Modification de Icon

{{Modèle:Traduit}}
'''''Icon''''' est le troisième poème du livre [[Halo : Evolutions]]. Celui-ci décrit la vie de [[John-117]], des [[Spartans-II]], des [[Spartans-III]], et de l'héritage qu'ils ont laissés. Il a été écrit par [[Jonathan Goff]], et l'artwork a été réalisé par [[Robogabo]].

==Version originale==
<center>
[[Fichier:EVO-Icon.jpg|right|450px]]
''Soldiers forged from youth to serve as tools of war- 

''weapons of direct and conclusive destruction-the men 

''and women of the classified military project known as the 

''SPARTAN-II program will live on in legend following 

''their exploits during the Human-Covenant War. 


''Prepared for the harsh realities of combat against known 

''enemies, but thrust into battle with forces unimaginable- 

''and terrifyingly alien-the Spartan-IIs, and later the 

''Spartan-IIIs, delivered numerous decisive victories against 

''the overwhelming might of the Covenant. 


''Altered to a level far beyond that of a normal human, the 

''warriors of the Spartan-II program were humanity's best, 

''and possibly only, hope when faced with the threat of extinction 

''from an advanced alien collective bent on our eradication 

''in the name of false prophecies and hidden agendas. 


''Rising through the flames of war, echoing through the 

''silent vacuum of space, word of the Spartans' deeds 

''spread throughout the human colonies-offering salvation,

''offering a faint glimpse at ultimate victory. 


''Thus came a "Demon"-a hero, a soldier, a man. One 

''Spartan above all others; equal but for one defining 

''factor-one immeasurable advantage. Like his brothers 

''and sisters, he was trained to fight, to win, a master of the 

''latest weapons of war. But Spartan-117, the Master Chief, 

''had one intangible asset few others possessed-luck. 


''Added to an unmatched drive to win-whether it be a 

''simple game, or heated combat-Spartan-117's uncanny 

''combination of finely honed skills and unprecedented 

''good fortune made for the ultimate warrior in a battle 

''against impossible odds. 


''Never one to give in, never one to relent, the Master 

''Chief, and each of his fellow Spartans, did more than 

''engage the enemy; they delivered hope-with each burst 

''of gunfire, with every battle won. 

</center>



==Traduction française==
<center>

''Soldats forgés depuis l'enfance pour servir d'outils de guerre -

''d'armes aux destructions conséquentes et immédiates - les hommes

''et les femmes du projet militaire connu sous le nom de

''SPARTAN-II vivront dans la légende héritière

''de leurs exploits au cours de la guerre Humano-Covenante.


''Entraînés pour la dure réalité des combats contre des ennemis

''connus ; mais poussés à la bataille avec des forces inimaginables -

''et de terrifiant extraterrestres - les Spartans-II, et les Spartans-III

''qui suivront, ont remporté de nombreuses victoires décisives face à

''l'écrasante volonté des Covenants.


''Modifiés pour devenir supérieurs à un homme normal, les

''guerriers du projet SPARTAN-II étaient le meilleur de l'humanité,

''et probablement, le seul espoir de faire face à la menace d'extinction

''venue d'une alliance d'extraterrestres avancée réunie pour notre éradication

''au nom de fausses prophéties aux sombres desseins.


''Bravant les flammes de la guerre, faisant écho dans

''le vide silencieux de l'espace, la parole des actes des Spartans

''s'est diffusée dans toutes les colonies humaines - opportant le salut,

''offrant une faible lueur de victoire suprême.


''Ainsi vint le "Démon" - un héro, un soldat, un homme. Un

''Spartan au-dessus des autres ; égal, mis à part un facteur

''défini - un avantage inquantifiable. Comme ses frères

''et ses soeurs, il a été entraîné à combattre, à gagner, un maître

''des dernières armes de guerre. Mais le Spartan-117, le Master Chief,

''détenait un atout précieux que peu possèdait - la chance.


''Ajouté à une imbattable soif de gagner - qui n'était qu'un

''simple jeu, un combat intense - la troublante combinaison

''aux habiles compétences du Spartan-117 et sa bonne fortune

''sans précédent faisaient de lui un guerrier suprême dans la bataille

''contre des êtres belliqueux.


''Jamais il ne cédait, jamais il ne s'affaiblissait ; le Master

''Chief, et tous les autres Spartans, faisaient bien plus que

''d'engager l'ennemi ; ils délivraient l'espoir - par chaque coup

''de feu, par chaque bataille remportée.

</center>


{{Evolutions}}