Modification de Halo : Les Fantômes d'Onyx
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 251 : | Ligne 251 : | ||
==Erreurs de l'édition française== | ==Erreurs de l'édition française== | ||
*Certains noms de vaisseaux et de personnages sont traduits en français et d'autres pas. | *Certains noms de vaisseaux et de personnages sont traduits en français et d'autres pas. | ||
*Le sigle [[ONI]] est traduit par « SRN » jusqu'au chapitre 13. Par la suite, il | *Le sigle [[ONI]] est traduit par « SRN » jusqu'au chapitre 13. Par la suite, il systématiquement utilisé sans pronom. | ||
*Dans le prologue, TACMAP (''Tactical map'') est parfois traduit par « CARTAC » (''carte tactique''). | *Dans le prologue, TACMAP (''Tactical map'') est parfois traduit par « CARTAC » (''carte tactique''). | ||
*Chapitre 6 : | *Chapitre 6 : |