Modification de Second Stories/Retraduction
Le WikiHalo rappelle à ses contributeurs que toute information ajoutée doit être officielle et vérifiable. Les contributions sans sources et les théories sur Halo Infinite seront rejetées.
Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 172 : | Ligne 172 : | ||
'''Centrale 29''' : Centrale 29 à tous les agents disponibles : des rapports contradictoires font état de perturbations environnementales. Prenez toutes les précautions requises. La SEDMED n'a pas encore fini de scanner la zone industrielle. Jusqu'à plus amples informations, considérez que le vent a propagé un agent biologique dans tous les secteurs des alentours. | '''Centrale 29''' : Centrale 29 à tous les agents disponibles : des rapports contradictoires font état de perturbations environnementales. Prenez toutes les précautions requises. La SEDMED n'a pas encore fini de scanner la zone industrielle. Jusqu'à plus amples informations, considérez que le vent a propagé un agent biologique dans tous les secteurs des alentours. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Restez où vous êtes ! Arrêtez ! | ||
'''Centrale 29''' : À tous les intervenants disponibles, rendez-vous en ville. Il y a des victimes du côté nord. | '''Centrale 29''' : À tous les intervenants disponibles, rendez-vous en ville. Il y a des victimes du côté nord. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Restez où vous êtes, monsieur. | ||
'''[[Rowan Daoud]]''' : C'est l'école de mes enfants. | '''[[Rowan Daoud]]''' : C'est l'école de mes enfants. | ||
Ligne 184 : | Ligne 184 : | ||
'''Rowan Daoud''' : J'allais juste récupérer mes enfants. C'est ma femme qui m'a– | '''Rowan Daoud''' : J'allais juste récupérer mes enfants. C'est ma femme qui m'a– | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Quelle distance avez-vous parcourue ? Je vais m'approcher de vous, monsieur. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Centrale nous ont d'abord signalé la possibilité d'un tremblement de terre dont l'épicentre serait au croisement de la neuvième et Calsi. Hypothèse rapidement écartée à l'arrivée des premiers intervenants. On a transmis l'information au central et le SER a tout de suite été prévenu de la présence d'un agent biologique inconnu. On nous a donné l'ordre d'établir une zone de quarantaine. Le temps que je me rende dans le secteur concerné, le périmètre était bouclé. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Répondez, vous étiez à quelle distance d'ici ? | ||
'''Rowan Daoud''' : Je sais pas, j'étais peut-être à cinq cent mètres. | '''Rowan Daoud''' : Je sais pas, j'étais peut-être à cinq cent mètres. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Baissez les bras, je ne suis pas ce genre de soldat. Vous êtes venu avec quelqu'un d'autre ? | ||
'''Rowan Daoud''' : Non. En fait, mes enfants sont dans le bâtiment Argan à l'école élémentaire de Saidia. | '''Rowan Daoud''' : Non. En fait, mes enfants sont dans le bâtiment Argan à l'école élémentaire de Saidia. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Il faut évacuer le secteur. Tout le quartier est fortement contaminé, je dois vous emmener en zone de quarantaine. | ||
'''Rowan Daoud''' : C'est pas la peine, j'ai rien. | '''Rowan Daoud''' : C'est pas la peine, j'ai rien. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Je dois suivre les ordres, monsieur. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Je voulais l'aider, mais à Gaia, au centre de décontamination, rien n'avait été prévu. C'était la panique, mais ils essayaient de le cacher. Les gens n'étaient pas correctement enregistrés à leur arrivée. Les patients étaient transférés dans les hôpitaux de Sedra sans aucune précaution. Il y en avait la moitié qui partaient avec leurs vêtements contaminés, pour les autres on empilait leurs effets personnels sans les marquer ou les emballer. Y'avait plein de gens, des agents du SER, la garde coloniale, l'ONI. On ne peut pas dire qu'on manquait d'aide, mais ils passaient leur temps à se marcher sur les pieds et ils prenaient le risque d'être contaminés. | ||
'''Rowan Daoud''' : S'il vous plaît. Je dois trouver mes enfants. | '''Rowan Daoud''' : S'il vous plaît. Je dois trouver mes enfants. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Centrale 11-80, il faut qu'une patrouille de SER aille inspecter le MetroPark Arias à l'angle de Main Street et de la quatrième. | ||
'''Centrale 1180''' : Bien reçu, j'envoie tous les agents disponibles quadriller la zone entre Main Street et la quatrième. | '''Centrale 1180''' : Bien reçu, j'envoie tous les agents disponibles quadriller la zone entre Main Street et la quatrième. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : On envoie des agents sur place. Ils vont retrouver vos enfants, vous pourrez les rejoindre au centre de décontamination. On veillera à ce que vous soyez ensemble. On se met en route, c'est pas très loin d'ici. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Avec le recul, il est évident qu'on aurait mieux fait de transporter les civils avec peu de chance d'exposition vers le centre de soutien Jirada. Au lieu de ça, la plupart ont été transférés vers le centre de décontamination Gaia pour les mettre en isolement, tout en mélangeant malades et bien-portants. Comme on avait pas le luxe de poser des barrières, ou de répartir les gens selon leur état, les patients les moins atteints voyaient les vieillards et les malades gravement exposés se tordre de douleur. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Quels âges ont vos enfants ? | ||
'''Rowan Daoud''' : La petite a six ans et la grande huit ans. Ce sont deux filles. | '''Rowan Daoud''' : La petite a six ans et la grande huit ans. Ce sont deux filles. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Comment s'appellent-elles ? | ||
'''Rowan Daoud''' : Sarah et Nadia. Et je peux savoir pour vous ? Comment dois-je vous appeler ? | '''Rowan Daoud''' : Sarah et Nadia. Et je peux savoir pour vous ? Comment dois-je vous appeler ? | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Aider. | ||
'''Rowan Daoud''' : Aider… Vous m'avez scanné, n'est-ce pas ? Avec cet appareil… Je peux savoir ce qu'il vous a dit ? | '''Rowan Daoud''' : Aider… Vous m'avez scanné, n'est-ce pas ? Avec cet appareil… Je peux savoir ce qu'il vous a dit ? | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Il m'a indiqué qu'on doit vous mettre en sécurité. On va vous ramener vos filles. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Nous nous sommes rendu compte en phase de décontamination que les premières victimes ne présentaient pas les mêmes symptômes que ceux exposés secondairement, donc nous avons cru que l'agent avait une demi-vie assez brève. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Et votre femme, qu'est-ce qu'elle fait ? | ||
'''Centrale 1180''' : SER 54, vous me recevez ? | '''Centrale 1180''' : SER 54, vous me recevez ? | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Oui, centrale, je vous écoute. | ||
'''Centrale 1180''' : J'ai envoyé Vasquez, SER 33, inspecter la zone de Metropark. Mais l'armée a dû passer avant nous. Il n'y a plus personne. | '''Centrale 1180''' : J'ai envoyé Vasquez, SER 33, inspecter la zone de Metropark. Mais l'armée a dû passer avant nous. Il n'y a plus personne. | ||
Ligne 240 : | Ligne 240 : | ||
'''Rowan Daoud''' : Demandez-leur s'ils sont allés voir l'école. | '''Rowan Daoud''' : Demandez-leur s'ils sont allés voir l'école. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Centrale, est-ce que SER 32, Barbari, a vérifié l'école élémentaire de Saidia ? | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Bien que les symptômes soient liés à la proximité et au temps d'exposition, on sait qu'à partir de 3 Grays le niveau de radiation était assez intense pour que les blessures soient irréversibles, quel que soit le degré d'exposition. | ||
'''Centrale 1180''' : Matricule 54, Saidia est l'un des premiers bâtiments à avoir été évacué. Tous les enfants ont été accueillis au centre de soutien Jirada. | '''Centrale 1180''' : Matricule 54, Saidia est l'un des premiers bâtiments à avoir été évacué. Tous les enfants ont été accueillis au centre de soutien Jirada. | ||
Ligne 248 : | Ligne 248 : | ||
'''Rowan Daoud''' : Il faut absolument que j'y aille ! S'il vous plaît, demandez-lui où est Jirada. | '''Rowan Daoud''' : Il faut absolument que j'y aille ! S'il vous plaît, demandez-lui où est Jirada. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Je ne peux pas. | ||
'''Rowan Daoud''' : Comment ça vous ne pouvez pas ? C'est bien pour ça que vous êtes là, non ? Je croyais que vous n'étiez pas ce genre de soldat. Vous m'avez promis de m'emmener voir mes filles. | '''Rowan Daoud''' : Comment ça vous ne pouvez pas ? C'est bien pour ça que vous êtes là, non ? Je croyais que vous n'étiez pas ce genre de soldat. Vous m'avez promis de m'emmener voir mes filles. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Si je vous y amène, vous risquez de contaminer tout le monde à Jirada. Je dois vous escorter jusqu'à Gaia. | ||
'''Rowan Daoud''' : Vous m'avez fait croire que j'allais m'en tirer… | '''Rowan Daoud''' : Vous m'avez fait croire que j'allais m'en tirer… | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : Et c'est peut-être le cas, je n'en sais rien. Personne ne le sait. Mais je ne peux pas faire courir un tel danger aux autres. Continuez d'avancer. | ||
'''Ader | '''Ader Haddack''' : C'était Ader Haddack, patrouilleur dans l'unité d'urgence sedrane, matricule 54. Enregistré à 16 heures, le 7 février [[2556]]. Douze civils exposés, placés en quarantaine au centre de décontamination Gaia. Un amené de force. Toutes les personnes en décontamination sont arrivées avec des taux d'irradiation massifs. Seuil létal moyen d'environ 14 heures. Aucun survivant. | ||
'''Rowan Daoud''' : Tant que vous ne me répondrez pas, je ne bougerai pas d'ici. Soyez honnête avec moi. Est-ce que je vais m'en sortir ? | '''Rowan Daoud''' : Tant que vous ne me répondrez pas, je ne bougerai pas d'ici. Soyez honnête avec moi. Est-ce que je vais m'en sortir ? | ||
Ligne 330 : | Ligne 330 : | ||
===Unité 54=== | ===Unité 54=== | ||
'''[[Ader | '''[[Ader Haddack]]''' : Agent Caloes, voici mes observations concernant les événements de Sedra du 7 février 2556. | ||
'''[[Noah Caloes]]''' : Au vu des données que vous nous avez envoyées, nous n'avons pas affaire à un virus, à une bacille ou de quoi que ce soit de conventionnellement infectieux. | '''[[Noah Caloes]]''' : Au vu des données que vous nous avez envoyées, nous n'avons pas affaire à un virus, à une bacille ou de quoi que ce soit de conventionnellement infectieux. |