| Version actuelle |
Votre texte |
| Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| :Additional Music: Misha Mansoor | | :Additional Music: Misha Mansoor |
|
| |
|
| '''Voir [[Bande originale de Halo 2 : Anniversary#Fiche technique|Crédits de la bande originale]]''' | | '''Voir [[Bande originale de Halo 2 : Anniversary#Crédits|Crédits de la bande originale]]''' |
|
| |
|
| ;Source Sound Inc. | | ;Source Sound Inc. |
| Ligne 524 : |
Ligne 524 : |
|
| |
|
|
| |
|
| ==Distribution==
| |
| {| class="wikitable" width="100%"
| |
| |-
| |
| ! style="width: 20%;" | Personnage(s) !! style="width: 20%;" | Voix originale<ref>[http://nikon.bungie.org/misc/voices.html Halo.Bungie.org - The Names Behind The Voices]</ref> !! style="width: 20%;" | Voix française<ref>[[Wikiupdate:21|21° Wikiupdate – Avant-dernier paragraphe]]</ref> !! style="width: 20%;" | Motion Capture, modèle physique<ref name="IMDB">[https://www.imdb.com/title/tt4066088/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast IMDB - Video Game/Full Cast & Crew : Halo: The Master Chief Collection]</ref><ref name="RTL">[[Remaking the Legend - Halo 2 : Anniversary]]</ref>
| |
| |-
| |
| | [[John-117|Major John-117]] || [[Steve Downes]] || [[David Krüger]] ||
| |
| |-
| |
| | [[Cortana]] || [[Jen Taylor]] || [[Hélène Vanura]] || Beckie King (MoCap & Modèle)
| |
| |-
| |
| | [[343 Guilty Spark]] || [[Tim Dadabo]] || Jean-Pierre Pouvreau ||
| |
| |-
| |
| | [[Avery Johnson|Sergent Avery Johnson]] || [[David Scully]] || Marc Bretonnière || Damion Poitier (MoCap & Modèle)
| |
| |-
| |
| | [[Miranda Keyes|Commandant Miranda Keyes]] || Julie Benz || Pascale Chemin || Courtney Munch (MoCap & Modèle)
| |
| |-
| |
| | [[Terrence Hood|Amiral Lord Terrence Hood]] || Ron Perlman || Daniel Gall || Kirk Thornton (MoCap & Modèle)<ref>[https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=3032 Anime News Network - Kirk THORNTON]</ref>
| |
| |-
| |
| | [[Thel 'Vadamee|Arbiter Thel 'Vadamee]] || Keith David || Philippe Catoire || Damion Poitier (MoCap)
| |
| |-
| |
| | [[Haut Prophète de la Vérité]] || Michael Wincott || Jean-Marie Burucoa || rowspan=3 | Courtney Munch (MoCap)
| |
| |-
| |
| | [[Haut Prophète du Regret]] || Robin Atkin Downes || Jean-Loup Horwitz
| |
| |-
| |
| | [[Haut Prophète de la Pitié]] || Hamilton Camp || Patrick Préjean<ref name="RS-Doublage">[https://www.rsdoublage.com/jeuvideo-12066-Halo-2.html RS-Doublage - Fiche Oeuvre/jeu vidéo : Halo 2]</ref>
| |
| |-
| |
| | [[Tartarus]] || Kevin Michael Richardson || Benoit Allemane ||
| |
| |-
| |
| | [[Rtas 'Vadumee]] || Robert Davi || Bernard Lanneau ||
| |
| |-
| |
| | [[Sesa 'Refumee]] || Miguel Ferrer, John DiMaggio ''(H2A)'' || Bernard Tiphaine ||
| |
| |-
| |
| | [[Fossoyeur (personnage)|Le Fossoyeur]] || Dee Bradley Baker || Thierry Mercier ||
| |
| |-
| |
| | [[2401 Penitent Tangent]]|| John Michael Higgins || ||
| |
| |-
| |
| | [[Chips Dubbo|Soldat première classe Chips Dubbo]] || Andrew McKaige || ||
| |
| |-
| |
| | [[Marcus P. Stacker|Marcus Pete Stacker]] || [[Pete Stacker (acteur)]] || || Jim Pirri (MoCap)
| |
| |-
| |
| | [[Banks|Sergent Banks]] || Orlando Jones || ||
| |
| |-
| |
| | [[Sous-officier de l'armurerie]] || Ken Boynton || Gérard Surugue ||
| |
| |-
| |
| | [[Perez|Caporal-chef Perez]] || Tim Dadabo || ||
| |
| |-
| |
| | [[Prophète de l'Objection]] || [[Bob O'Donnell]] || ||
| |
| |-
| |
| | Officier du In Amber Clad || || || Matt Nolan (MoCap)
| |
| |-
| |
| | Quartermaster || || || Dameon Clarke (MoCap)
| |
| |-
| |
| | Marine (''homme'') || David Cross (''cross''), John Kassir (''timid'') || Emmanuel Garijo, José Luccioni<ref name="RS-Doublage" /> || Chad Todhunter (MoCap)
| |
| |-
| |
| | Marine (''femme'') || Michelle Rodriguez (''tough''), Laura Prepon (''sassy'') || || Sara Tomko (MoCap)
| |
| |-
| |
| | Brutes || John DiMaggio, Ken Boyton (''bloodthirsty''),<br>Chris Edgerly (''cruel'') || || Damion Poitier (MoCap)
| |
| |-
| |
| | Élites || Norm Woodel (''dogmatic''), David Scully (''loose'') || Gérard Surugue ||
| |
| |-
| |
| | [[Grognard]]s || Brian Posehn (''dopey''), Joseph Staten (''crazy'') || ||
| |
| |-
| |
| | [[Chasseurs]], [[Drones]], [[Parasites]], [[Rapaces]] || Martin O’Donnell || ||
| |
| |-
| |
| | [[Jameson Locke]] || [[Mike Colter]] || Frantz Confiac || Mike Colter (MoCap)
| |
| |-
| |
| | [[L'Hérétique (niveau de Halo 2)#Scénario|Lame de Sanghelios]] || || Bernard Tiphaine ||
| |
| |-
| |
| | [[Linda-058]], [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)#Terminal 15 : Inflexible|IA de l'ONI]] || Andrea Bogart || ||
| |
| |-
| |
| | [[Fred-104]] || [[Travis Willingham]] || Antoine Tomé || Travis Willingham
| |
| |-
| |
| | [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)#Terminal 14 : Redevable|Loud Speaker Elite]] || Brian T. Delaney || Bernard Tiphaine ||
| |
| |-
| |
| | [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)#Terminal 14 : Redevable|Elite Commandant]] || rowspan=2 | Robin Atkin Downes || Philippe Catoire ||
| |
| |-
| |
| | [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)#Terminal 14 : Redevable|Prophète Scribe]] || ||
| |
| |-
| |
| | Prophètes Steward || Tim Dadabo, Travis Willingham || ||
| |
| |-
| |
| | [[Terminaux (Halo 2 : Anniversary)#Terminal 15 : Inflexible|Hommes de l'ONI]] || John DiMaggio, Travis Willingham || Bernard Tiphaine, Antoine Tomé ||
| |
| |-
| |
| | Naval Officer || || || Aaron Hawley
| |
| |-
| |
| | Annonceur Multijoueur || [[Jeff Steitzer]] || Marc Bretonnière ||
| |
| |-
| |
| | '''Additionnelles''' || Divers membres de Bungie et leurs proches || || '''MoCap''' : Esteban Cueto, Noshir Dalal, Roberto Gutierrez, Aaron Hawley, Sam Ly, Stephen Oyoung, Brianna Romero, Derron Ross
| |
| |}
| |
|
| |
|
| <gallery caption="Voix originales">
| | {{Modèle:Crédits}} |
| Fichier:Steve Downes.jpg|Steve Downes
| |
| Fichier:Jen Taylor.jpg|Jen Taylor
| |
| Fichier:Michael Wincott.jpg|Michael Wincott
| |
| Fichier:Miguel Ferrer.jpg|Miguel Ferrer
| |
| Fichier:Tim Dadabo.jpg|Tim Dadabo
| |
| Fichier:Julie Benz.jpg|Julie Benz
| |
| Fichier:Ron Perlman.jpg|Ron Perlman
| |
| Fichier:Robin Atkin Downes.jpg|Robin Atkin Downes
| |
| Fichier:Hamilton Camp.jpg|Hamilton Camp
| |
| Fichier:Kevin Michael Richardson.jpg|Kevin Michael Richardson
| |
| Fichier:Dee Bradley Baker.jpg|Dee Bradley Baker
| |
| Fichier:Robert Davi.jpg|Robert Davi
| |
| Fichier:David Scully.jpg|David Scully
| |
| Fichier:John DiMaggio.jpg|John DiMaggio
| |
| Fichier:Jeff Steitzer.jpg|Jeff Steitzer
| |
| Fichier:Michelle Rodriguez.jpg|Michelle Rodriguez
| |
| Fichier:Marty.jpg|Martin O’Donnell
| |
| Fichier:Andrea Bogart.jpg|Andrea Bogart
| |
| Fichier:Travis Willingham.jpg|Travis Willingham
| |
| Fichier:Mike Colter.jpg|Mike Colter
| |
| </gallery>
| |
| | |
| <gallery caption="Voix française">
| |
| Fichier:David Krüger.jpg|David Krüger
| |
| Fichier:Hélène Vanura.jpg|Hélène Vanura
| |
| Fichier:Jean-Pierre Pouvreau.jpg|Jean-Pierre Pouvreau
| |
| Fichier:Marc Bretonnière.jpg|Marc Bretonnière
| |
| Fichier:Daniel Gall.jpg|Daniel Gall
| |
| Fichier:Philippe Catoire.jpg|Philippe Catoire
| |
| Fichier:Jean-Marie Burucoa.jpg|Jean-Marie Burucoa
| |
| Fichier:Jean-Loup Horwitz.jpg|Jean-Loup Horwitz
| |
| Fichier:Benoit Allemane.jpg|Benoit Allemane
| |
| Fichier:Bernard Lanneau.jpg|Bernard Lanneau
| |
| Fichier:Thierry Mercier.jpg|Thierry Mercier
| |
| Fichier:Gérard Surugue.jpg|Gérard Surugue
| |
| Fichier:Emmanuel Garijo.jpg|Emmanuel Garijo
| |
| Fichier:Antoine Tome.jpg|Antoine Tomé
| |
| Fichier:Frantz Confiac.jpg|Frantz Confiac
| |
| </gallery>
| |
| | |
| <gallery caption="Motion Capture">
| |
| Fichier:Damion Poitier.jpg|Damion Poitier
| |
| Fichier:Beckie King.jpg|Beckie King
| |
| Fichier:Courtney Munch.png|Courtney Munch
| |
| Fichier:Kirk Thornton.jpg|Kirk Thornton
| |
| </gallery>
| |
| | |
| ==Source==
| |
| <references />
| |
| | |
| {{Crédits}} | |
| [[Catégorie:Halo 2 : Anniversary]]
| |
