Modification de Halo (série télévisée)

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 559 : Ligne 559 :
Le réalisateur original Rupert Wyatt expliqua qu'il souhaitait minimiser les apports numériques pour atteindre un {{citer|rendu réaliste de la mythologie de Halo}}.<ref>[https://www.ign.com/articles/2019/03/15/halo-showtime-series-former-director-rupert-wyatt-reveals-his-vision IGN - Halo Showtime Series: Former Director Rupert Wyatt Reveals His Vision]</ref> Kiki Wolfkill déclara en interview vouloir repousser voir briser l'image que les jeux vidéo ne peuvent être adaptés de manière satisfaisante en productions audiovisuelles.<ref>[http://interactive.libsyn.com/kiki-wolfkill-and-the-halo-universe The AIAS Game Maker’s Notebook - Kiki Wolfkill and the Halo Universe]</ref> Elle indiqua également que le passage vers le média télévisuel offrait la possibilité d'élargir les points de vue, d'approfondir ou de découvrir de nouvelles idées narratives et de créer de nouveaux personnages. Elle ajouta que la série permettait aussi de mieux développer les personnages comparativement à un jeu vidéo où le cadre narratif est assez restreint.<ref>[https://www.ign.com/articles/deborah-snyder-and-kiki-wolfkill-in-conversation IGN - Deborah Snyder and Kiki Wolfkill in Conversation]</ref> Tanya Giles de Paramount+ indiqua que l'objectif de la série pour le service était de créer une série pouvant toucher une vaste audience. Les premiers scripts se focalisaient sur la vie des Spartans dans une tentative de suivre les scripts des séries dramatiques de Showtime, avant le transfert de la série sur le nouveau service Paramount+. Le showrunner Steven Kane aurait écrit 265 versions des scripts pour les neuf épisodes de la première saison.<ref name=Variety /> Pablo Schreiber indiqua que le Major était volontairement présenté comme un personnage différents des jeux, dans lequel les joueurs ne se reconnaîtraient plus.<ref>[https://www.gamesradar.com/uk/halo-pablo-schreiber-interview-slightly-uncomfortable/ GamesRadar - Halo’s Pablo Schreiber says his Master Chief was meant to be "slightly uncomfortable" for fans]</ref>
Le réalisateur original Rupert Wyatt expliqua qu'il souhaitait minimiser les apports numériques pour atteindre un {{citer|rendu réaliste de la mythologie de Halo}}.<ref>[https://www.ign.com/articles/2019/03/15/halo-showtime-series-former-director-rupert-wyatt-reveals-his-vision IGN - Halo Showtime Series: Former Director Rupert Wyatt Reveals His Vision]</ref> Kiki Wolfkill déclara en interview vouloir repousser voir briser l'image que les jeux vidéo ne peuvent être adaptés de manière satisfaisante en productions audiovisuelles.<ref>[http://interactive.libsyn.com/kiki-wolfkill-and-the-halo-universe The AIAS Game Maker’s Notebook - Kiki Wolfkill and the Halo Universe]</ref> Elle indiqua également que le passage vers le média télévisuel offrait la possibilité d'élargir les points de vue, d'approfondir ou de découvrir de nouvelles idées narratives et de créer de nouveaux personnages. Elle ajouta que la série permettait aussi de mieux développer les personnages comparativement à un jeu vidéo où le cadre narratif est assez restreint.<ref>[https://www.ign.com/articles/deborah-snyder-and-kiki-wolfkill-in-conversation IGN - Deborah Snyder and Kiki Wolfkill in Conversation]</ref> Tanya Giles de Paramount+ indiqua que l'objectif de la série pour le service était de créer une série pouvant toucher une vaste audience. Les premiers scripts se focalisaient sur la vie des Spartans dans une tentative de suivre les scripts des séries dramatiques de Showtime, avant le transfert de la série sur le nouveau service Paramount+. Le showrunner Steven Kane aurait écrit 265 versions des scripts pour les neuf épisodes de la première saison.<ref name=Variety /> Pablo Schreiber indiqua que le Major était volontairement présenté comme un personnage différents des jeux, dans lequel les joueurs ne se reconnaîtraient plus.<ref>[https://www.gamesradar.com/uk/halo-pablo-schreiber-interview-slightly-uncomfortable/ GamesRadar - Halo’s Pablo Schreiber says his Master Chief was meant to be "slightly uncomfortable" for fans]</ref>


Frank O'Connor indiqua que les choix de distribution ne reprenant pas l'ethnicité des personnages de l'univers pré-existant visaient à sécuriser les acteurs les plus expérimentés pour la série et condamna les commentaires racistes partagés suite à l'annonce.<ref>[https://www.resetera.com/threads/halo-tv-show-is-now-in-production.151967/page-3#post-26274321 ResetEra - Frank O'Connor], {{citer|''I don’t know what to tell you here beyond us casting for the best actors. Probably the last thing I’m going to say on this subject because a) it’s the entirety of the reason and b) I saw so much racist trash about this kind of casting that my patience for it is membrane thin.''}}</ref>
Frank O'Connor indiqua que les choix de casting ne reprenant pas l'ethnicité des personnages de l'univers pré-existant visaient à sécuriser les acteurs les plus expérimentés pour la série et condamna les commentaires racistes partagés suite à l'annonce.<ref>[https://www.resetera.com/threads/halo-tv-show-is-now-in-production.151967/page-3#post-26274321 ResetEra - Frank O'Connor], {{citer|''I don’t know what to tell you here beyond us casting for the best actors. Probably the last thing I’m going to say on this subject because a) it’s the entirety of the reason and b) I saw so much racist trash about this kind of casting that my patience for it is membrane thin.''}}</ref>


Les conlangers David J. Peterson et Carl Buck développèrent une langue fictive pour les [[Sangheili]]s à partir d'avril 2019.<ref>[https://twitter.com/Dedalvs/status/1511102520671694852 Twitter - David J. Peterson]</ref>
Les conlangers David J. Peterson et Carl Buck développèrent une langue fictive pour les [[Sangheili]]s à partir d'avril 2019.<ref>[https://twitter.com/Dedalvs/status/1511102520671694852 Twitter - David J. Peterson]</ref>
Ligne 572 : Ligne 572 :
[[Xbox]]] et [[343 Industries]] annoncèrent en juin 2018 que la série serait diffusée par Showtime aux États-Unis et par CBS Studios International dans le reste du monde, avec Scott Pennington, Justin Falvey et Darryl Frank à la production. Kyle Killen (''Lone Star'') serait showrunner, et Steven Spielberg participerait au projet.<ref name=Announce>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/showtime-announces-new-halo-tv-series-details Halo Waypoint News - Showtime Announces New Halo TV Series Details]</ref><ref name=Wire>[https://news.xbox.com/en-us/2018/06/28/showtime-amblin-television-and-343-industries-bring-halo-to-television/ Xbox Wire - SHOWTIME, Amblin Television and 343 Industries Bring Halo to Television]</ref>  
[[Xbox]]] et [[343 Industries]] annoncèrent en juin 2018 que la série serait diffusée par Showtime aux États-Unis et par CBS Studios International dans le reste du monde, avec Scott Pennington, Justin Falvey et Darryl Frank à la production. Kyle Killen (''Lone Star'') serait showrunner, et Steven Spielberg participerait au projet.<ref name=Announce>[https://www.halowaypoint.com/en-us/news/showtime-announces-new-halo-tv-series-details Halo Waypoint News - Showtime Announces New Halo TV Series Details]</ref><ref name=Wire>[https://news.xbox.com/en-us/2018/06/28/showtime-amblin-television-and-343-industries-bring-halo-to-television/ Xbox Wire - SHOWTIME, Amblin Television and 343 Industries Bring Halo to Television]</ref>  


===Distribution===
===Casting===
Un avis de distribution révéla début novembre 2018 que [[Catherine Halsey]] âgée et une adolescente appelée Jenny seront deux autres personnages apparaissant dans la série.<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/showtimes-halo-series-star-master-chief-1156860 The Hollywood Reporter - Showtime's 'Halo' Series Will Feature Master Chief]</ref> Rupert Wyatt fut annoncé comme réalisateur,<ref name=Announce /> puis annulé à cause de changements d'agendas<ref>[https://variety.com/2018/tv/news/halo-series-showtime-rupert-wyatt-1203078807/ Variety - ‘Halo’ Series at Showtime Loses Director Rupert Wyatt]</ref> et remplacé par Otto Bathurst.<ref>[https://variety.com/2019/tv/news/halo-series-showtime-otto-bathurst-1203144821/ Variety - Showtime’s ‘Halo’ Series Enlists ‘Robin Hood’ Director Otto Bathurst]</ref> Steven Kane fut annoncé comme second showrunner en mars 2019, chargé de superviser le tournage à Budapest.<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/halo-tv-series-adds-second-showrunner-1195451 The Hollywood Reporter - Showtime's 'Halo' TV Series Adds Second Showrunner (Exclusive)]</ref> En août 2018, la série était annoncée pour 2020.
Un avis de casting révéla début novembre 2018 que [[Catherine Halsey]] âgée et une adolescente appelée Jenny seront deux autres personnages apparaissant dans la série.<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/showtimes-halo-series-star-master-chief-1156860 The Hollywood Reporter - Showtime's 'Halo' Series Will Feature Master Chief]</ref> Rupert Wyatt fut annoncé comme réalisateur,<ref name=Announce /> puis annulé à cause de changements d'agendas<ref>[https://variety.com/2018/tv/news/halo-series-showtime-rupert-wyatt-1203078807/ Variety - ‘Halo’ Series at Showtime Loses Director Rupert Wyatt]</ref> et remplacé par Otto Bathurst.<ref>[https://variety.com/2019/tv/news/halo-series-showtime-otto-bathurst-1203144821/ Variety - Showtime’s ‘Halo’ Series Enlists ‘Robin Hood’ Director Otto Bathurst]</ref> Steven Kane fut annoncé comme second showrunner en mars 2019, chargé de superviser le tournage à Budapest.<ref>[https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/halo-tv-series-adds-second-showrunner-1195451 The Hollywood Reporter - Showtime's 'Halo' TV Series Adds Second Showrunner (Exclusive)]</ref> En août 2018, la série était annoncée pour 2020.


Malgré une précédente annonce que la série respecterait le [[Aide:Canon|canon]],<ref name=Canon /> un panel de la conférence Reboot Develop indiqua que des détails concernant les lieux, les dates, et la représentation des personnages pourraient être modifiés selon les besoins du scénario et de la production,<ref>[https://www.vg247.com/2019/04/11/halo-tv-series-may-shift-dates-locations-ethnicity-characters/ VG247 - The Halo TV series “may shift dates, locations, or ethnicity of characters”]</ref><ref>[https://www.resetera.com/threads/the-halo-tv-series-%E2%80%9Cmay-shift-dates-locations-or-ethnicity-of-characters%E2%80%9D.110949/#post-19746083 ResetEra - The Halo TV series “may shift dates, locations, or ethnicity of characters”]</ref> et un embranchement créé dans le canon.<ref>[https://wccftech.com/343s-kiki-wolfkill-weve-had-growing-pains-over-the-years/ Wccf Tech - 343’s Kiki Wolfkill: We’ve Had Growing Pains over the Years as a Studio, Now We’re Excited for What’s Coming to the Halo IP]</ref>
Malgré une précédente annonce que la série respecterait le [[Aide:Canon|canon]],<ref name=Canon /> un panel de la conférence Reboot Develop indiqua que des détails concernant les lieux, les dates, et la représentation des personnages pourraient être modifiés selon les besoins du scénario et de la production,<ref>[https://www.vg247.com/2019/04/11/halo-tv-series-may-shift-dates-locations-ethnicity-characters/ VG247 - The Halo TV series “may shift dates, locations, or ethnicity of characters”]</ref><ref>[https://www.resetera.com/threads/the-halo-tv-series-%E2%80%9Cmay-shift-dates-locations-or-ethnicity-of-characters%E2%80%9D.110949/#post-19746083 ResetEra - The Halo TV series “may shift dates, locations, or ethnicity of characters”]</ref> et un embranchement créé dans le canon.<ref>[https://wccftech.com/343s-kiki-wolfkill-weve-had-growing-pains-over-the-years/ Wccf Tech - 343’s Kiki Wolfkill: We’ve Had Growing Pains over the Years as a Studio, Now We’re Excited for What’s Coming to the Halo IP]</ref>
Ligne 594 : Ligne 594 :
Variety rapporta des changements dans l'équipe de production dans un article du 25 juin 2021 : le showrunner Kyle Killen aurait quitté le projet avant le début de la production, ne pouvant participer de manière satisfaisante au tournage à Budapest et laissant Steven Kane en tant qu'unique showrunner durant la production et post-production. Kane indiqua qu'il ne travaillerait pas sur une éventuelle seconde saison (considérée comme probable par Variety), souhaitant rentrer aux États-Unis après deux ans à Budapest. Toby Leslie et Otto Bathurst furent annoncés comme producteurs pour One Big Picture, ainsi que Scott Pennington et Killen pour Chapter Eleven, Bathurst réalisant plusieurs épisodes.<ref name=Variety2>[https://variety.com/2021/tv/news/halo-paramount-plus-series-co-showruners-exit-1235005379/ Variety -  ‘Halo’ Showrunner to Exit Paramount Plus Series After Season 1 (EXCLUSIVE)]</ref> Le tournage se termina en juillet 2021.<ref name=Playdate>[https://www.youtube.com/watch?v=fkE2BGkBFwk YouTube - Halo Infinite | Launch Community Playdate]</ref>
Variety rapporta des changements dans l'équipe de production dans un article du 25 juin 2021 : le showrunner Kyle Killen aurait quitté le projet avant le début de la production, ne pouvant participer de manière satisfaisante au tournage à Budapest et laissant Steven Kane en tant qu'unique showrunner durant la production et post-production. Kane indiqua qu'il ne travaillerait pas sur une éventuelle seconde saison (considérée comme probable par Variety), souhaitant rentrer aux États-Unis après deux ans à Budapest. Toby Leslie et Otto Bathurst furent annoncés comme producteurs pour One Big Picture, ainsi que Scott Pennington et Killen pour Chapter Eleven, Bathurst réalisant plusieurs épisodes.<ref name=Variety2>[https://variety.com/2021/tv/news/halo-paramount-plus-series-co-showruners-exit-1235005379/ Variety -  ‘Halo’ Showrunner to Exit Paramount Plus Series After Season 1 (EXCLUSIVE)]</ref> Le tournage se termina en juillet 2021.<ref name=Playdate>[https://www.youtube.com/watch?v=fkE2BGkBFwk YouTube - Halo Infinite | Launch Community Playdate]</ref>


Un teaser de la série représentant [[John-117]] fut diffusé durant la cérémonie des 20 ans de [[Xbox]] le 15 novembre 2021<ref>[https://www.halo.fr/news/53719/un-nouveau-teaser-pour-la-serie-halo/ Halo.fr - Un nouveau teaser pour la série Halo]</ref> et un trailer plus important durant les Game Awards le 9 décembre.<ref name=Playdate /> [[Kiki Wolfkill]] indiqua dans le Holiday 2021 Community Stream sur Twitch le 15 décembre 2021 que la série se déroulerait dans un [[Aide:Canon|canon]] alternatif appelé ''Silver Timeline'', en référence au nom de code de la série et de l'équipe de Spartans qui y apparaît.<ref name=Silver>[https://www.twitch.tv/videos/1234430039?t=0h52m0s Twitch - Holiday 2021 Community Stream]</ref> Le 30 janvier 2022, le trailer de sortie fut diffusée durant la mi-temps du match de football américain de la ''National Football Conference'' sur CBS, annonçant la date de sortie pour le 24 mars.<ref>[https://twitter.com/HaloTheSeries/status/1487896228255854594 Twitter - Halo on Paramount+]</ref> Au même moment, une [https://www.halowaypoint.com/show-halo section dédiée à la série] fut ouverte sur [[Halo Waypoint]], mais uniquement dans les versions des régions anglophones. Il fut annoncé le 15 février qu'une seconde saison avait été commandée.<ref name=S2>[https://twitter.com/HaloTheSeries/status/1493705080012427267 Twitter - Halo on Paramount+]</ref> Le même jour, un article sur Waypoint détailla la disponibilité de la série hors des États-Unis. Elle serait disponible partout où Paramount+ était déjà disponible ainsi que dans les pays dont la plateforme sortirait en été : au Royaume-Uni, en Irlande, en Corée du Sud et dans les Caraïbes. La série serait diffusée sur Sky en Italie et en Allemagne, et sur Canal+ en France, avant la sortie de Paramount+ durant la seconde partie de l'année 2022. La série serait aussi disponible dans les autres pays d'Europe sur SkyShowtime. Il fut aussi annoncé dans l'article que David Wiener rejoignait la série comme showrunner et producteur délégué.<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-series-season-2-confirmed Halo Waypoint: News - Halo Series Season 2 Confirmed]</ref> Le 19 février, le FanFest d'IGN s'ouvrit avec une interview de la distribution principale de la série, Kiki Wolfkill, Otto Bathurst et Steven Kane. Il y fut annoncé la sortie d'un making-of exclusif d'IGN prévu pour courant mars et que la série serait diffusée au rythme d'un épisode par semaine. Kiki Wolfkill précisa que certains événements seraient déplacés dans le temps pour mieux organiser le récit. Il fut aussi annoncé que le casque du Major serait retiré durant la saison, provoquant un grand nombre de réactions.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GTWXw9xVUuM YouTube - Halo TV Series: Why We'll See Master Chief's Face | IGN Fan Fest 2022]</ref>
Un teaser de la série représentant [[John-117]] fut diffusé durant la cérémonie des 20 ans de [[Xbox]] le 15 novembre 2021<ref>[https://www.halo.fr/news/53719/un-nouveau-teaser-pour-la-serie-halo/ Halo.fr - Un nouveau teaser pour la série Halo]</ref> et un trailer plus important durant les Game Awards le 9 décembre.<ref name=Playdate /> [[Kiki Wolfkill]] indiqua dans le Holiday 2021 Community Stream sur Twitch le 15 décembre 2021 que la série se déroulerait dans un [[Aide:Canon|canon]] alternatif appelé ''Silver Timeline'', en référence au nom de code de la série et de l'équipe de Spartans qui y apparaît.<ref name=Silver>[https://www.twitch.tv/videos/1234430039?t=0h52m0s Twitch - Holiday 2021 Community Stream]</ref> Le 30 janvier 2022, le trailer de sortie fut diffusée durant la mi-temps du match de football américain de la ''National Football Conference'' sur CBS, annonçant la date de sortie pour le 24 mars.<ref>[https://twitter.com/HaloTheSeries/status/1487896228255854594 Twitter - Halo on Paramount+]</ref> Au même moment, une [https://www.halowaypoint.com/show-halo section dédiée à la série] fut ouverte sur [[Halo Waypoint]], mais uniquement dans les versions des régions anglophones. Il fut annoncé le 15 février qu'une seconde saison avait été commandée.<ref name=S2>[https://twitter.com/HaloTheSeries/status/1493705080012427267 Twitter - Halo on Paramount+]</ref> Le même jour, un article sur Waypoint détailla la disponibilité de la série hors des États-Unis. Elle serait disponible partout où Paramount+ était déjà disponible ainsi que dans les pays dont la plateforme sortirait en été : au Royaume-Uni, en Irlande, en Corée du Sud et dans les Caraïbes. La série serait diffusée sur Sky en Italie et en Allemagne, et sur Canal+ en France, avant la sortie de Paramount+ durant la seconde partie de l'année 2022. La série serait aussi disponible dans les autres pays d'Europe sur SkyShowtime. Il fut aussi annoncé dans l'article que David Wiener rejoignait la série comme showrunner et producteur délégué.<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-series-season-2-confirmed Halo Waypoint: News - Halo Series Season 2 Confirmed]</ref> Le 19 février, le FanFest d'IGN s'ouvrit avec une interview du casting principal de la série, Kiki Wolfkill, Otto Bathurst et Steven Kane. Il y fut annoncé la sortie d'un making-of exclusif d'IGN prévu pour courant mars et que la série serait diffusée au rythme d'un épisode par semaine. Kiki Wolfkill précisa que certains événements seraient déplacés dans le temps pour mieux organiser le récit. Il fut aussi annoncé que le casque du Major serait retiré durant la saison, provoquant un grand nombre de réactions.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=GTWXw9xVUuM YouTube - Halo TV Series: Why We'll See Master Chief's Face | IGN Fan Fest 2022]</ref>


Le 24 février, un second article sur Halo Waypoint vint confirmer que 343 Industries avait prit la décision de montrer le visage du Major dans le cadre d'une série pour pouvoir mieux raconter son histoire d'un point de vue extérieur et {{citer|humaniser l'homme sous l'armure}}. L'article revint aussi sur certaines images du trailer du 30 janvier, présentant la cité au milieu du désert comme une importante ville sur [[Madrigal]] en proie à des conflits. Les [[Brokkr Armor Mechanism]]s aperçus dans le trailer furent réellement construits sur place et sont basés sur ceux introduits dans [[Halo 4]]. Le design des [[Élites]] fut décrit comme « classique », proche de celui de [[Halo 2 : Anniversary]] mais avec des [[harnais de combat]] différents notamment pour des raisons pratiques liées au tournage et à la post-production, mais aussi car les couleurs trop éclatantes, que l'on peut trouver dans les jeux, ne fonctionnaient pas pour un rendu à la télévision. Il fut annoncé que la langue des Élites avait été pour l'occasion fortement travaillée afin de correspondre à leur physiologie. L'article rappela que la série mettrait en avant la relation entre Cortana et John-117 dans un lien interpersonnel plus proche de celui des livres, dont [[Halo : La Chute de Reach]], et parlerait de ses origines illégales et de ses objectifs initiaux, tout comme ceux du programme [[SPARTAN-II]]. Les thèmes de {{citer|l'humanité, l'identité, la loyauté, la découverte de soi et la relation entre l'homme et la machine}} sont mis en avant dans l'article.<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/silver-debrief-unmasked Halo Waypoint: News - Silver Debrief: Unmasked]</ref>
Le 24 février, un second article sur Halo Waypoint vint confirmer que 343 Industries avait prit la décision de montrer le visage du Major dans le cadre d'une série pour pouvoir mieux raconter son histoire d'un point de vue extérieur et {{citer|humaniser l'homme sous l'armure}}. L'article revint aussi sur certaines images du trailer du 30 janvier, présentant la cité au milieu du désert comme une importante ville sur [[Madrigal]] en proie à des conflits. Les [[Brokkr Armor Mechanism]]s aperçus dans le trailer furent réellement construits sur place et sont basés sur ceux introduits dans [[Halo 4]]. Le design des [[Élites]] fut décrit comme « classique », proche de celui de [[Halo 2 : Anniversary]] mais avec des [[harnais de combat]] différents notamment pour des raisons pratiques liées au tournage et à la post-production, mais aussi car les couleurs trop éclatantes, que l'on peut trouver dans les jeux, ne fonctionnaient pas pour un rendu à la télévision. Il fut annoncé que la langue des Élites avait été pour l'occasion fortement travaillée afin de correspondre à leur physiologie. L'article rappela que la série mettrait en avant la relation entre Cortana et John-117 dans un lien interpersonnel plus proche de celui des livres, dont [[Halo : La Chute de Reach]], et parlerait de ses origines illégales et de ses objectifs initiaux, tout comme ceux du programme [[SPARTAN-II]]. Les thèmes de {{citer|l'humanité, l'identité, la loyauté, la découverte de soi et la relation entre l'homme et la machine}} sont mis en avant dans l'article.<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/silver-debrief-unmasked Halo Waypoint: News - Silver Debrief: Unmasked]</ref>

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Catégories cachées dont cette page fait partie :