Modification de Chronique:Halo Bulletin 05/04/2012
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Dans ce premier Halo Bulletin, Bs Angel nous en apprend plus sur les tests internes du multijoueur, et surtout nous invite à admirer le Master Chief sur la couverture du prochain numéro du magazine Game Informer. On a aussi la confirmation de la présence du Fusil d'Assaut dans Halo 4 ! Retrouvez également le Défi Personnalisé de la semaine et un Super Jackpot conséquent pour ce weekend. | |||
Dans ce Halo Bulletin, | |||
==1° Edition 5 Avril 2012== | |||
==5 | |||
===Original=== | ===Original=== | ||
<toggledisplay>====Mattana==== | |||
====Mattana==== | |||
Every Friday, digital brushes are put down, consoles are turned off, and statuses are set to “Away” in preparation for a studio-wide sync. During these brief but enlightening get-togethers, various aspects of Halo 4 are covered, sometimes visually and other times aurally. While we’ve focused on everything from recently demoed Campaign missions to newly composed songs, a few weeks ago we were subjected to an image of the face of one of our Systems Designers morphed with Cortana’s. | Every Friday, digital brushes are put down, consoles are turned off, and statuses are set to “Away” in preparation for a studio-wide sync. During these brief but enlightening get-togethers, various aspects of Halo 4 are covered, sometimes visually and other times aurally. While we’ve focused on everything from recently demoed Campaign missions to newly composed songs, a few weeks ago we were subjected to an image of the face of one of our Systems Designers morphed with Cortana’s. | ||
Ligne 20 : | Ligne 16 : | ||
[[Fichier:GameI-HB.jpg|center | [[Fichier:GameI-HB.jpg|center]] | ||
{{quote|texte=<center>“The game is looking really sharp and fairly far along, which is always great to see this early. | {{quote|texte=<center>“The game is looking really sharp and fairly far along, which is always great to see this early. | ||
Ligne 33 : | Ligne 29 : | ||
[[Fichier:Networktestimage-HB.jpg|center | [[Fichier:Networktestimage-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 43 : | Ligne 39 : | ||
[[Fichier:Warhouseheatmap-HB.jpg|center | [[Fichier:Warhouseheatmap-HB.jpg|center]] | ||
[[Fichier:Wraparoundheatmap-HB.jpg|center | [[Fichier:Wraparoundheatmap-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 52 : | Ligne 48 : | ||
[[Fichier:Supersecretchart-HB.jpg|center | [[Fichier:Supersecretchart-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 60 : | Ligne 56 : | ||
[[Fichier: | [[Fichier:Ohi.jpg|center]] | ||
Ligne 72 : | Ligne 68 : | ||
[[Fichier:Customchallenge-HB.gif|center | [[Fichier:Customchallenge-HB.gif|center]] | ||
Ligne 84 : | Ligne 80 : | ||
[[Fichier:Superjackpotweekend-HB.png|center | [[Fichier:Superjackpotweekend-HB.png|center]] | ||
Ligne 99 : | Ligne 95 : | ||
<3, | <3, | ||
bs angel | bs angel</toggledisplay> | ||
===Traduction=== | ===Traduction=== | ||
<toggledisplay>====Mattana==== | |||
====Mattana==== | |||
Chaque vendredi, les pinceaux numériques sont abandonnés, les consoles sont éteintes, et les statuts sont réglés sur "Absent", en vue de la réunion hebdomadaire du studio. Durant ces rassemblements brefs mais productifs, divers aspects d'Halo 4 sont présentés, parfois à nos yeux et d'autres fois à nos oreilles. Pendant que nous nous concentrions sur tout cela, de la démo de campagne faite récemment aux nouvelles musiques composées, il y a quelques semaines, nous sommes tombés sur une image de Cortana dont le visage avait été remplacé par celui d'un de nos Systems Designers. | Chaque vendredi, les pinceaux numériques sont abandonnés, les consoles sont éteintes, et les statuts sont réglés sur "Absent", en vue de la réunion hebdomadaire du studio. Durant ces rassemblements brefs mais productifs, divers aspects d'Halo 4 sont présentés, parfois à nos yeux et d'autres fois à nos oreilles. Pendant que nous nous concentrions sur tout cela, de la démo de campagne faite récemment aux nouvelles musiques composées, il y a quelques semaines, nous sommes tombés sur une image de Cortana dont le visage avait été remplacé par celui d'un de nos Systems Designers. | ||
Ligne 117 : | Ligne 111 : | ||
[[Fichier:GameI-HB.jpg|center | [[Fichier:GameI-HB.jpg|center]] | ||
{{quote | {{quote | ||
Ligne 130 : | Ligne 124 : | ||
[[Fichier:Networktestimage-HB.jpg|center | [[Fichier:Networktestimage-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 139 : | Ligne 133 : | ||
[[Fichier:Warhouseheatmap-HB.jpg|center | [[Fichier:Warhouseheatmap-HB.jpg|center]] | ||
[[Fichier:Wraparoundheatmap-HB.jpg|center | [[Fichier:Wraparoundheatmap-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 148 : | Ligne 142 : | ||
[[Fichier:Supersecretchart-HB.jpg|center | [[Fichier:Supersecretchart-HB.jpg|center]] | ||
Ligne 156 : | Ligne 150 : | ||
[[Fichier: | [[Fichier:Ohi.jpg|center]] | ||
Ligne 168 : | Ligne 162 : | ||
[[Fichier:Customchallenge-HB.gif|center | [[Fichier:Customchallenge-HB.gif|center]] | ||
Ligne 180 : | Ligne 174 : | ||
[[Fichier:Superjackpotweekend-HB.png|center | [[Fichier:Superjackpotweekend-HB.png|center]] | ||
====Super Jackpot du weekend==== | ====Super Jackpot du weekend==== | ||
Ligne 196 : | Ligne 190 : | ||
''' | '''Traduit par Elros pour [[Halo Création]].'''</toggledisplay> | ||