Modification de Chronique:Halo Bulletin 13/06/2012

Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Traduit}}
Cette Halo Bulletin nous dévoilera une série de question concernant [[Halo 4]] poser par la communauté à 343 industrie, nous y découvrons également que le mode [[Forge]] sera présenter pendant l'été.
Ce Halo Bulletin dévoile une série de questions concernant [[Halo 4]] posées par la communauté à [[343 Industries]], on y découvre également que le mode [[Forge (mode)|Forge]] sera présenté pendant l'été.


==13 juin 2012==
== 13 juin 2012 ==
===Original===
 
{{Collapse}}
=== Original ===
[[Fichier:HB 13.06.2012-Halo 4 fan drawing.jpg|center|500px]]
<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
 
[[Image:DessinDeSoldat-H4.jpg|center|500px]]
 
=== E3 Q&A ===


===E3 Q&A===
Over the past year, we’ve doled out breadcrumb-sized bits of Halo 4-related information, giving you just enough to chew on but not enough to fully satiate your super-soldier-sized appetite. That changed the second E3 started, when we proceeded to release a massive amount of Campaign, Spartan Ops, and War Games news at a fast and furious rate.
Over the past year, we’ve doled out breadcrumb-sized bits of Halo 4-related information, giving you just enough to chew on but not enough to fully satiate your super-soldier-sized appetite. That changed the second E3 started, when we proceeded to release a massive amount of Campaign, Spartan Ops, and War Games news at a fast and furious rate.


Now that you’ve had a chance to digest all the videos, interviews, and articles that came out of that rather chaotic week, we know you have some questions. That’s why [http://halo.bungie.org/halobulletins/20120613/IMG_2533.JPG I politely asked Frankie] to answer as many of your inquiries as his multi-fingered appendages could handle. (Turns out that's 34, assuming I counted correctly. David Ellis was too busy flirting to take off his shoes, though, so potential errors should be attributed to him.)  
Now that you’ve had a chance to digest all the videos, interviews, and articles that came out of that rather chaotic week, we know you have some questions. That’s why I politely asked Frankie to answer as many of your inquiries as his multi-fingered appendages could handle. (Turns out that's 34, assuming I counted correctly. David Ellis was too busy flirting to take off his shoes, though, so potential errors should be attributed to him.)  


Before you start reading the words of your favorite Scottish Franchise Development Director, I thought it would be helpful to explain a few of his more cryptic phrases. “Bench press contest” means “pillow fight”, “some” means “Mammoth”, and “there are lots of surprises to come” means “[http://halo.bungie.org/halobulletins/20120613/FillionE3_HaloParty_1.jpg Kiki has a new boyfriend]". It's worth noting said boyfriend is not aware of this relationship.
Before you start reading the words of your favorite Scottish Franchise Development Director, I thought it would be helpful to explain a few of his more cryptic phrases. “Bench press contest” means “pillow fight”, “some” means “Mammoth”, and “there are lots of surprises to come” means “Kiki has a new boyfriend". It's worth noting said boyfriend is not aware of this relationship.


Now that I’ve successfully muddied the previously clear waters, you’re free to start reading the following Q&A - the “Q” of which was provided by you, the Halo Waypoint community. Off you go!
Now that I’ve successfully muddied the previously clear waters, you’re free to start reading the following Q&A - the “Q” of which was provided by you, the Halo Waypoint community. Off you go!


[[Fichier:HB 13.06.2012-E3 Hangover Part II.jpg|center|500px]]
[[Image:Image-Comique-De-Membre-De-343-Industrie.jpg|center|500px]]


'''How will we acquire the Spartan Ops missions every week? Will they take up a large amount of room on the hard drive? –Spartan King'''  
'''How will we acquire the Spartan Ops missions every week? Will they take up a large amount of room on the hard drive? –Spartan King'''  
Ligne 37 : Ligne 39 :
Halo 4 Forge, like all aspects of the game, will have significant improvements, changes and/or overhauls. We will be talking about those later this summer. I will, however, ask people to retain some semblance of dignity when imagining infinite tools that allow them to build a universe from scratch. To be clear, this will be a significant improvement in functionality and results, but it will continue the tradition of Forge’s ease of use, scale and scope. But I also won’t be a buzzkill. It will be cool.
Halo 4 Forge, like all aspects of the game, will have significant improvements, changes and/or overhauls. We will be talking about those later this summer. I will, however, ask people to retain some semblance of dignity when imagining infinite tools that allow them to build a universe from scratch. To be clear, this will be a significant improvement in functionality and results, but it will continue the tradition of Forge’s ease of use, scale and scope. But I also won’t be a buzzkill. It will be cool.


[[Fichier:H4-Niveau Infinity.jpg|center|500px]]
[[Image:Demo-Campagne-E3-2012-H4.jpg|center|500px]]


'''How many vehicles are in the game? –Rtas9'''  
'''How many vehicles are in the game? –Rtas9'''  
Ligne 58 : Ligne 60 :
The appearance of the front of your armor is cosmetic, to a degree. However, Armor Abilities will affect your silhouette, and silhouettes, however trivially, do affect gameplay. Not a “back of Elite head in SWAT” effect, but we are also not naive enough to ignore aesthetics as they affect gameplay.
The appearance of the front of your armor is cosmetic, to a degree. However, Armor Abilities will affect your silhouette, and silhouettes, however trivially, do affect gameplay. Not a “back of Elite head in SWAT” effect, but we are also not naive enough to ignore aesthetics as they affect gameplay.


[[Fichier:H4 Spartans multiplayer PvP.jpg|center|500px]]
[[Image:Spartan-IV-H4.jpg|center|500px]]


'''Will there be Spectator Mode in Halo 4? –CyReN CE'''  
'''Will there be Spectator Mode in Halo 4? –CyReN CE'''  
Ligne 110 : Ligne 112 :
Control schemes are not yet final.
Control schemes are not yet final.


[[Fichier:H4-Spartan assassinant un Chevalier Promethéen.jpg|center|500px]]
[[Image:Spartan‑Ops‑H4.jpg|center|500px]]


'''Do the War Games and Spartan Ops take place before, during, or after the events of Halo 4? –Astrogenesis'''
'''Do the War Games and Spartan Ops take place before, during, or after the events of Halo 4? –Astrogenesis'''
Ligne 136 : Ligne 138 :
Yes. And Halo 4 Matchmaking modes will be more streamlined.
Yes. And Halo 4 Matchmaking modes will be more streamlined.


[[Fichier:SOPS - Spartans-IV vs Watchers & Knight.jpg|center|500px]]
[[Image:halo‑4‑spartan‑ops.jpg|center|500px]]


'''Will Halo 4 have a little more cowbell? –Coux73'''  
'''Will Halo 4 have a little more cowbell? –Coux73'''  
Ligne 171 : Ligne 173 :
'''Are we going to be seeing any enemies other than the ones shown in the E3 Stage Demo? –Negative 9'''  
'''Are we going to be seeing any enemies other than the ones shown in the E3 Stage Demo? –Negative 9'''  


The new enemy class has been unveiled, but we haven’t revealed all of the enemy types yet, or the ancient evil…
The new enemy class has been unveiled, but we haven’t revealed all of the enemy types yet, or the ancient evil...




Ligne 188 : Ligne 190 :
About a third of the way through. Give or take.
About a third of the way through. Give or take.


[[Fichier:H4-UNSC Infinity (crash sur Requiem 02).jpg|center|500px]]
[[Image:UNSC-Infinity-Se-Crachant-H4.jpg|center|500px]]


'''Will 343i be showing basically everything before release, like with Halo CEA? I, like many others, want to get the game and be surprised. Basically, is it a good time to go dark? –randomrosso93'''  
'''Will 343i be showing basically everything before release, like with Halo CEA? I, like many others, want to get the game and be surprised. Basically, is it a good time to go dark? –randomrosso93'''  
Ligne 201 : Ligne 203 :
<3,
<3,
bs angel
bs angel
{{Collapse-end}}
</toggledisplay>
 
=== Traduction ===
<toggledisplay hidetext=[Masquer]>
[[Image:DessinDeSoldat-H4.jpg|center|500px]]


===Traduction===
=== E3 : Questions / Réponses ===
{{Collapse}}
[[Fichier:HB 13.06.2012-Halo 4 fan drawing.jpg|center|500px]]


===E3 : Questions / Réponses===
Durant l'année passée, nous n'avons rien dévoilé de plus que des miettes d'informations sur Halo 4, vous donnant juste de quoi vous mettre en appétit mais sans jamais vous rassasier. Cela a changé à la seconde à laquelle l'E3 a débuté, quand nous avons commencé à dévoiler un grand nombre d'informations sur la Campagne, les Spartan Ops et les War Games à rythme soutenu.
Durant l'année passée, nous n'avons rien dévoilé de plus que des miettes d'informations sur Halo 4, vous donnant juste de quoi vous mettre en appétit mais sans jamais vous rassasier. Cela a changé à la seconde à laquelle l'E3 a débuté, quand nous avons commencé à dévoiler un grand nombre d'informations sur la Campagne, les Spartan Ops et les War Games à rythme soutenu.


Maintenant que vous avez pu digérer tous les interviews, articles et vidéos qui sont sortis durant cette semaine plutôt chaotique, nous savons que vous avez quelques questions. C'est pourquoi [http://halo.bungie.org/halobulletins/20120613/IMG_2533.JPG j'ai demandé poliment à Frankie] de répondre à autant de questions que ses appendices multidigitaux peuvent gérer. (Il s'est avéré que c'est 34, si je compte correctement. David Ellis était cependant trop occupé à flirter pour enlever ses chaussures, alors les erreurs de comptage potentielles devraient aussi être considérées comme de sa faute.)
Maintenant que vous avez pu digérer tous les interviews, articles et vidéos qui sont sortis durant cette semaine plutôt chaotique, nous savons que vous avez quelques questions. C'est pourquoi j'ai demandé poliment à Frankie de répondre à autant de questions que ses appendices multidigitaux peuvent gérer. (Il s'est avéré que c'est 34, si je compte correctement. David Ellis était cependant trop occupé à flirter pour enlever ses chaussures, alors les erreurs de comptage potentielles devraient aussi être considérées comme de sa faute.)


Avant que vous commenciez à lire les mots de votre Directeur du Développement de Franchise écossais préféré, je pense qu'il est judicieux que je vous explique quelques-unes de ses réponses sybillines. "Concours de développé-couché" signifie "bataille d'oreillers", "quelques-uns" signifie "énormément", et "de nombreuses surprises sont à venir" signifie "[http://halo.bungie.org/halobulletins/20120613/FillionE3_HaloParty_1.jpg Kiki (NDLR : Wolfkill) a un nouveau petit ami]". Il est important de noter que ce petit ami n'est pas au courant de cette relation.
Avant que vous commenciez à lire les mots de votre Directeur du Développement de Franchise Ecossais préféré, je pense qu'il est judicieux que je vous explique quelques-unes de ses réponses sybillines. "Concours de développé-couché" signifie "bataille d'oreillers", "quelques-uns" signifie "énormément", et "de nombreuses surprises sont à venir" signifie "Kiki (NDLR : Wolfkill) a un nouveau petit ami". Il est important de noter que ce petit ami n'est pas au courant de cette relation.


Maintenant que j'ai réussi à brouiller des pistes précédemment claires, vous pouvez débuter votre lecture du Q/R - ces "Q" ont d'ailleurs été fournies par la communauté d'Halo Waypoint.C'est parti!  
Maintenant que j'ai réussi à brouiller des pistes précédemment claires, vous pouvez débuter votre lecture du Q/R - ces "Q" ont d'ailleurs été fournies par la communauté d'Halo Waypoint.C'est parti!  


[[Fichier:HB 13.06.2012-E3 Hangover Part II.jpg|center|500px]]
[[Image:Image-Comique-De-Membre-De-343-Industrie.jpg|center|500px]]


'''Comment obtiendrons-nous les nouvelles missions de Spartan Ops, chaque semaine ? Est-ce qu'elles nécessiteront beaucoup de place sur le disque dur de la console ? – Spartan King'''
'''Comment obtiendrons-nous les nouvelles missions de Spartan Ops, chaque semaine ? Est-ce qu'elles nécessiteront beaucoup de place sur le disque dur de la console ? – Spartan King'''
Ligne 228 : Ligne 231 :




'''En plus du Major et de Cortana, est-ce que des personnages des précédents Halo seront de la partie ? – AKG Range'''  
'''En plus du Master Chief et de Cortana, est-ce que des personnages des précédents Halo seront de la partie ? – AKG Range'''  


Il est important pour l'intrigue du jeu que nous ne dévoilions pas ce genre d'informations. Cependant, je peux vous dire que bien qu'il soit SEXY et épique, le Sergent Johnson NE SERA PAS dans Halo 4. Mais l'histoire que nous allons raconter ne s'arrête pas aux événements d'Halo 4, alors nous devons faire attention à ce que nous en disons.
Il est important pour l'intrigue du jeu que nous ne dévoilions pas ce genre d'informations. Cependant, je peux vous dire que bien qu'il soit SEXY et épique, le Sergent Johnson NE SERA PAS dans Halo 4. Mais l'histoire que nous allons raconter ne s'arrête pas aux événements d'Halo 4, alors nous devons faire attention à ce que nous en disons.
Ligne 237 : Ligne 240 :
Comme tous les autres aspects du jeu, la Forge d'Halo 4 disposera d'améliorations, changements et/ou révisions importants. Nous vous parlerons de la Forge plus tard cet été. Cependant, je vous demanderais de faire preuve d'un semblant de retenue quand vous imaginez des outils infinis qui vous permettraient de construire un univers à partir de zéro. Pour faire simple, elle disposera d'améliorations importantes en terme de fonctionnalités et de résultats, mais elle restera dans la tradition de sa facilité d'utilisation, d'échelle et de capacité. Mais ne vous inquiétez pas, elle sera cool.
Comme tous les autres aspects du jeu, la Forge d'Halo 4 disposera d'améliorations, changements et/ou révisions importants. Nous vous parlerons de la Forge plus tard cet été. Cependant, je vous demanderais de faire preuve d'un semblant de retenue quand vous imaginez des outils infinis qui vous permettraient de construire un univers à partir de zéro. Pour faire simple, elle disposera d'améliorations importantes en terme de fonctionnalités et de résultats, mais elle restera dans la tradition de sa facilité d'utilisation, d'échelle et de capacité. Mais ne vous inquiétez pas, elle sera cool.


[[Fichier:H4-Niveau Infinity.jpg|center|500px]]
[[Image:Demo-Campagne-E3-2012-H4.jpg|center|500px]]


'''Combien de véhicules y aura-t'il dans le jeu ? – Rtas9'''  
'''Combien de véhicules y aura-t'il dans le jeu ? – Rtas9'''  
Ligne 251 : Ligne 254 :
'''A quoi pouvons-nous nous attendre au niveau de la configuration des contrôles ? Pouvons-nous changer le comportement du Sprint et de la capacité d'armure comme c'est faisable pour la position accroupie (simple pression ou maintien) ? Combien de configurations seront disponibles ? Seront-elles basées sur celles des précédents jeux ? Pourrais-je passer facilement d'Halo 4 aux autres Halo, et vice-versa ? – JDHarbs19'''  
'''A quoi pouvons-nous nous attendre au niveau de la configuration des contrôles ? Pouvons-nous changer le comportement du Sprint et de la capacité d'armure comme c'est faisable pour la position accroupie (simple pression ou maintien) ? Combien de configurations seront disponibles ? Seront-elles basées sur celles des précédents jeux ? Pourrais-je passer facilement d'Halo 4 aux autres Halo, et vice-versa ? – JDHarbs19'''  


A l'heure actuelle, plein de configurations de contrôles sont disponibles, mais nous travaillons encore beaucoup dessus. L'ajout du Sprint à une configuration à laquelle vous êtes habitués depuis plus de sept ans est un défi que nous prenons très au sérieux. Nous avons beaucoup de données, beaucoup d'idées et beaucoup d'options.
A l'heure actuelle, plein de configurations de contrôles sont diponibles, mais nous travaillons encore beaucoup dessus. L'ajout du Sprint à une configuration à laquelle vous êtes habitués depuis plus de sept ans est un défi que nous prenons très au sérieux. Nous avons beaucoup de données, beaucoup d'idées et beaucoup d'options.




Ligne 258 : Ligne 261 :
L'apparence de l'avant de l'armure est cosmétique, à un certain degré. Cependant, les capacités d'armure affecteront votre silhouette, et les silhouettes affectent légèrement le gameplay. Pas un effet comme "l'arrière de la tête d'un Elite en SWAT", mais nous ne sommes pas assez naïf pour taire le fait que l'esthétique affectera le gameplay.
L'apparence de l'avant de l'armure est cosmétique, à un certain degré. Cependant, les capacités d'armure affecteront votre silhouette, et les silhouettes affectent légèrement le gameplay. Pas un effet comme "l'arrière de la tête d'un Elite en SWAT", mais nous ne sommes pas assez naïf pour taire le fait que l'esthétique affectera le gameplay.


[[Fichier:H4 Spartans multiplayer PvP.jpg|center|500px]]
[[Image:Spartan-IV-H4.jpg|center|500px]]


'''Est-ce qu'il y aura un mode Spectateur dans Halo 4 ? – CyReN CE'''
'''Est-ce qu'il y aura un mode Spectateur dans Halo 4 ? – CyReN CE'''
Ligne 286 : Ligne 289 :
[[Fichier:H4-John-117, S-IV et Marines.png|center|500px]]
[[Fichier:H4-John-117, S-IV et Marines.png|center|500px]]


'''Si vous aviez l'opportunité de trainer avec le Major pendant un jour, que feriez-vous ? – Kalamari'''  
'''Si vous aviez l'opportunité de trainer avec le Master Chief pendant un jour, que feriez-vous ? – Kalamari'''  


Personnellement, bien sûr, je ferais un concours de développé-couché, ou du catch. Mais vous ? Jouer au échecs.
Personnellement, bien sûr, je ferais un concours de développé-couché, ou du catch. Mais vous ? Jouer au échecs.
Ligne 310 : Ligne 313 :
Les configurations des contrôles ne sont pas encore terminées.
Les configurations des contrôles ne sont pas encore terminées.


[[Fichier:H4-Spartan assassinant un Chevalier Promethéen.jpg|center|500px]]
[[Image:Spartan‑Ops‑H4.jpg|center|500px]]


'''Les War Games et les Spartan Ops ont-ils lieu avant, pendant ou après les événements relatés dans la Campagne d'Halo 4 ? – Astrogenesis'''  
'''Les War Games et les Spartan Ops ont-ils lieu avant, pendant ou après les événements relatés dans la Campagne d'Halo 4 ? – Astrogenesis'''  
Ligne 336 : Ligne 339 :
Oui. Et le Matchmaking d'Halo 4 sera plus rationalisé.
Oui. Et le Matchmaking d'Halo 4 sera plus rationalisé.


[[Fichier:SOPS - Spartans-IV vs Watchers & Knight.jpg|center|500px]]
[[Image:halo‑4‑spartan‑ops.jpg|center|500px]]


'''Est-ce qu'Halo 4 disposera de plus de cloches ? – Coux73'''  
'''Est-ce qu'Halo 4 disposera de plus de cloches ? – Coux73'''  
Ligne 371 : Ligne 374 :
'''Verrons-nous d'autres ennemis que ceux dévoilés lors de l'E3 ? – Negative 9'''  
'''Verrons-nous d'autres ennemis que ceux dévoilés lors de l'E3 ? – Negative 9'''  


Nous avons levé le voile sur la nouvelle classe d'ennemis, mais pas sur tous ses types, ni sur l'ancien mal…
Nous avons levé le voile sur la nouvelle classe d'ennemis, mais pas sur tous ses types, ni sur l'ancien mal ...




Ligne 388 : Ligne 391 :
Environ au tiers.
Environ au tiers.


[[Fichier:H4-UNSC Infinity (crash sur Requiem 02).jpg|center|500px]]
[[Image:UNSC-Infinity-Se-Crachant-H4.jpg|center|500px]]


'''Est-ce que 343i dévoilera tout du jeu avant sa sortie, comme pour Halo CEA ? Comme beaucoup d'autres personnes, je souhaiterais être surpris quand je jouerai à Halo 4. En gros, est-ce pour moi le bon moment pour couper tout lien avec l'extérieur jusqu'au 6 novembre ? – randomrosso93'''
'''Est-ce que 343i dévoilera tout du jeu avant sa sortie, comme pour Halo CEA ? Comme beaucoup d'autres personnes, je souhaiterais être surpris quand je jouerai à Halo 4. En gros, est-ce pour moi le bon moment pour couper tout lien avec l'extérieur jusqu'au 6 novembre ? – randomrosso93'''
Ligne 402 : Ligne 405 :
bs angel
bs angel


'''[http://www.halocreation.superforum.fr/t12331-halo-bulletin-11-13-juin-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''
'''[http://www.halocreation.org/t12331-halo-bulletin-11-13-juin-2012 Traduit par Elros pour Halo Création.]'''
{{Collapse-end}}




==Source==
</toggledisplay>
*[http://halo.bungie.org/halobulletins/54 Halo.Bungie.Org]


*[http://halo.bungie.org/halobulletins/54 Source]


{{Halo Bulletin}}
{{Halo Bulletin}}

Notez bien que toutes les contributions à WikiHalo sont considérées comme publiées sous les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (voir WikiHalo:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !

Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Catégorie cachée dont cette page fait partie :