le Didacte et le Catalogue décident de l'affronter, les deux autres décidant de s'éjecter dans l'espace dans des bulles de stase autonome. L'Urdidacte et le Catalogue sont capturés par un [[Fossoyeur]], qui apprend au Urdidacte l'origine du Parasite, des Précurseurs qui se sont réduits en poudre pour survivre, et dont les molécules ont muté pour devenir le Parasite, et détériore son esprit. Puis il relâche le vaisseau vers l'espace contrôlé par les Forerunners afin que le Urdidacte devenu fou perturbe encore plus un Écoumène déjà impuissant face aux attaques des structures Précurseur, qui s'allient aux Parasites.

Suite à la récupération du Urdidacte par Faber, bien vivant et agissant pour son compte, le Prométhéen recouvre ses pouvoirs militaires et organise une rencontre avec sa femme et l'Isodidacte sur [[Nomdagro]], où se trouve leur résidence. Il apparaît rapidement que l'Urdidacte refuse catégoriquement toute utilisation des [[Halo (structure)|Halos]] et qu'il considère les humains comme responsables du retour du Parasite, ce qui décuple sa haine contre eux. Il est sur le point d'affronter l'Isodidacte lorsque le Parasite attaque la planète, et l'Isodidacte et la Bibliothécaire montent dans l’''Audacity'' pendant que le Urdidacte prend son vaisseau, le {{V|Mantle's Approach|}}, pour rejoindre le dernier bastion forerunner, la [[première Arche]]. Là-bas, le dernier Halo de première génération, le [[Halo Oméga]], ainsi que l'IA de la station, [[Offensive Bias]], s'apprêtent à combattre le Parasite. L'Urdidacte ne quitte pas son vaisseau, et l'Isodidacte rencontre l'hostilité des autres généraux, [[l'Examinateur]], [[le Tacticien]] et [[Amertume des Vaincus]], qui préféreraient voir l'Urdidacte à leur tête. Faber arrive alors, le nouveau Conseil lui ayant donné les pleins pouvoirs, et explique que le Fossoyeur a rendu l'Urdidacte fou, le poussant même à révéler à Faber les circonstances de la mort de sa famille. Alors que le Parasite attaque que les structures Précurseur s'apprêtent à encercler la première Arche, l'Urdidacte utilise un [[Recomposeur]] sur les humains du Halo Oméga et s'enfuit vers [[Requiem]], poursuivi par la Bibliothécaire, furieuse de son acte. Les généraux se rendent sur le Halo pour l'activer tandis que le veilleur [[Chakas]] s'affaire pour transporter un maximum d'humains vers la [[Seconde Arche]], gardée secrète de l'Urdidacte et du Parasite. Faber active le Halo, qui concentre son tir sur Path Kethona pour y détruire toute vie et structure Précurseur, tout en ouvrant un passage pour les vaisseaux du Urdidacte et de la Bibliothécaire. Alors que Faber décide de mourir avec la première Arche, et que les généraux ne réussissent pas à s'enfuir, Chakas intervient pour sauver l'Isodidacte, et emprunte un portail secret de Faber pour se rendre sur la deuxième Arche.


Sur la seconde Arche, Chakas est réaffecté à l'Installation 04 alors que les Halos de seconde génération se préparent à être dispersés. Sur Requiem, la Bibliothécaire découvre les [[Chevaliers prométhéens]] et rencontre [[Volonté sans Failles]], une Prométhéenne jalouse de la Bibliothécaire car également amoureuse du Didacte. La Bibliothécaire parvient à la manipuler pour l'aider à neutraliser le Didacte, puis, une fois l'Urdidacte neutralisé et enfermé dans un Cryptum, elle part pour Erdé-Tyrène, afin de servir d'appât pour le Parasite, et offrir plus de temps à la seconde Arche. Sur la planète, elle collecte les derniers humains avec l'aide de Chant de Verdure, qu'elle avait envoyé en avant-garde, puis lui passe son titre de Faiseuse de Vie avant de la renvoyer vers la seconde Arche. Alors que la Bibliothécaire supervise la construction du [[Portail]], dernière marque de confiance envers l'humanité, le Fossoyeur envoie alors trois humains dont les corps ont été imprégnés des esprits d'anciens humains, dont [[Forthencho]], et dont le corps est conséquemment à courte durée de vie. Ils expliquent à la Bibliothécaire les secrets du Domaine, qui est contenu et diffusé à partir de toutes les structures Précurseur de la galaxie. La Bibliothécaire comprend alors qu'en activant les Halos, le Domaine disparaîtra, et que l'Urdidacte passera son sommeil avec pour seule idée sa haine envers les humains.

Sur la seconde Arche, l'Isodidacte active les Halos alors que Offensive Bias, transféré avant la destruction de la première Arche, se prépare à combattre les forces de [[Mendicant Bias]] en approche pour mener la [[bataille de la Sphère Maginot]]. Sur son installation, Chakas, dont la personnalité est peu à peu remplacée par celle de [[343 Guilty Spark]], reçoit le premier signal envoyé par une espèce non-découverte, sur le point d'être détruite.

==Rebirth==
L'épilogue de Silentium était caché par deux codes débloquant deux vidéos, où le texte est lu par l'auteur Greg Bear.

*Voir : '''[[Halo : Rebirth]]'''


==Contenu==
{{colonnes|
===Personnages===
*[[Affûté par les Coups]]
*[[Amertume des Vaincus]]
*[[Aube sur les Champs]]
*[[La Bibliothécaire]]
*[[Catalogue]]
*[[Célébrateur]]
*[[Chakas]]
*[[Chant de Verdure]]
*[[Le Cimeterre]]
*[[Destruction d'Anciennes Forêts]]
*[[Le Didacte]]
*[[L'Examinateur]]
*[[Faber]]
*[[Faiseuse de Lunes]]
*[[Forthencho]]
*[[Gardien des Outils]]
*''[[Growth-Through-Trial-of-Change]]''
*[[Haruspis]]
*[[Lueur des Soleils Anciens]]
*[[Maître-Juriste]]
*[[Mendicant Bias]]
*[[Naissance de Lumière]]
*[[Offensive Bias]]
*[[Porteur d'Immunité]]
*[[Le Tacticien]]
*[[Volonté sans Failles]]
|
===Vaisseaux===
*{{V|Audacity|}}
*{{V|Mantle's Approach|}}
|
===Lieux===
*[[Erdé-Tyrène]]
*[[Grande Arche]]
*[[Path Kethona]]
*[[Petite Arche]]
*[[Requiem]]
}}


==Extraits==
Les deux premiers chapitres du roman sont disponibles, le premier sur [http://www.tor.com/stories/2013/03/halo-silentium-string-1-excerpt Tor.com] et le deuxième sur [http://blogs.halowaypoint.com/Headlines/post/2013/03/13/Silentium-Sneak-Peek.aspx Halo Waypoint].

*[[Halo : Silentium/Extraits]]


==Incohérences et erreurs==
*Le chapitre 4 indique que [[la Bibliothécaire]] et [[le Didacte]] se connaissaient depuis qu'ils étaient [[manipuleur]]s, ce qui contredit [[Halo : Cryptum]] (ch. 11) qui indique qu'ils se sont rencontrés pour la première fois sur [[Charum Hakkor]].
*Au chapitre 4, la distance entre le [[complexe d'Orion]] et [[Path Kethona]] est indiquée comme étant 160 000 années-lumière. Plus loin, il est indiqué qu'à mi-chemin ils ont parcouru 87 millions d'années-lumière.


==Divers==
*Initialement prévu pour le 8 janvier 2013, le livre à été repoussé au 19 mars.
*De l'annonce jusqu'à décembre 2012 environ, Silentium possédait une couverture temporaire afin d'éviter tout spoil d'Halo 4 ''(voir galerie)'', la définitive dévoilant les apparences du [[Didacte]] et de la [[Bibliothécaire]].
*Le livre est paru en allemand aux éditions Panini Books le 15 juillet 2013, en italien aux éditions Multiplayer.it le 2 février 2013 et en portugais aux éditions Planeta le 1er septembre 2013.
*''Silentium'' est apparu deux fois dans les listes du ''New York Times Best Sellers'' en 2013 aux {{e|8}} et {{e|35}} places.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DE6D6163EF934A35757C0A9659D8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D05E3D6163EF937A25757C0A9659D8B63]</ref>

==Galerie==
<center><gallery>
Fichier:SIL early cover.jpg|Première couverture par [[Sparth]].
Fichier:SIL early cover clean.jpg|Artwork de la première couverture.
Fichier:SIL cover (EN).jpg|Version anglaise de la couverture définitive.
</gallery></center>

==Sources==
*[http://www.gregbear.com/blog/display.cfm?id=6420 Greg Bear - Discussion Board, 20/04/12]
*[http://halo.xbox.com/blogs/Headlines/post/2012/07/11/Tor-Books-Reveals-Title-Cover-Art-And-Release-Date-of-Third-Halo-Novel-By-Greg-Bear.aspx Halo Waypoint - Tor Books Reveals Title, Cover Art, And Release Date of Third Halo Novel By Greg Bear]
*[http://blogs.halowaypoint.com/Headlines/post/2012/12/05/Tor-Books-Unveils-the-Cover-for-Greg-Bears-Halo-Silentium.aspx Tor Books Unveils the Cover for Greg Bear's Halo: Silentium]
*[http://www.amazon.co.uk/gp/product/0230758320/ref=s9_simh_gw_p14_d0_i1?pf_rd_m=A3P5ROKL5A1OLE&pf_rd_s=center-2&pf_rd_r=1C80JNHE85AQ47KCWGZ1&pf_rd_t=101&pf_rd_p=317828027&pf_rd_i=468294 page Amazon.co.uk]
*[http://www.amazon.com/gp/product/0765323982/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=heaprcom05-20&linkCode=as2&camp=217145&creativeASIN=0765323982 Page Amazon.com]
*[http://halo.bungie.org/news.html?item=37711 HBO - Silentium delayed]
*[http://www.gregbear.com/blog/display.cfm?id=6933 Greg Bear Discussion Board - The fate of Splendid Dust, Glory, and the Librarian's Ancilla?]
<references/>


{{Livres}}
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Traduit-Oui}}
 {{infoboxlivre
 |nom=Halo : Silentium
-|image=[[Fichier:SIL cover (FR).jpg|300px]]
+|image=[[Fichier:SIL cover (FR).jpg|250px]]
 |auteur=[[Greg Bear]]
 |traducteur=Louise Lafon
-|type=Roman
+|illustrateur=[[Sparth]], [[Robogabo]]<ref>[http://sparth.tumblr.com/post/37282071285/greg-bear-silentium-book-covers-we-actually-had Sparth]</ref>
-|illustrateur=[[Sparth]], [[Robogabo]]<ref>[http://sparth.tumblr.com/post/37282071285/greg-bear-silentium-book-covers-we-actually-had tumblr - Sparth]</ref>
+|numéro=12ème
-|ordre de sortie={{e|12}}
+|éditeur=[[Tor Books]], [[Milady]] (fr)
-|éditeur=*[[Tor Books]] (original)
+|pages=330 (original)
-*[[Milady]] (fr)
+|langues=Anglais, français, allemand, italien
-*[[Gallery Books]] (réédition)
-|pages=*330 (VO, relié)
-*336 (VO, broché)
-*360 (VF)
-*320 (réédition)
-|langues=Anglais, français, allemand, italien, chinois traditionnel, portugais
 |date=*19 mars 2013 (en, relié)
-*23 avril 2013 (en, audio)
+*23 avril (en, audio)
 *28 mars 2013 (en, broché & Kindle)
 *31 mai 2013 (fr, broché)
-*26 mars 2019 (en, réédition)
+|ISBN=*VO (relié) : 978-0-2307-5832-2
-|ISBN=*VO (broché) : 978-0-2307-5832-2
 *VF : 978-2-8112-0926-1
-*VO (2019) : 978-1-9821-1177-9
 }}
-'''Halo : Silentium''' est un roman de [[Greg Bear]] paru le 19 mars 2013 chez [[Tor Books]] et réédité par [[Gallery Books]] le 26 mars 2019<ref>[https://www.amazon.com/HALO-Silentium-Book-Three-Forerunner/dp/198211181X/ Amazon.com - HALO: Silentium]</ref>. Une traduction française par [[Milady]] est parue le 31 mai 2013. Il s'agit du troisième et dernier roman de la [[Trilogie Forerunner]], faisant suite à [[Halo : Cryptum]] et [[Halo : Primordium]].
+'''Halo : Silentium''' est le 12<sup>e</sup> roman de la saga Halo et clôture la [[Trilogie Forerunner]] de [[Greg Bear]], se déroule durant la [[guerre Forerunner contre Parasite]], opposant le puissant [[Parasite]] à l'[[écoumène]] [[forerunner]] affaibli par des dissensions, et tourne autour des [[Didacte]]s et de [[la Bibliothécaire]].
-Ce roman relates les derniers siècles de la [[guerre Forerunner contre Parasite]], opposant le puissant [[Parasite]] à l'[[Écoumène]] [[Forerunner]] affaibli par ses dissensions internes. Pendant que [[le Didacte]] et son successeur l'[[Isodidacte]] sont rattrapés par d'antiques intrigues politiques, [[la Bibliothécaire]] entame une expédition qui mènera à de terribles révélations sur le passé de sa civilisation.
-Certains événements de Silentium sont illustrés en vidéo sous une forme résumée dans les [[Terminaux (Halo 4)|terminaux]] de [[Halo 4]]. La représentation dans le roman reste celle acceptée dans le [[Aide:Canon|canon]].<ref>[[Chronique:Halo Bulletin 14/05/2014]]</ref>
 ==Synopsis==
@@ Ligne 72 : / Ligne 59 : @@
 Sur la seconde Arche, l'Isodidacte active les Halos alors que Offensive Bias, transféré avant la destruction de la première Arche, se prépare à combattre les forces de [[Mendicant Bias]] en approche pour mener la [[bataille de la Sphère Maginot]]. Sur son installation, Chakas, dont la personnalité est peu à peu remplacée par celle de [[343 Guilty Spark]], reçoit le premier signal envoyé par une espèce non-découverte, sur le point d'être détruite.
-==Renaissance==
+==Rebirth==
-L'épilogue de Silentium, intitulé [[Renaissance]], était caché par deux codes débloquant deux vidéos, où le texte est lu par l'auteur Greg Bear. Une version textuelle est incluse dans les rééditions papier anglaises.
+L'épilogue de Silentium était caché par deux codes débloquant deux vidéos, où le texte est lu par l'auteur Greg Bear.
+*Voir : '''[[Halo : Rebirth]]'''
 ==Contenu==
-[[Fichier:SIL full cover (final).jpg|400px|thumb|Artwork de la couverture définitive.]]
 {{colonnes|
 ===Personnages===
@@ Ligne 117 : / Ligne 106 : @@
 *[[Requiem]]
 }}
 ==Extraits==
@@ Ligne 122 : / Ligne 112 : @@
 *[[Halo : Silentium/Extraits]]
 ==Incohérences et erreurs==
@@ Ligne 127 : / Ligne 118 : @@
 *Au chapitre 4, la distance entre le [[complexe d'Orion]] et [[Path Kethona]] est indiquée comme étant 160 000 années-lumière. Plus loin, il est indiqué qu'à mi-chemin ils ont parcouru 87 millions d'années-lumière.
-==Dans d'autres langues==
-Ce livre est paru dans d'autres langues que l'anglais et le français :
-*En allemand aux éditions Panini Books le 15 juillet 2013
-*En italien aux éditions Multiplayer.it le 2 février 2013
-*En portugais aux éditions Planeta le 1er septembre 2013
-*En chinois traditionnel (Taiwan) aux éditions Sharp Point Publishing (尖端出版) sous le titre 最後一戰：靜默 ({{citer|Le dernier combat : Silence}}) le 4 août 2015.<ref>[https://book.douban.com/subject/26279290/ Douban Books - 靜默]</ref>
 ==Divers==
-*Le roman a été terminé en août 2012.<ref>[http://www.gregbear.com/news-archive.php Gregbear.com - HALO 4 Is Here!]</ref> Initialement prévu pour le 8 janvier 2013, le livre à été repoussé au 19 mars.
+*Initialement prévu pour le 8 janvier 2013, le livre à été repoussé au 19 mars.
-*De l'annonce jusqu'à décembre 2012 environ, Silentium possédait une couverture temporaire afin d'éviter tout spoil d'Halo 4 ''(voir galerie)'', la définitive dévoilant les apparences du [[Didacte]] et de [[la Bibliothécaire]].
+*De l'annonce jusqu'à décembre 2012 environ, Silentium possédait une couverture temporaire afin d'éviter tout spoil d'Halo 4 ''(voir galerie)'', la définitive dévoilant les apparences du [[Didacte]] et de la [[Bibliothécaire]].
+*Le livre est paru en allemand aux éditions Panini Books le 15 juillet 2013, en italien aux éditions Multiplayer.it le 2 février 2013 et en portugais aux éditions Planeta le 1er septembre 2013.
 *''Silentium'' est apparu deux fois dans les listes du ''New York Times Best Sellers'' en 2013 aux {{e|8}} et {{e|35}} places.<ref>New York Times, [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A0DE6D6163EF934A35757C0A9659D8B63], [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D05E3D6163EF937A25757C0A9659D8B63]</ref>
 ==Galerie==
-<gallery>
+<center><gallery>
 Fichier:SIL early cover.jpg|Première couverture par [[Sparth]].
 Fichier:SIL early cover clean.jpg|Artwork de la première couverture.
 Fichier:SIL cover (EN).jpg|Version anglaise de la couverture définitive.
-Fichier:SIL cover (EN 2019).jpg|Couverture de la réédition.
+</gallery></center>
-Fichier:SIL cover back (EN 2019).jpg|4° de couverture de la réédition.
-</gallery>
 ==Sources==
@@ Ligne 156 : / Ligne 140 : @@
 *[http://halo.bungie.org/news.html?item=37711 HBO - Silentium delayed]
 *[http://www.gregbear.com/blog/display.cfm?id=6933 Greg Bear Discussion Board - The fate of Splendid Dust, Glory, and the Librarian's Ancilla?]
-<references />
+<references/>
 {{Livres}}