Modification de Chronique:Halo Bulletin 05/09/2012

{{Traduit}}

{{Traduit}}

==5 septembre==

==5 septembre==

===Original===

===Original===

{{Collapse}}

{{Collapse}}

My voice is nowhere to be found, my feet hurt, and I'm beginning to exhibit flu-like symptoms. In the gaming industry, that can only mean one thing: another event has come and gone. And it was definitely a [https://twitter.com/peterbcooper/status/243245913500442624 good one]!

My voice is nowhere to be found, my feet hurt, and I'm beginning to exhibit flu-like symptoms. In the gaming industry, that can only mean one thing: another event has come and gone. And it was definitely a [https://twitter.com/peterbcooper/status/243245913500442624 good one]!

Now that you're up to speed, let's chat a bit about CTF, shall we?

Now that you're up to speed, let's chat a bit about CTF, shall we?

We recreated CTF as an all-new experience for Halo 4. Our goals early on were to create a fresh and exciting experience, focusing heavily on team play and being the flag carrier. If you didn't get a chance to play the new CTF over the weekend at PAX, here are some elements of the new CTF experience.

We recreated CTF as an all-new experience for Halo 4. Our goals early on were to create a fresh and exciting experience, focusing heavily on team play and being the flag carrier. If you didn't get a chance to play the new CTF over the weekend at PAX, here are some elements of the new CTF experience.

This is easily the biggest addition to CTF in Halo 4, and we've made it a huge focus and priority to develop. Before we run through the changes, let's talk about becoming the flag carrier, which is an experience in and of itself.

This is easily the biggest addition to CTF in Halo 4, and we've made it a huge focus and priority to develop. Before we run through the changes, let's talk about becoming the flag carrier, which is an experience in and of itself.

The first thing you'll notice about being a carrier in Halo 4 is you'll automatically pick up the flag. Unlike a weapon, you won't need to hold or press a button to take the flag. We extensively tested different flag pick-up methods and settled on this one as it gets you into the action very quickly. While there will be occasions when you accidentally pick up the flag, we feel this is worth it as you can now easily grab the flag from a tough-to-reach location with just a touch, and there's a very natural feel to the transition. We've also carefully tuned the flag pick-up radius, so you'll need to be right on top of the flag to grab it.

The first thing you'll notice about being a carrier in Halo 4 is you'll automatically pick up the flag. Unlike a weapon, you won't need to hold or press a button to take the flag. We extensively tested different flag pick-up methods and settled on this one as it gets you into the action very quickly. While there will be occasions when you accidentally pick up the flag, we feel this is worth it as you can now easily grab the flag from a tough-to-reach location with just a touch, and there's a very natural feel to the transition. We've also carefully tuned the flag pick-up radius, so you'll need to be right on top of the flag to grab it.

The moment you pick up the flag, you'll hold the flag in your left hand and draw a Magnum in your right. The Magnum allows you to defend yourself in combat and joust other flag carriers. We're still working with the exact tuning of the flag carrier's Magnum, but we're hoping to give the flag carrier a slight damage boost. As in previous Halo games, your melee attack will still instant-kill. You can't switch weapons while holding the flag, and there are unlimited reloads on the Magnum. We've also added a brand new assassination called the "Flagsassination".

The moment you pick up the flag, you'll hold the flag in your left hand and draw a Magnum in your right. The Magnum allows you to defend yourself in combat and joust other flag carriers. We're still working with the exact tuning of the flag carrier's Magnum, but we're hoping to give the flag carrier a slight damage boost. As in previous Halo games, your melee attack will still instant-kill. You can't switch weapons while holding the flag, and there are unlimited reloads on the Magnum. We've also added a brand new assassination called the "Flagsassination".

Unlike previous Halo games, you'll move at full speed as a flag carrier, including jump and strafe. One difference to regular movement is you can't sprint. However, a huge advantage to the Magnum is forcing enemies to stop sprinting - so in most encounters, you're on a nearly level playing field.

Unlike previous Halo games, you'll move at full speed as a flag carrier, including jump and strafe. One difference to regular movement is you can't sprint. However, a huge advantage to the Magnum is forcing enemies to stop sprinting - so in most encounters, you're on a nearly level playing field.

As soon as you pick up the flag, your HUD will change to highlight the point of delivery. Each player in the new CTF has a special presentation layer that changes based on the current game state. The new HUD features clear navpoints and verbs that let you keep track of the objectives and flag locations with just a glance. When you're holding the flag, you've got a job to do – deliver it! You'll become the center of attention as your teammates are charged with escorting you, and enemies with stopping you. To help reinforce this, you can't drop the flag; this makes you the centerpiece of encounters as you move the flag to the delivery point, with teammates escorting you along the way.

As soon as you pick up the flag, your HUD will change to highlight the point of delivery. Each player in the new CTF has a special presentation layer that changes based on the current game state. The new HUD features clear navpoints and verbs that let you keep track of the objectives and flag locations with just a glance. When you're holding the flag, you've got a job to do – deliver it! You'll become the center of attention as your teammates are charged with escorting you, and enemies with stopping you. To help reinforce this, you can't drop the flag; this makes you the centerpiece of encounters as you move the flag to the delivery point, with teammates escorting you along the way.

One of the biggest rule changes to CTF is your team flag is no longer required to be at home to score; we found this keeps the flags moving across the maps through the flag lanes, and helps focus the flag defense, escort, and capture objectives. In a tie game with one point to win, flag carriers and teammates will have a tough decision of running the flag or stopping the enemy flag carrier. We've seen this lead to epic carrier vs. carrier battles that were so exciting we even created special rewards for them (more on this later).

One of the biggest rule changes to CTF is your team flag is no longer required to be at home to score; we found this keeps the flags moving across the maps through the flag lanes, and helps focus the flag defense, escort, and capture objectives. In a tie game with one point to win, flag carriers and teammates will have a tough decision of running the flag or stopping the enemy flag carrier. We've seen this lead to epic carrier vs. carrier battles that were so exciting we even created special rewards for them (more on this later).

When the enemy team drops your flag, the return timer will start. The timer is now clearly integrated into the flag's navpoint, so it won't be a surprise when it returns back to your base. Unlike previous Halo titles, standing on the flag will not speed up its return timer. We found this greatly improved the flag attack and defend scenarios as players can use more of the play space around their flag to defend it. It also helps to think of the flags as moving entities across the map, and your job is to keep the enemies moving, and yours in one place. So many games come down to the final moment, and defending your flag for even a few seconds can make all the difference.

When the enemy team drops your flag, the return timer will start. The timer is now clearly integrated into the flag's navpoint, so it won't be a surprise when it returns back to your base. Unlike previous Halo titles, standing on the flag will not speed up its return timer. We found this greatly improved the flag attack and defend scenarios as players can use more of the play space around their flag to defend it. It also helps to think of the flags as moving entities across the map, and your job is to keep the enemies moving, and yours in one place. So many games come down to the final moment, and defending your flag for even a few seconds can make all the difference.

Overtime is also new and improved for Halo 4, and you'll get there if time runs out in CTF and the score is still tied. Overtime is now 60 seconds long, and the first team to score wins the match. We've added some intense dynamic music in OT to keep the pressure on.

Overtime is also new and improved for Halo 4, and you'll get there if time runs out in CTF and the score is still tied. Overtime is now 60 seconds long, and the first team to score wins the match. We've added some intense dynamic music in OT to keep the pressure on.

As in Infinity Slayer, you'll be earning points in CTF not only for your team by scoring flags, but also for yourself by contributing to your team. Each medal in CTF awards you with medal points, which determine your place on the scoreboard compared to other players. Here's a quick summary of the medals just for CTF.

As in Infinity Slayer, you'll be earning points in CTF not only for your team by scoring flags, but also for yourself by contributing to your team. Each medal in CTF awards you with medal points, which determine your place on the scoreboard compared to other players. Here's a quick summary of the medals just for CTF.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|}

|}

In addition to CTF medals, you'll still earn the standard medals you earn in Infinity Slayer. CTF also supports a custom game option that allows you to turn Infinity Ordnance on or off, allowing you to earn Infinity Slayer-style rewards in Capture the Flag. Team scoring is much simpler; the first team to three scores wins.

In addition to CTF medals, you'll still earn the standard medals you earn in Infinity Slayer. CTF also supports a custom game option that allows you to turn Infinity Ordnance on or off, allowing you to earn Infinity Slayer-style rewards in Capture the Flag. Team scoring is much simpler; the first team to three scores wins.

We're incredibly excited to host our CTF hopper at launch, on November 6th. Here's a preview of our planned settings.

We're incredibly excited to host our CTF hopper at launch, on November 6th. Here's a preview of our planned settings.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|}

|}

As is customary when we release a slew of new information, there are always questions. So the rest of the Bulletin is dedicated to answering as many of them as Frank O'Connor, Kevin Franklin, Kevin Grace, and Brad Welch can handle. Thankfully that's a lot.

As is customary when we release a slew of new information, there are always questions. So the rest of the Bulletin is dedicated to answering as many of them as Frank O'Connor, Kevin Franklin, Kevin Grace, and Brad Welch can handle. Thankfully that's a lot.

The Jeff Steitzer Multiplayer V/Os are all recorded fresh and new for Halo. Some are going to be more subtle, some even more "ENERGETIC", but all will fit into a broad and properly balanced sound scheme and folks should realize they're also noticing that these things are different, new, and changed - as well as simply more strident. However in testing, and long term testing which is one advantage we always have over the "fresh" audience, it all works out beautifully or vanishes into the background. All that said as warning however, these are not the final mixes, but they're not wildly off.

The Jeff Steitzer Multiplayer V/Os are all recorded fresh and new for Halo. Some are going to be more subtle, some even more "ENERGETIC", but all will fit into a broad and properly balanced sound scheme and folks should realize they're also noticing that these things are different, new, and changed - as well as simply more strident. However in testing, and long term testing which is one advantage we always have over the "fresh" audience, it all works out beautifully or vanishes into the background. All that said as warning however, these are not the final mixes, but they're not wildly off.

'''Was the vehicle setup on Exile planned to be what is used in matchmaking? -GhaleonEB'''

'''Was the vehicle setup on Exile planned to be what is used in matchmaking? -GhaleonEB'''

The PAX build contains the full set of armor in Halo 4. In the final game, there are a variety of methods for unlocking armor and armor skins - ranking up, earning commendations, progressing through Specializations and completing goals on Waypoint. Some of the skins, helmets, and the FOTUS armor are exclusive to various retail offers. Some of these items MAY become available to all players at a later date. We wanted to focus on the Spartan-IV armors for Infinity, maximizing the amount of variety across the armor designs. However, we did want to include a reward for completing the Campaign on Legendary, so we decided to use the Mark VI armor as that reward. While we'd love to include every historical variant of the Chief's armor, it's just not possible to fit more armor sets into the available memory.

The PAX build contains the full set of armor in Halo 4. In the final game, there are a variety of methods for unlocking armor and armor skins - ranking up, earning commendations, progressing through Specializations and completing goals on Waypoint. Some of the skins, helmets, and the FOTUS armor are exclusive to various retail offers. Some of these items MAY become available to all players at a later date. We wanted to focus on the Spartan-IV armors for Infinity, maximizing the amount of variety across the armor designs. However, we did want to include a reward for completing the Campaign on Legendary, so we decided to use the Mark VI armor as that reward. While we'd love to include every historical variant of the Chief's armor, it's just not possible to fit more armor sets into the available memory.

'''Will stat tracking for kill/death ratio be done separately for the different playlists? All of the changes made to modes like Capture the Flag will do wonders for improving game speed as long as everyone is focused on winning. These improvements start to fade when people are just trying to farm for kills.-indubitably1'''

'''Will stat tracking for kill/death ratio be done separately for the different playlists? All of the changes made to modes like Capture the Flag will do wonders for improving game speed as long as everyone is focused on winning. These improvements start to fade when people are just trying to farm for kills.-indubitably1'''

The Magnum, or "Flagnum" as it's been dubbed, is specific to this mode. As we've mentioned before, this is similar, but ultimately a replacement for, rather than simply an evolution of, CTF. We understand this is controversial but are now pretty confident the changes will be enjoyed. And as we've said in this very article, we will have more information about options and customizability much later.

The Magnum, or "Flagnum" as it's been dubbed, is specific to this mode. As we've mentioned before, this is similar, but ultimately a replacement for, rather than simply an evolution of, CTF. We understand this is controversial but are now pretty confident the changes will be enjoyed. And as we've said in this very article, we will have more information about options and customizability much later.

'''Will we be seeing a part II of the "Hero Awakens" video? -Austin7934'''

'''Will we be seeing a part II of the "Hero Awakens" video? -Austin7934'''

I do believe that freshly-coined term is the perfect note to end on. So, until next week, my friends, when you'll be seeing a brand new vid...oops. I should probably stop talking now. Until then.

I do believe that freshly-coined term is the perfect note to end on. So, until next week, my friends, when you'll be seeing a brand new vid...oops. I should probably stop talking now. Until then.

{{Collapse-end}}

{{Collapse-end}}

===Traduction (partielle)===

===Traduction (partielle)===

{{Collapse}}

{{Collapse}}

Nous avons recréé le CTF en tant que nouvelle expérience pour Halo 4. Très tôt lors de sa conception, nos objectifs étaient d’en faire quelque chose de frais et de passionnant, de nous concentrer sur le jeu en équipe et le jeu en tant que porteur du drapeau. Si vous n’avez pas eu la chance de jouer à ce nouveau CTF durant le weekend à la PAX, voici quelques éléments du nouveau CTF.

Nous avons recréé le CTF en tant que nouvelle expérience pour Halo 4. Très tôt lors de sa conception, nos objectifs étaient d’en faire quelque chose de frais et de passionnant, de nous concentrer sur le jeu en équipe et le jeu en tant que porteur du drapeau. Si vous n’avez pas eu la chance de jouer à ce nouveau CTF durant le weekend à la PAX, voici quelques éléments du nouveau CTF.

C’est sans contestation le plus gros ajout au CTF dans halo 4, et nous en avons fait une grande priorité lors du développement. Parlons donc de ce que représente le fait de devenir le porteur du drapeau.

C’est sans contestation le plus gros ajout au CTF dans halo 4, et nous en avons fait une grande priorité lors du développement. Parlons donc de ce que représente le fait de devenir le porteur du drapeau.

La première chose que vous remarquerez à ce sujet est que vous ramasserez automatiquement le drapeau. Contrairement aux armes, vous n’aurez pas besoin d’appuyer ou de maintenir un bouton pour prendre le drapeau. Nous avons testé différentes méthodes de ramassage du drapeau et choisi celle-ci parce qu’elle vous permet d’agir très vite. Même s’il vous arrivera occasionnellement de ramasser le drapeau accidentellement, nous avons le sentiment que ça vaut le coup, car vous pourrez facilement attraper un drapeau situé dans un endroit difficilement atteignable simplement en le touchant, et la transition se fait très naturellement. Nous avons aussi réglé soigneusement le rayon dans lequel le drapeau peut être ramassé, pour que vous deviez être juste au-dessus du drapeau pour pouvoir le ramasser.

La première chose que vous remarquerez à ce sujet est que vous ramasserez automatiquement le drapeau. Contrairement aux armes, vous n’aurez pas besoin d’appuyer ou de maintenir un bouton pour prendre le drapeau. Nous avons testé différentes méthodes de ramassage du drapeau et choisi celle-ci parce qu’elle vous permet d’agir très vite. Même s’il vous arrivera occasionnellement de ramasser le drapeau accidentellement, nous avons le sentiment que ça vaut le coup, car vous pourrez facilement attraper un drapeau situé dans un endroit difficilement atteignable simplement en le touchant, et la transition se fait très naturellement. Nous avons aussi réglé soigneusement le rayon dans lequel le drapeau peut être ramassé, pour que vous deviez être juste au-dessus du drapeau pour pouvoir le ramasser.

Au moment où vous ramassez le drapeau, vous le tiendrez dans votre main gauche et dégainerez un Magnum avec votre main droite. Le Magnum vous permet de vous défendre et de combattre les porteurs de drapeau adverses. Nous travaillons toujours pour optimiser les réglages du Magnum du porteur du drapeau, mais nous espérons pouvoir attribuer une augmentation des dégâts causés par le Magnum du porteur du drapeau. Comme dans les précédents Halos, les coups de drapeau tuent instantanément. Vous ne pouvez pas changer d’arme lorsque vous portez le drapeau, et le Magnum dispose de munitions infinies. Nous avons aussi ajouté un nouveau type d’assassinat, appelé « Flagsassination ».

Au moment où vous ramassez le drapeau, vous le tiendrez dans votre main gauche et dégainerez un Magnum avec votre main droite. Le Magnum vous permet de vous défendre et de combattre les porteurs de drapeau adverses. Nous travaillons toujours pour optimiser les réglages du Magnum du porteur du drapeau, mais nous espérons pouvoir attribuer une augmentation des dégâts causés par le Magnum du porteur du drapeau. Comme dans les précédents Halos, les coups de drapeau tuent instantanément. Vous ne pouvez pas changer d’arme lorsque vous portez le drapeau, et le Magnum dispose de munitions infinies. Nous avons aussi ajouté un nouveau type d’assassinat, appelé « Flagsassination ».

Au contraire des précédents Halos, le porteur du drapeau se déplace/saute/straffe à la même vitesse que les autres joueurs. Par contre, vous ne pouvez pas sprinter. Cepedant, le Magnum vous octroie un grand avantage, car il force les ennemis à arrêter de sprinter, donc dans la plupart des affrontements, vous serez au même niveau de jeu.

Au contraire des précédents Halos, le porteur du drapeau se déplace/saute/straffe à la même vitesse que les autres joueurs. Par contre, vous ne pouvez pas sprinter. Cepedant, le Magnum vous octroie un grand avantage, car il force les ennemis à arrêter de sprinter, donc dans la plupart des affrontements, vous serez au même niveau de jeu.

Dès que vous ramassez le drapeau, votre HUD changera pour mettre en évidence le point de capture. Chaque joueur disposera d’un affichage spécial qui changera selon l’état de la partie. Le nouveau HUD dispose de points de navigation clairs et de verbes qui vous permettent de connaitre les objectifs et la localisation des drapeaux en un coup d’œil. Lorsque vous portez le drapeau, vous avez une mission : le capturer ! Vous devenez le centre d’attention alors que vos coéquipiers sont chargés de vous escorter et que les ennemis doivent vous arrêter. Pour renforcer cela, vous ne pouvez pas lâcher le drapeau. Cela fait de vous la pièce centrale des affrontements, alors que vous déplacez le drapeau en direction du point de capture, et que vos coéquipiers vous escortent le long du chemin.

Dès que vous ramassez le drapeau, votre HUD changera pour mettre en évidence le point de capture. Chaque joueur disposera d’un affichage spécial qui changera selon l’état de la partie. Le nouveau HUD dispose de points de navigation clairs et de verbes qui vous permettent de connaitre les objectifs et la localisation des drapeaux en un coup d’œil. Lorsque vous portez le drapeau, vous avez une mission : le capturer ! Vous devenez le centre d’attention alors que vos coéquipiers sont chargés de vous escorter et que les ennemis doivent vous arrêter. Pour renforcer cela, vous ne pouvez pas lâcher le drapeau. Cela fait de vous la pièce centrale des affrontements, alors que vous déplacez le drapeau en direction du point de capture, et que vos coéquipiers vous escortent le long du chemin.

L’un des plus grands changements dans les règles du CTF est que votre drapeau n’a pas besoin d’être à votre base pour que vous puissiez capturer un drapeau adverse ; nous trouvions que cela aide à garder le drapeau en mouvement sur la map et aide à vous concentrer sur la défense du drapeau, l’escorte et la capture. Lors d’une partie où les équipes sont à égalité, à un point de la victoire, les porteurs du drapeau et leurs coéquipiers devront prendre une décision difficile entre capturer au plus vite le drapeau ennemi ou stopper le porteur du drapeau adverse. Nous avons vu que cela menait à d’épiques duels porteur contre porteur qui sont si palpitant que nous avons créé une médaille spéciale pour le vainqueur de ces duels.

L’un des plus grands changements dans les règles du CTF est que votre drapeau n’a pas besoin d’être à votre base pour que vous puissiez capturer un drapeau adverse ; nous trouvions que cela aide à garder le drapeau en mouvement sur la map et aide à vous concentrer sur la défense du drapeau, l’escorte et la capture. Lors d’une partie où les équipes sont à égalité, à un point de la victoire, les porteurs du drapeau et leurs coéquipiers devront prendre une décision difficile entre capturer au plus vite le drapeau ennemi ou stopper le porteur du drapeau adverse. Nous avons vu que cela menait à d’épiques duels porteur contre porteur qui sont si palpitant que nous avons créé une médaille spéciale pour le vainqueur de ces duels.

Lorsque l’équipe adverse lâche votre drapeau, le compte à rebours de retour du drapeau démarre. Le compte à rebours est maintenant clairement intégré au point de navigation du drapeau, alors vous ne serez plus surpris lorsqu’il retournera à votre base. Au contraire des précédents Halos, se placer sur le drapeau n'accélérera pas son retour. Nous avons prouvé que cela améliorait grandement l’attaque et la défense du drapeau, car les joueurs peuvent mieux utiliser l’espace de jeu autour du drapeau pour le défendre.  

Lorsque l’équipe adverse lâche votre drapeau, le compte à rebours de retour du drapeau démarre. Le compte à rebours est maintenant clairement intégré au point de navigation du drapeau, alors vous ne serez plus surpris lorsqu’il retournera à votre base. Au contraire des précédents Halos, se placer sur le drapeau n'accélérera pas son retour. Nous avons prouvé que cela améliorait grandement l’attaque et la défense du drapeau, car les joueurs peuvent mieux utiliser l’espace de jeu autour du drapeau pour le défendre.  

Les prolongations sont aussi une nouveauté apportée à Halo 4, vous y entrerez si les deux équipes sont à égalité à la fin du temps règlementaire de la partie de CTF. Les prolongations vous offrent une minute supplémentaire, et la première équipe qui capture un drapeau gagne la partie. Nous avons ajouté une musique dynamique et intense dans ces prolongations pour ne pas laisser la pression redescendre.

Les prolongations sont aussi une nouveauté apportée à Halo 4, vous y entrerez si les deux équipes sont à égalité à la fin du temps règlementaire de la partie de CTF. Les prolongations vous offrent une minute supplémentaire, et la première équipe qui capture un drapeau gagne la partie. Nous avons ajouté une musique dynamique et intense dans ces prolongations pour ne pas laisser la pression redescendre.

Comme en Infinity Slayer, vous gagnerez des points en CTF non seulement pour votre équipe en capturant un drapeau, mais aussi pour votre carrière de Spartan. Chaque médaille de CTF vous octroie des points, qui détermineront votre place dans le tableau des scores en comparaison aux autres joueurs de la partie. Voici un récapitulatif des médailles spécifiques au CTF.

Comme en Infinity Slayer, vous gagnerez des points en CTF non seulement pour votre équipe en capturant un drapeau, mais aussi pour votre carrière de Spartan. Chaque médaille de CTF vous octroie des points, qui détermineront votre place dans le tableau des scores en comparaison aux autres joueurs de la partie. Voici un récapitulatif des médailles spécifiques au CTF.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|}

|}

En plus des médailles spécifiques au CTF, vous gagnerez aussi les autres médailles que vous gagnez en Infinity Slayer. En partie personnalisée, le CTF propose également une option vous permettant d’activer ou non les largages d’armes personnels, ce qui vous donne la possibilité de gagner des récompenses d’Infinity Slayer en CTF.  

En plus des médailles spécifiques au CTF, vous gagnerez aussi les autres médailles que vous gagnez en Infinity Slayer. En partie personnalisée, le CTF propose également une option vous permettant d’activer ou non les largages d’armes personnels, ce qui vous donne la possibilité de gagner des récompenses d’Infinity Slayer en CTF.  

Nous sommes très heureux de proposer une sélection de CTF dès la sortie du jeu, le 6 novembre. Voici un aperçu des réglages prévus.

Nous sommes très heureux de proposer une sélection de CTF dès la sortie du jeu, le 6 novembre. Voici un aperçu des réglages prévus.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|}

|}

'''En Parties Personnalisées, quelles options avons-nous au sujet des Objectifs ? -Lycan XIII'''

'''En Parties Personnalisées, quelles options avons-nous au sujet des Objectifs ? -Lycan XIII'''

Nous avons prévu de nombreuses options pour les parties personnalisées, spécialement autour de l’Infinity. Cela signifie que vous aurez beaucoup de personnalisations pour chaque type de largage d’armes. Dans les parties en Objectif, vous aurez un contrôle total sur les caractéristiques des joueurs, en incluant celles des rois, des porteurs de drapeau, des porteurs de bombes, etc. Chaque mode de jeu bénéficie aussi de multiples options de personnalisation qui lui sont spécifiques, vous permettant de régler tous les aspects d’une partie. Par exemple, le CTF propose le réglage du « Temps de retour du drapeau / Retour grâce à la proximité », « Temps de réinitialisation du drapeau », « Le drapeau de l’équipe doit être à la base pour pouvoir capturer le drapeau ennemi », « Durée des prolongations » et « Les caractéristiques du porteur du drapeau ».

Nous avons prévu de nombreuses options pour les parties personnalisées, spécialement autour de l’Infinity. Cela signifie que vous aurez beaucoup de personnalisations pour chaque type de largage d’armes. Dans les parties en Objectif, vous aurez un contrôle total sur les caractéristiques des joueurs, en incluant celles des rois, des porteurs de drapeau, des porteurs de bombes, etc. Chaque mode de jeu bénéficie aussi de multiples options de personnalisation qui lui sont spécifiques, vous permettant de régler tous les aspects d’une partie. Par exemple, le CTF propose le réglage du « Temps de retour du drapeau / Retour grâce à la proximité », « Temps de réinitialisation du drapeau », « Le drapeau de l’équipe doit être à la base pour pouvoir capturer le drapeau ennemi », « Durée des prolongations » et « Les caractéristiques du porteur du drapeau ».

'''De la même façon qu’Exil, y-at-il d’autres maps en extérieur parmi les 10 maps disponibles à la sortie du jeu ou dans les futurs DLC ? -F22 Raptor X1'''

'''De la même façon qu’Exil, y-at-il d’autres maps en extérieur parmi les 10 maps disponibles à la sortie du jeu ou dans les futurs DLC ? -F22 Raptor X1'''

Oui. En fait, le seul remake que nous allons faire – dont l’identité est secrète pour l’instant – est sans conteste une map extérieure.

Oui. En fait, le seul remake que nous allons faire – dont l’identité est secrète pour l’instant – est sans conteste une map extérieure.

'''Dans les vidéos de gameplay de la PAX, aucune médaille n’apparaissait lors des parties. Cela diffère des gameplays de l’E3 dans lesquels les médailles apparaissaient. Est-ce que les médailles seront visibles durant les parties, dans la version finale ? -FBI Derrick'''

'''Dans les vidéos de gameplay de la PAX, aucune médaille n’apparaissait lors des parties. Cela diffère des gameplays de l’E3 dans lesquels les médailles apparaissaient. Est-ce que les médailles seront visibles durant les parties, dans la version finale ? -FBI Derrick'''

Dans la version finale, les médailles apparaitront sur la gauche de l’écran durant les parties, à côté du fil des frags, du tout nouveau journal de combat, et de la jauge de largage.

Dans la version finale, les médailles apparaitront sur la gauche de l’écran durant les parties, à côté du fil des frags, du tout nouveau journal de combat, et de la jauge de largage.

'''Sera-t-il possible de désactiver le ramassage automatique des Objectifs ? -CyReN CE'''

'''Sera-t-il possible de désactiver le ramassage automatique des Objectifs ? -CyReN CE'''

A la sortie du jeu et dans les sélections disponibles dès la sortie, nous déploierons le CTF tel quel. Bien qu’il soit possible que nous donnions plus d’options aux joueurs dans le futur, nous sommes plutôt confiants quant aux réglages actuels. Le CTF d’Halo 4 est plus un nouveau mode de jeu que l’évolution d’un mode de jeu existant. Nous comprenons les réactions que ces nouveautés peuvent causer, mais nous avons des raisons dans notre folie et nous vous demandons d’être indulgents sur le court terme.

A la sortie du jeu et dans les sélections disponibles dès la sortie, nous déploierons le CTF tel quel. Bien qu’il soit possible que nous donnions plus d’options aux joueurs dans le futur, nous sommes plutôt confiants quant aux réglages actuels. Le CTF d’Halo 4 est plus un nouveau mode de jeu que l’évolution d’un mode de jeu existant. Nous comprenons les réactions que ces nouveautés peuvent causer, mais nous avons des raisons dans notre folie et nous vous demandons d’être indulgents sur le court terme.

'''En Grifball, est-ce que la balle explose lorsqu’elle est armée, en tuant son porteur ? -CrazedOne1988'''

'''En Grifball, est-ce que la balle explose lorsqu’elle est armée, en tuant son porteur ? -CrazedOne1988'''

Dans le nouveau Grifball, il n’est plus question de fin de manche à chaque fois qu’une équipe marque. Maintenant, la balle est réinitialisée au centre du terrain. Pour réduire le caractère aléatoire des spawns lors du retour au centre, le porteur de la balle qui a marqué n’est plus tué par l’explosion.

Dans le nouveau Grifball, il n’est plus question de fin de manche à chaque fois qu’une équipe marque. Maintenant, la balle est réinitialisée au centre du terrain. Pour réduire le caractère aléatoire des spawns lors du retour au centre, le porteur de la balle qui a marqué n’est plus tué par l’explosion.

'''Est-ce que toutes les annonces du genre "You’re holding the flag!", "Hold the ball to score points!", etc étaient présentes pour les participants à la PAX qui ne connaissaient pas Halo pour qu’il n’y ait pas de confusion, ou est-ce que la version finale sera comme ça ? -sliced365'''

'''Est-ce que toutes les annonces du genre "You’re holding the flag!", "Hold the ball to score points!", etc étaient présentes pour les participants à la PAX qui ne connaissaient pas Halo pour qu’il n’y ait pas de confusion, ou est-ce que la version finale sera comme ça ? -sliced365'''

Les annonces de Jeff Steitzer pour le multijoueur sont toutes nouvelles et enregistrées fraîchement. Certaines seront plus subtiles, d’autres encore plus énergiques, mais toutes entreront dans un cadre sonore proprement équilibré, et les gens devraient aussi remarquer que ces annonces sont nouvelles, différentes et changées, et pas simplement plus stridentes. Cependant, dans nos tests à long terme qui sont un avantage que nous avons sur vous, elles se jouent toutes joliment ou s’estompent dans le fond sonore. Cela étant dit, ce que vous avez entendu à la PAX n’est pas la version finale, même si ça n’en est pas très éloigné.

Les annonces de Jeff Steitzer pour le multijoueur sont toutes nouvelles et enregistrées fraîchement. Certaines seront plus subtiles, d’autres encore plus énergiques, mais toutes entreront dans un cadre sonore proprement équilibré, et les gens devraient aussi remarquer que ces annonces sont nouvelles, différentes et changées, et pas simplement plus stridentes. Cependant, dans nos tests à long terme qui sont un avantage que nous avons sur vous, elles se jouent toutes joliment ou s’estompent dans le fond sonore. Cela étant dit, ce que vous avez entendu à la PAX n’est pas la version finale, même si ça n’en est pas très éloigné.

'''Est-ce que l’organisation des véhicules d’Exil à la PAX sera la même que celle qui sera utilisée en matchmaking ? -GhaleonEB'''

'''Est-ce que l’organisation des véhicules d’Exil à la PAX sera la même que celle qui sera utilisée en matchmaking ? -GhaleonEB'''

L’organisation des véhicules a été conçue pour montrer un maximum de contenu à la PAX. Le contenu de cette map variera considérablement en matchmaking selon le mode de jeu et la sélection.

L’organisation des véhicules a été conçue pour montrer un maximum de contenu à la PAX. Le contenu de cette map variera considérablement en matchmaking selon le mode de jeu et la sélection.

'''En Grifball, peut-on mettre un système de manches pour qu’à chaque point marqué, une nouvelle manche débute ? -The Little Moa'''

'''En Grifball, peut-on mettre un système de manches pour qu’à chaque point marqué, une nouvelle manche débute ? -The Little Moa'''

Oui, c’est possible en réglant le paramètre « Score pour gagner », dans les options générales des parties personnalisées. Vous pouvez aussi régler le nombre de manches dans une partie, ne nombre de vies par manche, et plus encore.

Oui, c’est possible en réglant le paramètre « Score pour gagner », dans les options générales des parties personnalisées. Vous pouvez aussi régler le nombre de manches dans une partie, ne nombre de vies par manche, et plus encore.

'''Comme c’est un mode de jeu séparé, maintenant, est-ce que le Grifball disposera de médailles spécifiques ou de statistiques post-partie ? -TrueFlyingCow'''

'''Comme c’est un mode de jeu séparé, maintenant, est-ce que le Grifball disposera de médailles spécifiques ou de statistiques post-partie ? -TrueFlyingCow'''

Chaque mode de jeu a quatre statistiques spéciales. En Grifball, nous gardons les traces des « Points marqués », « Porteurs tués », « Frags avec la balle » et « Temps de portée de la balle ». Il y a aussi une médaille spécifique lorsqu’un point est marqué.

Chaque mode de jeu a quatre statistiques spéciales. En Grifball, nous gardons les traces des « Points marqués », « Porteurs tués », « Frags avec la balle » et « Temps de portée de la balle ». Il y a aussi une médaille spécifique lorsqu’un point est marqué.

'''Quelles sont les précautions que vous prenez pour vous assurer que le système de points n’est pas exploité ? Par exemple, pourrons-nous juste nous amuser à nous faire des passes avec le Crâne pour engranger des points ? -indubitably1'''

'''Quelles sont les précautions que vous prenez pour vous assurer que le système de points n’est pas exploité ? Par exemple, pourrons-nous juste nous amuser à nous faire des passes avec le Crâne pour engranger des points ? -indubitably1'''

Le mode de jeu, les règles, les critères de matchmaking et certains systèmes cachés contribueront à la « congruence » du jeu.

Le mode de jeu, les règles, les critères de matchmaking et certains systèmes cachés contribueront à la « congruence » du jeu.

'''Dans la démo du Grifball durant le panel, vous avez dit : « D’autres astuces en cours de développement sont le boost et quelques autres longs lancers ». Pouvez-vous détailler ? -TacoPizzaHunter'''

'''Dans la démo du Grifball durant le panel, vous avez dit : « D’autres astuces en cours de développement sont le boost et quelques autres longs lancers ». Pouvez-vous détailler ? -TacoPizzaHunter'''

Les longs lancers : Le porteur de la balle saute en courant vers l’avant. Au sommet de son saut, il vise en haut et lance la balle. Le lancer sera légèrement plus long, vous permettant de faire une très longue passe à un coéquipier placé près du but. Les lancers de balle sont influencés par les mouvements de votre personnage, vous pouvez donc faire des passes plus courtes en reculant, et plus longues en avançant. L’angle de lancer est le plus décisif, mais chaque détail compte.

Les longs lancers : Le porteur de la balle saute en courant vers l’avant. Au sommet de son saut, il vise en haut et lance la balle. Le lancer sera légèrement plus long, vous permettant de faire une très longue passe à un coéquipier placé près du but. Les lancers de balle sont influencés par les mouvements de votre personnage, vous pouvez donc faire des passes plus courtes en reculant, et plus longues en avançant. L’angle de lancer est le plus décisif, mais chaque détail compte.

'''Les armures présentes à la PAX représentaient-elles l’ensemble complet que le jeu contiendra ? Si c’est le cas, pourquoi n’y a-t-il pas d’armure Mark V ? -ArchedThunder'''

'''Les armures présentes à la PAX représentaient-elles l’ensemble complet que le jeu contiendra ? Si c’est le cas, pourquoi n’y a-t-il pas d’armure Mark V ? -ArchedThunder'''

La version de la PAX contient l’ensemble complet des armures d’Halo 4. Dans le jeu final, vous aurez diverses méthodes pour débloquer les armures et les skins – monter en grade, gagner des citations, progresser dans une Spécialisation, et compléter un objectif dans Waypoint. Certains des skins, casques, et l’armure FOTUS sont exclusifs à différentes offres. Certains de ces items POURRAIENT devenir disponibles pour tous les joueurs à une date future. Nous voulions nous concentrer sur les armures des Spartans IV pour l’Infinity, en augmentant la variété des armures. Cependant, nous voulions inclure une récompense à ceux qui terminent la campagne en Légendaire, alors nous avons décidé que cette récompense serait l’armure Mark VI. Même si nous aurions aimé inclure toutes les variantes de l’armure du Master Chief, il n’est simplement pas possible de mettre plus d’armures dans la mémoire disponible.

La version de la PAX contient l’ensemble complet des armures d’Halo 4. Dans le jeu final, vous aurez diverses méthodes pour débloquer les armures et les skins – monter en grade, gagner des citations, progresser dans une Spécialisation, et compléter un objectif dans Waypoint. Certains des skins, casques, et l’armure FOTUS sont exclusifs à différentes offres. Certains de ces items POURRAIENT devenir disponibles pour tous les joueurs à une date future. Nous voulions nous concentrer sur les armures des Spartans IV pour l’Infinity, en augmentant la variété des armures. Cependant, nous voulions inclure une récompense à ceux qui terminent la campagne en Légendaire, alors nous avons décidé que cette récompense serait l’armure Mark VI. Même si nous aurions aimé inclure toutes les variantes de l’armure du Master Chief, il n’est simplement pas possible de mettre plus d’armures dans la mémoire disponible.

'''Est-ce que les ratios frags/décès seront calculés séparément pour les différentes sélections ? Tous les changements apportés aux modes comme le CTF feront des merveilles pour augmenter la vitesse des parties tant que les joueurs joueront l’objectif. Ces améliorations fondent dès que les joueurs ne jouent plus que les frags. -indubitably1'''

'''Est-ce que les ratios frags/décès seront calculés séparément pour les différentes sélections ? Tous les changements apportés aux modes comme le CTF feront des merveilles pour augmenter la vitesse des parties tant que les joueurs joueront l’objectif. Ces améliorations fondent dès que les joueurs ne jouent plus que les frags. -indubitably1'''

Lorsque vous vous comparerez à vos coéquipiers, les points des médailles gagnées feront la différence, quel que soit le mode de jeu, et chaque mode de jeu a des médailles spécifiques. Par exemple, le CTF a des médailles telles que « Flag Driver », « Flag Assist » et « Flag Defense ». Nous afficherons les stats globales des War Games, mais aussi pour chaque mode de jeu de base comme le CTF, le Régicide et le Slayer. Le ratio frag/décès ne sera mis en avant que pour le Slayer.

Lorsque vous vous comparerez à vos coéquipiers, les points des médailles gagnées feront la différence, quel que soit le mode de jeu, et chaque mode de jeu a des médailles spécifiques. Par exemple, le CTF a des médailles telles que « Flag Driver », « Flag Assist » et « Flag Defense ». Nous afficherons les stats globales des War Games, mais aussi pour chaque mode de jeu de base comme le CTF, le Régicide et le Slayer. Le ratio frag/décès ne sera mis en avant que pour le Slayer.

'''Est-ce que l’arène de Grifball a été entièrement forgée, ou est-ce l’un des trois environnements de Forge ? -N Y K R Y L L'''

'''Est-ce que l’arène de Grifball a été entièrement forgée, ou est-ce l’un des trois environnements de Forge ? -N Y K R Y L L'''

Sans se soucier de sa localisation, le Grifball a été créé indépendamment et spécifiquement. L’environnement est quelque peu discutable. Franchement, nous y avons consacré beaucoup trop de temps et d’efforts, mais nous aimons ça.

Sans se soucier de sa localisation, le Grifball a été créé indépendamment et spécifiquement. L’environnement est quelque peu discutable. Franchement, nous y avons consacré beaucoup trop de temps et d’efforts, mais nous aimons ça.

'''Y-aura-t-il une option pour désactiver les notifications en texte blanc au milieu de l’écran ? -The Yanix'''

'''Y-aura-t-il une option pour désactiver les notifications en texte blanc au milieu de l’écran ? -The Yanix'''

Non, mais le fait est qu’on s’y habitue en quelques parties. Demandez aux gens qui ont beaucoup joué. Nous avons passé beaucoup de temps sur cet aspect intrusif du HUD et des sons – ils fournissent des informations capitales pour certains types de joueurs et s’oublient facilement pour les joueurs réguliers. Ils ont été conçus, testés et réglés dans ce but. Regarder les autres jouer est à l’opposé de ce que le joueur ressent.

Non, mais le fait est qu’on s’y habitue en quelques parties. Demandez aux gens qui ont beaucoup joué. Nous avons passé beaucoup de temps sur cet aspect intrusif du HUD et des sons – ils fournissent des informations capitales pour certains types de joueurs et s’oublient facilement pour les joueurs réguliers. Ils ont été conçus, testés et réglés dans ce but. Regarder les autres jouer est à l’opposé de ce que le joueur ressent.

'''Pouvez-vous clarifier la position approximative d’Exil sur une échelle petite-moyenne-grande concernant la taille de la map ? -Royal Guacamole'''

'''Pouvez-vous clarifier la position approximative d’Exil sur une échelle petite-moyenne-grande concernant la taille de la map ? -Royal Guacamole'''

Comme elle est latéralement étroite, pour MOI elle est de taille moyenne, mais sur cette échelle elle se situe dans le plus grand tiers. Cependant, elle est navigable et jouable en 4 vs 4, à pied. Le sprint et d’autres aspects de la vitesse du jeu rendent certaines réponses quelque peu subjectives.

Comme elle est latéralement étroite, pour MOI elle est de taille moyenne, mais sur cette échelle elle se situe dans le plus grand tiers. Cependant, elle est navigable et jouable en 4 vs 4, à pied. Le sprint et d’autres aspects de la vitesse du jeu rendent certaines réponses quelque peu subjectives.

'''J’ai remarqué que l’armure Mark VI du multijoueur n’est pas la même que celle portée par le Major dans Halo 4. Quel type d’armure porte-t-il, alors ? -One One Seven'''

'''J’ai remarqué que l’armure Mark VI du multijoueur n’est pas la même que celle portée par le Major dans Halo 4. Quel type d’armure porte-t-il, alors ? -One One Seven'''

Une armure unique « Spéciale Cortana » de luxe, très personnalisée.

Une armure unique « Spéciale Cortana » de luxe, très personnalisée.

'''En CTF, on porte maintenant un Magnum avec le drapeau. Si j’ai un Pistolet Plasma en arme secondaire, est-ce que je l’utiliserai ou est-ce que l’arme en duo avec le drapeau sera toujours un Magnum ? -goobot'''

'''En CTF, on porte maintenant un Magnum avec le drapeau. Si j’ai un Pistolet Plasma en arme secondaire, est-ce que je l’utiliserai ou est-ce que l’arme en duo avec le drapeau sera toujours un Magnum ? -goobot'''

Le Magnum, ou « Flagnum » comme il est surnommé, est spécifique à ce mode de jeu. Comme nous l’avons mentionné plus haut, ce mode de jeu est similaire aux précédents CTF, mais il remplace finalement l’ancien, plutôt que de le faire évoluer. Nous comprenons que ces changements sont controversés mais nous sommes plutôt confiants. Et comme nous l’avons dit dans ce même article, nous vous donnerons plus d’informations sur les options de personnalisation plus tard.

Le Magnum, ou « Flagnum » comme il est surnommé, est spécifique à ce mode de jeu. Comme nous l’avons mentionné plus haut, ce mode de jeu est similaire aux précédents CTF, mais il remplace finalement l’ancien, plutôt que de le faire évoluer. Nous comprenons que ces changements sont controversés mais nous sommes plutôt confiants. Et comme nous l’avons dit dans ce même article, nous vous donnerons plus d’informations sur les options de personnalisation plus tard.

'''Verrons-nous la partie 2 de la vidéo « Hero Awakens » ? -Austin7934'''

'''Verrons-nous la partie 2 de la vidéo « Hero Awakens » ? -Austin7934'''

Oui, et plus tôt que ce que vous pensez.  

Oui, et plus tôt que ce que vous pensez.  

'''Est-ce que le Grifball supporte jusqu’à 16 joueurs ? - Nuclear Taco 42'''

'''Est-ce que le Grifball supporte jusqu’à 16 joueurs ? - Nuclear Taco 42'''

Notre version officielle supporte le 4 vs 4, mais le terrain est réglé pour du 8 vs 8, et vous pouvez créer encore plus avec les parties personnalisées et la Forge. Nous sommes vraiment impatient de voir toutes les nouvelles variantes de Grifball que la communauté va créer.

Notre version officielle supporte le 4 vs 4, mais le terrain est réglé pour du 8 vs 8, et vous pouvez créer encore plus avec les parties personnalisées et la Forge. Nous sommes vraiment impatient de voir toutes les nouvelles variantes de Grifball que la communauté va créer.

'''Nous avons vu la map Exil, faite pour du CTF. Pouvez-vous nous dire combien de maps ont été construites spécifiquement pour le CTF, et sur combien d’autres il peut être joué ? -GristlyStew721'''

'''Nous avons vu la map Exil, faite pour du CTF. Pouvez-vous nous dire combien de maps ont été construites spécifiquement pour le CTF, et sur combien d’autres il peut être joué ? -GristlyStew721'''

La plupart des maps ont été conçues avec la taille des équipes et les objectifs en tête, mais de nouveaux éléments comme le sprint universel rendent ces modes et maps un peu plus flexible que par le passé.

La plupart des maps ont été conçues avec la taille des équipes et les objectifs en tête, mais de nouveaux éléments comme le sprint universel rendent ces modes et maps un peu plus flexible que par le passé.

'''Nous avons vu que certaines armes disposaient de skins. Est-ce que cette fonctionnalité sera disponible pour, par exemple, le marteau ou l’épée ? -Goosechecka'''

'''Nous avons vu que certaines armes disposaient de skins. Est-ce que cette fonctionnalité sera disponible pour, par exemple, le marteau ou l’épée ? -Goosechecka'''

Ces deux armes n’ont pas assez de surface visible pour justifier une charge supplémentaire sur le disque/la RAM/etc …

Ces deux armes n’ont pas assez de surface visible pour justifier une charge supplémentaire sur le disque/la RAM/etc …

C’est tout pour ce Questions / Réponse. On se retrouve la semaine prochaine, mes amis, vous pourrez alors voir une nouvelle vid…oups. Je devrais probablement arrêter de parler, maintenant.

C’est tout pour ce Questions / Réponse. On se retrouve la semaine prochaine, mes amis, vous pourrez alors voir une nouvelle vid…oups. Je devrais probablement arrêter de parler, maintenant.

[http://www.halocreation.superforum.fr/t13187-halo-bulletin-22-5-septembre-2012 '''Traduit par Elros pour Halo Création''']

[http://www.halocreation.superforum.fr/t13187-halo-bulletin-22-5-septembre-2012 '''Traduit par Elros pour Halo Création''']