Modification de Discussion:Scout
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
:::::::Le problème ne vient pas de la traduction mais du rapport qu'à le nom de l'armure au visiteur : le nom de l'armure dans le jeu a une signification plus liée au gameplay qu'à l'univers et s'associe également au design de l'armure dans le jeu Halo 3 spécifiquement. Dans une optique d'accessibilité en opposition au Halopedia, il est logique de créer des différenciations entre les jeux, et cette différenciation est déjà présente sur le Wiki : les pages des armures sont segmentées pour présenter chaque jeu. L'existence d'une page Éclaireur et Scout est la suite logique de cette stratégie de différenciation et d'accessibilité. Je pense que vous vous méprenez aussi sur le comportement du visiteur : celui qui cherche la page d'une armure aura en majorité pour but de la débloquer et ne s'intéressera absolument pas à l'univers. Et comme tout visiteur sur un site qu'il connaît peu, si l'information ne vient pas à lui rapidement (comme l'affichage en haut de page de l'armure qu'il cherche), il préfèrera retourner sur la page de recherche Google qui l'a amené sur le Wiki pour chercher un site plus direct. Désolé si je brise le rêve de quelqu'un, mais les fans ne se dirigent pas spontanément vers le Wiki pour ce genre d'infos. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 27 février 2015 à 14:26 (CET) | :::::::Le problème ne vient pas de la traduction mais du rapport qu'à le nom de l'armure au visiteur : le nom de l'armure dans le jeu a une signification plus liée au gameplay qu'à l'univers et s'associe également au design de l'armure dans le jeu Halo 3 spécifiquement. Dans une optique d'accessibilité en opposition au Halopedia, il est logique de créer des différenciations entre les jeux, et cette différenciation est déjà présente sur le Wiki : les pages des armures sont segmentées pour présenter chaque jeu. L'existence d'une page Éclaireur et Scout est la suite logique de cette stratégie de différenciation et d'accessibilité. Je pense que vous vous méprenez aussi sur le comportement du visiteur : celui qui cherche la page d'une armure aura en majorité pour but de la débloquer et ne s'intéressera absolument pas à l'univers. Et comme tout visiteur sur un site qu'il connaît peu, si l'information ne vient pas à lui rapidement (comme l'affichage en haut de page de l'armure qu'il cherche), il préfèrera retourner sur la page de recherche Google qui l'a amené sur le Wiki pour chercher un site plus direct. Désolé si je brise le rêve de quelqu'un, mais les fans ne se dirigent pas spontanément vers le Wiki pour ce genre d'infos. [[Utilisateur:Solar|<span style="color:#400000; font-size:1.5em; font-family:Narkisim;">Kos an Dovah</span>]] [[Discussion utilisateur:Solar|<span style="color:#A0522D;"><sup>''Tinvaak Voth''</sup></span>]] 27 février 2015 à 14:26 (CET) | ||