Modification de Avery Johnson
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 46 : | Ligne 46 : | ||
|citations=1 | |citations=1 | ||
}} | }} | ||
Le [[SgtMaj|major]]<ref group=Note>Depuis les événements de [[Halo 2]], le grade de Johnson en version originale est ''Sergeant Major'', correspondant au grade français de ''major'' sur ce Wiki ([[Aide:Traduction#Grades_2|voir note de traduction]]). Or, ce grade étant utilisé pour désigner [[John-117]] depuis Halo 2 également, les traducteurs français ont probablement ignoré volontairement la promotion de Johnson afin de pouvoir le nommer « sergent » et ainsi ne pas créer de confusion avec John. Ainsi, son grade de ''Sergeant Major'' (dont le diminutif est ''Sergeant''), a continué d'être traduit « sergent » dans plusieurs supports ultérieurs. Plus rarement, d'autres traductions erronées ont été employées, comme « sergent-major » ([[Halo 3 : ODST]], [[Cinématique finale (niveau de Halo 3 : ODST)|cinématique finale]]) ou encore « lieutenant » ([[Halo Wars 2]], dialogues en multijoueur | Le [[SgtMaj|major]]<ref group=Note>Depuis les événements de [[Halo 2]], le grade de Johnson en version originale est ''Sergeant Major'', correspondant au grade français de ''major'' sur ce Wiki ([[Aide:Traduction#Grades_2|voir note de traduction]]). Or, ce grade étant utilisé pour désigner [[John-117]] depuis Halo 2 également, les traducteurs français ont probablement ignoré volontairement la promotion de Johnson afin de pouvoir le nommer « sergent » et ainsi ne pas créer de confusion avec John. Ainsi, son grade de ''Sergeant Major'' (dont le diminutif est ''Sergeant''), a continué d'être traduit « sergent » dans plusieurs supports ultérieurs. Plus rarement, d'autres traductions erronées ont été employées, comme « sergent-major » ([[Halo 3 : ODST]], [[Cinématique finale (niveau de Halo 3 : ODST)|cinématique finale]]) ou encore « lieutenant » ([[Halo Wars 2]], dialogues en multijoueur).</ref> '''Avery Junior Johnson'''<ref>[https://web.archive.org/web/20210116043743/http://halo.bungie.net/projects/odst/features.aspx Bungie.net - Halo 3: ODST: Features] (archive)</ref><ref name=EVG /> est un vétéran du [[Corps des Marines]] de l'[[UNSC]] et un allié récurrent des [[Spartans-II]] et notamment de [[John-117]], étant lui-même un ancien super-soldat du [[projet ORION]]. | ||
Énergique, meneur-né et sniper émérite, il est un personnage très apprécié des fans de l'univers [[Halo (licence)|Halo]], et il est le protagoniste du roman [[Halo : Contact Harvest]]. Après être apparu furtivement dans un [[ViDoc]] du jeu,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=9lJy9dvzNsk YouTube - Halo Wars 2 Multiplayer Vidoc]</ref> il a été révélé dans un stream Beam le 19 mai 2017 comme [[chefs (Halo Wars 2)|chef]] jouable dans la mise à jour de mai de [[Halo Wars 2]]. | Énergique, meneur-né et sniper émérite, il est un personnage très apprécié des fans de l'univers [[Halo (licence)|Halo]], et il est le protagoniste du roman [[Halo : Contact Harvest]]. Après être apparu furtivement dans un [[ViDoc]] du jeu,<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=9lJy9dvzNsk YouTube - Halo Wars 2 Multiplayer Vidoc]</ref> il a été révélé dans un stream Beam le 19 mai 2017 comme [[chefs (Halo Wars 2)|chef]] jouable dans la mise à jour de mai de [[Halo Wars 2]]. |