Modification de Discussion:Charlie 3

Dans Remember Reach, l'unité est appelée ''3 Charlie'' et dans Halo Reach ''3 Charlie 6''. Je dois avouer que je suis quelque peu perdu car si on s'appuie sur le type d'indicatif utilisé de nos jours ce serait par exemple ''Bravo 0-0'', ''Bravo 0-1'', etc... (prononcé également dans cet ordre en anglais). <br />
Mais celui utilisé dans Halo Reach met un chiffre en plus et devant l'indicatif comme ''3 Echo 5-7'' ou ''1 Charlie 4''. C'est peut-être un changement dû à l'époque ou une erreur des responsables des dialogues.<br />
[[Utilisateur:Kilo 3-3|Kilo 3-3]] ([[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|discussion]]) 23 décembre 2013 à 00:35 (CET).
:Qu'on utilise la forme ''Bravo 0-0'' ou ''0 Bravo 0'', il semble que le premier chiffre, associé au nom, définisse le code de l'escouade, tandis que le deuxième définit le numéro du soldat au sein de cette escouade. Dans la VO de Reach, les deux formes sont utilisées.  [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 23 décembre 2013 à 00:43 (CET)
::Oui, elles sont toutes deux utilisées mais il y a un chiffre en plus comme par exemple : si le Caporal Travis fait partit de l'escouade Charlie 3 et que son numéro est 6 cela devrait donner ''Charlie 3-6'' et non ''3 Charlie 6''. Imaginons que ce soit une autre façon de l'indiquer, pour d'autres unités comme ''4 Charlie 2-7'' à quoi devrait correspondre le chiffre 4 ?  [[Utilisateur:Kilo 3-3|Kilo 3-3]] ([[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|discussion]]) 23 décembre 2013 à 00:51 (CET).
:::Après passage en revue de la liste des unités, ils ont sûrement fait n'importe quoi (et j'ai sûrement dit n'importe quoi plus haut). Dans des cas comme 1 Alpha 3, 1 Alpha désigne le groupe et 3 le soldat, comme pour 3 Charlie 6, 3 Echo 57, 4 Charlie 27, 7 Charlie 40 et 7 Delta 19 ; D'un autre côté on a des numéros comme Alpha 20, Charlie 27, Golf 27, Oscar 18, Foxtrot 21, Kilo 26, Kilo 40 ou Yankee 9 (je dirais que dans ces cas, le nom seul équivaut au numéro + nom de la forme précédente). Il ne faudrait donc pas considérer deux chiffres de suite comme deux chiffres séparés mais comme un nombre complet (ce qui est cohérent avec les normes de communication radio qui demandent de prononcer chaque chiffre seul et non un nombre complet).  [[Utilisateur:Solar|''<span style="color:#483D8B">ΩPer Mare,</span>'']][[Discussion utilisateur:Solar|'''<span style="color:#6B8E23"> ΔPer Terras,</span>''']][[Spécial:Contributions/Solar|<span style="color:#0000CD"> ΨPer Constellatum</span>]] 23 décembre 2013 à 01:15 (CET)
::::Je pense avoir saisi, merci. Donc pour ''7 Delta 1-9'', la page de l'unité devra être '''Delta 7''' et le soldat qui s'exprime sur la fréquence radio est '''Delta 7-19''' ?  [[Utilisateur:Kilo 3-3|Kilo 3-3]] ([[Discussion utilisateur:Kilo 3-3|discussion]]) 23 décembre 2013 à 01:50 (CET).