Modification de Halo (licence)

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 77 : Ligne 77 :
====Romans, novellas & nouvelles====
====Romans, novellas & nouvelles====
*[[Halo : La Chute de Reach]] - Relate la création des Spartans et les événements précédant Halo : Combat Evolved
*[[Halo : La Chute de Reach]] - Relate la création des Spartans et les événements précédant Halo : Combat Evolved
*[[Halo : Parasite]] - Novelisation de Halo : Combat Evolved
*[[Halo : Les Floods]] - Novelisation de Halo : Combat Evolved
*[[Halo : Opération First Strike]] - Relate les événements entre Halo : Combat Evolved et Halo 2
*[[Halo : Opération First Strike]] - Relate les événements entre Halo : Combat Evolved et Halo 2
*[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] - Relate les événements parallèles à Halo 2, sur la planète [[Onyx]]
*[[Halo : Les Fantômes d'Onyx]] - Relate les événements parallèles à Halo 2, sur la planète [[Onyx]]
Ligne 110 : Ligne 110 :
*[[Halo : The Rubicon Protocol]] - Préquelle à [[Halo Infinite]]
*[[Halo : The Rubicon Protocol]] - Préquelle à [[Halo Infinite]]
*[[Halo : Outcasts]] - Histoire de [[Thel 'Vadam]] et [[Olympia Vale]] sur [[Netherop]]
*[[Halo : Outcasts]] - Histoire de [[Thel 'Vadam]] et [[Olympia Vale]] sur [[Netherop]]
*[[Halo : Epitaph]] - Histoire sur [[le Didacte]] après [[Halo : Escalation n°10]]
*[[Halo : Empty Throne]]
=====''A Halo Waypoint Chronicle''=====
*[[Halo : Vertical Umbrage]] - Histoire sur la [[fireteam Shadow]] durant le [[Spartan Ops]]
*[[Halo : Winter Contention]] - Histoire sur la [[Noble Team]] peu avant [[Halo : Reach]]
*[[Halo : Sunrise on Sanghelios]] - Histoire sur [[John-117]] et [[Thel 'Vadam]] juste après [[Halo 5 : Guardians]]
*[[Halo : Saturn Devouring His Son]] - Histoire sur le [[Parasite]] dans l'[[après-guerre]]
*[[Halo : Battle for the Blood-Moon]] - Histoire d'un conflit entre les [[Lames de Sanghelios]] et les [[Parias]] sur [[Suban]]
*[[Halo : Trial of Reckoning]] - Histoire sur les survivants humains durant [[Halo Infinite]]
*[[Halo : Hippocratica]] - Histoire sur l'[[Omega Team]] dans l'après-guerre
*[[Halo : Fireside]] - Histoire sur l'{{V|Spirit of Fire}} après [[Opération Spearbreaker]]


====Comics====
====Comics====
Ligne 147 : Ligne 135 :
*[[The Art of Halo 5 : Guardians]] -  Artbook du travail graphique de Halo 5 : Guardians
*[[The Art of Halo 5 : Guardians]] -  Artbook du travail graphique de Halo 5 : Guardians
*[[The Art of Halo Infinite]] - Artbook du travail graphique de Halo Infinite
*[[The Art of Halo Infinite]] - Artbook du travail graphique de Halo Infinite
*[[Halo Encyclopedia]] - Encyclopédie consacrée à l'univers Halo, trois éditions disponibles
*[[Halo Encyclopedia]] - Encyclopédie consacrée à l'univers Halo, deux éditions disponibles
*[[Halo : The Essential Visual Guide]] - Guide illustré et thématique de l'univers Halo, de Halo : Combat Evolved à Halo Reach
*[[Halo : The Essential Visual Guide]] - Guide illustré et thématique de l'univers Halo, de Halo : Combat Evolved à Halo Reach
*[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]] - Guide illustré et thématique du jeu Halo 4
*[[Halo 4 : The Essential Visual Guide]] - Guide illustré et thématique du jeu Halo 4
Ligne 198 : Ligne 186 :
|auteur=[[Kiki Wolfkill]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-4-tenth-anniversary Halo Waypoint - Halo 4 | Tenth Anniversary]</ref>}}
|auteur=[[Kiki Wolfkill]]<ref>[https://www.halowaypoint.com/news/halo-4-tenth-anniversary Halo Waypoint - Halo 4 | Tenth Anniversary]</ref>}}


L'univers de Halo a été qualifié de ''hard science-fiction'',<ref>[http://halostory.bungie.org/staten102204.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, October 2004]</ref> de fusion entre ''hard science-fiction'' et ''space marine fiction'',<ref>[https://paulsemel.com/exclusive-interview-halo-outcasts-author-troy-denning/ Paul Semel - Exclusive Interview: “Halo: Outcasts” Author Troy Denning]</ref> ainsi que de ''space opera''.<ref>[[Chronique:Canon Fodder - Books, Browsers, and Big Team]]</ref><ref>[http://time.com/4077354/halo-5-guardians-review-a-mediocre-story-with-terrific-multiplayer/ Time - Halo 5: Guardians Review: A Mediocre Story With Terrific Multiplayer]</ref><ref>[https://www.vox.com/2015/11/3/9660602/halo-5-guardians-plot-story-review Vox - Video games like Halo 5 are trying to mimic movies. Too bad their plots are nonsensical.]</ref> Selon [[Frank O'Connor]], l'univers de Halo est construit de manière similaire aux narrations autour de la Seconde Guerre mondiale, avec un camp considéré comme les héros, un autre considéré comme les mauvais, et des histoires explorant les aspects politiques et logistique de ces deux factions ainsi que de celles existant en parallèle.<ref>[https://youtu.be/KlvrTjqLsJE YouTube - THE WRITE STUFF: CHICAGO]</ref>
L'univers de Halo a été qualifié de ''hard science-fiction''<ref>[http://halostory.bungie.org/staten102204.html Halo Story Pages - Joe Staten Interview, October 2004]</ref> ainsi que de ''space opera''.<ref>[[Chronique:Canon Fodder - Books, Browsers, and Big Team]]</ref><ref>[http://time.com/4077354/halo-5-guardians-review-a-mediocre-story-with-terrific-multiplayer/ Time - Halo 5: Guardians Review: A Mediocre Story With Terrific Multiplayer]</ref><ref>[https://www.vox.com/2015/11/3/9660602/halo-5-guardians-plot-story-review Vox - Video games like Halo 5 are trying to mimic movies. Too bad their plots are nonsensical.]</ref> Selon [[Frank O'Connor]], l'univers de Halo est construit de manière similaire aux narrations autour de la Seconde Guerre mondiale, avec un camp considéré comme les héros, un autre considéré comme les mauvais, et des histoires explorant les aspects politiques et logistique de ces deux factions ainsi que de celles existant en parallèle.<ref>[https://youtu.be/KlvrTjqLsJE YouTube - THE WRITE STUFF: CHICAGO]</ref>


===Galaxie antique===
===Galaxie antique===
Ligne 364 : Ligne 352 :
La quasi-totalité des médias Halo sont d'abord produis à destination d'un public anglophone, puis adaptés vers d'autres langues. Les jeux Halo principaux sont disponibles en anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié et japonais. Certaines [[compilations]] de livres ou illustrations de couvertures sont exclusives à une traduction, et quelques rares livres ne sont pas disponibles en anglais comme [[Halo : Le space opera selon Bungie]].
La quasi-totalité des médias Halo sont d'abord produis à destination d'un public anglophone, puis adaptés vers d'autres langues. Les jeux Halo principaux sont disponibles en anglais, français, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, coréen, chinois traditionnel, chinois simplifié et japonais. Certaines [[compilations]] de livres ou illustrations de couvertures sont exclusives à une traduction, et quelques rares livres ne sont pas disponibles en anglais comme [[Halo : Le space opera selon Bungie]].


{{Collapse|hidetext=Cacher|showtext=Afficher la liste des livres possédant une traduction officielle}}
{{Collapse|hidetext=Cacher|showtext=Afficher la liste des livres officiellement traduits}}
{{Clear}}
{{Clear}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan=12 | Dernière mise à jour : octobre 2023
! colspan=11 | Dernière mise à jour : octobre 2021
|-
|-
!  !! Français !! Allemand !! Espagnol !! Italien !! Japonais !! Chinois traditionnel !! Chinois simplifié !! Portugais !! Polonais !! Russe !! Arabe
!  !! Français !! Allemand !! Espagnol !! Italien !! Japonais !! Chinois traditionnel !! Chinois simplifié !! Portugais !! Polonais !! Russe
|-
|-
| [[Halo : La Chute de Reach]]
| [[Halo : La Chute de Reach]]
Ligne 381 : Ligne 369 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|-
|-
| [[Halo : Parasite]]  
| [[Halo : Les Floods]]  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
Ligne 395 : Ligne 382 :
|  
|  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|-
|-
| [[Halo : Opération First Strike]]  
| [[Halo : Opération First Strike]]  
Ligne 407 : Ligne 393 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 420 : Ligne 405 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 433 : Ligne 417 :
|  
|  
|  
|  
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|
|-
|-
| [[Halo : Le Protocole Cole]]  
| [[Halo : Le Protocole Cole]]  
Ligne 446 : Ligne 429 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 459 : Ligne 441 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 473 : Ligne 454 :
|  
|  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|
|-
|-
| [[Halo : Primordium]]   
| [[Halo : Primordium]]   
Ligne 485 : Ligne 465 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 498 : Ligne 477 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 511 : Ligne 489 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 524 : Ligne 501 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 537 : Ligne 513 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 551 : Ligne 526 :
|  
|  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|
|-
|-
| [[Halo : Sang nouveau]]   
| [[Halo : Sang nouveau]]   
Ligne 563 : Ligne 537 :
|   
|   
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 576 : Ligne 549 :
|   
|   
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 589 : Ligne 561 :
|   
|   
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 602 : Ligne 573 :
|   
|   
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 615 : Ligne 585 :
|   
|   
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 628 : Ligne 597 :
|
|
|  
|  
|
|
|
|-
|-
| [[Halo : Silent Storm]]   
| [[Halo : Silent Storm]]   
|  
|  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|-
| [[Halo : Oblivion]] 
|  
|  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|  
|  
|  
|  
Ligne 653 : Ligne 608 :
|
|
|  
|  
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|-
| [[Halo : Shadows of Reach]] 
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
| [[Halo : Smoke and Shadow]] 
|
|
|
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|-
| [[Halo : Renegades]]
|
|
|
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|-
| [[Halo : Point of Light]] 
|
|
|
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|-
|-
| [[Halo : Battle Born]]   
| [[Halo : Battle Born]]   
Ligne 719 : Ligne 621 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 732 : Ligne 633 :
|  
|  
|  
|  
|
|
|
|-
|-
Ligne 739 : Ligne 639 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 756 : Ligne 655 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 767 : Ligne 665 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|  
|  
|
|
|
|
|
Ligne 779 : Ligne 676 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 792 : Ligne 688 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 808 : Ligne 703 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 822 : Ligne 716 :
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|  
|  
|
|
|
|
|
Ligne 835 : Ligne 728 :
|
|
|  
|  
|
|
|
|-
| [[Halo : Legacy Collection]]
|
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligne 857 : Ligne 736 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 869 : Ligne 747 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 882 : Ligne 759 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 902 : Ligne 778 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|-
|-
| [[Halo Warfleet]]  
| [[Halo Warfleet]]  
Ligne 915 : Ligne 790 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |  
|
|-
|-
| [[The Art of Halo]]
| [[The Art of Halo]]
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|
|
|
|
Ligne 941 : Ligne 814 :
|
|
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
| style="background-color:{{couleur|unsc|1}}" |
|
|-
|-
| [[The Art of Halo 5 : Guardians]]
| [[The Art of Halo 5 : Guardians]]
Ligne 954 : Ligne 826 :
|
|
|  
|  
|
|}{{Collapse-end}}  
|}{{Collapse-end}}  


Ligne 966 : Ligne 837 :


Le projet d'un jeu Halo spécifiquement dédié au marché du jeu sur PC russe intitulé [[Halo Online]] fut lancé en 2015, puis abandonné en 2016 après deux phases de bêta.
Le projet d'un jeu Halo spécifiquement dédié au marché du jeu sur PC russe intitulé [[Halo Online]] fut lancé en 2015, puis abandonné en 2016 après deux phases de bêta.
Des traductions en arabe des romans Halo sont disponibles depuis 2023, translitérant le nom de la série en {{citer|هالو}}.


<gallery>
<gallery>
Fichier:FLO DE cover.jpg|Couverture de [[Halo : Parasite]] en allemand, avec le titre traduit.
Fichier:FLO DE cover.jpg|Couverture de [[Halo : Les Floods]] en allemand, avec le titre traduit.
Fichier:CdR JP cover.jpg|Exemple de couverture des romans japonais.
Fichier:CdR JP cover.jpg|Exemple de couverture des romans japonais.
Fichier:HCE cover taiwan.JPG|Couverture de [[Halo : Combat Evolved]] en chinois traditionnel.
Fichier:HCE cover taiwan.JPG|Couverture de [[Halo : Combat Evolved]] en chinois traditionnel.

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
Récupérée de « https://wiki.halo.fr/Halo_(licence) »