Second Stories/Unit-54

La création de compte est actuellement désactivée à cause de comptes de spam. Rejoignez le chat Discord pour toute demande de création de compte.
HNF UNIT-54.jpg
«

Analysis of bomb dispersal method by ONI Research Scientist Noah Caloes.

Appropriated video conference correspondence between ONI Reasearch Scientist Noah Caloes and Sedran Emergency Response agent Ader Haddack. Agent Caloes' analysis of bomb dispersal method deployed on Sedra has been flagged for the discussion of highly sensitive material. Misuse of information could lead to widespread panic… the message must be properly curated, awaiting further direction from FIXER.

Analyse des méthodes de dispersion de la bombe par le chercheur de l'ONI Noah Caloes.

Message vidéo du chercheur de l'ONI Noah Caloes à l'attention de l'agent de l'Intervention d'urgence sedrane Ader Haddack. L'analyse de l'agent Caloes sur la méthode de dispersion utilisée par la bombe employée sur Sedra a été repérée comme discutant de sujet extrêmement sensibles. Une mauvaise utilisation de ces informations pourrait mener à une panique généralisée… Ce message doit être censuré, en attente des instructions de FIXER.

»

Unit-54 (ONI : unité 54) est la 5e Second Story de Halo : Nightfall, scénarisée par Frank O'Connor.[1] Elle est débloquée à la 11e minute de l'épisode 2 et dure 1:17 minute.


Scénario[modifier]

Audio[modifier]

ONIFILES•SXG1•U.54
ONI EYES
UNIT-54

Ader Haddak : Agent Caloes, voici mes conclusions sur les évènements qui ont eu lieu sur Sedra le 7 février 2556.

Noah Caloes : Vu les données que vous nous avez envoyées, il ne s'agit pas d'un virus, d'un bacille ou de quoi que ce soit de contagieux.

Ader Haddak : On doit savoir à quoi on a affaire.

Noah Caloes : Une demi-vie sera toujours trop courte, c'est très difficile d'avoir les données initiales.

L'ordinateur repère le manque de confiance de Caloes.

Ader Haddak : Nous avons eu de la chance d'avoir en notre possession un échantillon vivant contaminé qui est en cryostase.

Noah Caloes : Nous sommes confrontés aujourd'hui à une nouvelle substance.

Ader Haddak : Chaque fois que nous l'analysons en stase, nous perdons beaucoup de données.

Noah Caloes : Ça affecte les cellules sanguines et leur capacité à se diviser de manière normale. Et avant que vous le réalisiez, votre cœur aura envoyé ce poison dans tout votre corps.

Le schéma d'une décomposition ADN s'affiche.

Noah Caloes : On a jamais entendu parler de quelque chose d'aussi dévastateur, c'est comme ça que l'anneau sacré aurait fonctionné, son émission par effet de champ se répandrait dans toute la galaxie et n'infecterait que des catégories spécifiques de vies dépendantes du carbone. Il y aurait des solutions, mais aussi le risque potentiel que les Covenants aient réussi à inverser le mode de dispersion initial. Et que cela ne tue que les–

L'ordinateur détecte le mot-clé Halo et indique que lecontrat de Caloes est rompu, et supprime le message.

Ader Haddak : Ader Haddak, interventions d'urgence sedrane, unité 54.

Sous-titres[modifier]

ONI Eyes
Appel du sous-espace.

Ader Haddak : Agent Caloes, voici mes observations tirées du phénomène sur Sedra le 7 février 2556.

Noah Caloes : À l'étude de vos données, nous n'avons pas affaire à un virus, un bacille ou quelque chose d'infectieux.

Ader Haddak : Il nous faut comprendre ce que c'est.

Noah Caloes : La demi-vie est si courte, c'est difficile d'obtenir des données initiales.

Ader Haddak : Nous avons eu de la chance avec un bout de matière organique en cryostase.

Noah Caloes : Nous avons affaire à une nouvelle substance.

Ader Haddak : Lors de chaque examen, on en perd un peu plus.

Noah Caloes : Cela affecte la capacité du globule à se diviser normalement, soudain le cœur injecte du poison dans tout le corps. Nous n'avons eu vent d'une telle chose qu'une fois auparavant. Grosso modo, c'est ainsi que fonctionnait le Halo. Il déployait un effet de champ à une échelle galactique qui pouvait cibler certaines catégories de vie à base de carbone. Et donc, il y a une possibilité, certes mince, mais terrifiante, que le Covenant ait rétroconçu la technique de dispersion, et ça ne tue que des hum…

Ader Haddak : Ader Haddak, interventions d'urgence de Sedra, unité 54.

Source[modifier]


Épisode 1 : ExposureThe Path of BeliefRecon-14
Épisode 2 : Soldier WithinUnit-54Walk the Path
Épisode 3 : Cargo - Part 1Indebted TravelersCargo - Part 2Rhoen Border Security
Épisode 4 : QuartermasterSeed of HonorCooperative Protocol
Épisode 5 : ComplianceTrade Barriers
Traduction de référence