Second Stories/Cargo - Part 1

La création de compte est actuellement désactivée à cause de comptes de spam. Rejoignez le [https://discord.gg/SSJtMT3 chat Discord] pour toute demande de création de compte. <noinclude>[[Catégorie:WikiHalo]]</noinclude>
Aller à : navigation, rechercher
HNF Cargo - Part 1.jpg
«

Intercepted cargo acquisition attempt: PRIORITY FLAG.

Deft smuggler and contraband speciaist Christian Ramsey[sic] is contacted regarding the potential acquisition of a null-state stasis container. Though Ramsey[sic] balks at the request, it's possible he might still be persuaded.

Tentative d'acquisition de cargaison : PRIORITAIRE

Le spécialiste de la contrebande Christian Ramsay est contacté pour acquérir un conteneur de stase nullifiant. Bien que Ramsay rechigne à accepter, il pourrait bien en être persuadé.

»

Cargo - Part 1 (Cargaison en partance - Partie 1) est la 7e Second Story de Halo : Nightfall, scénarisée par Jeremy Patenaude.[1] Elle est débloquée à la 7e minute de l'épisode 3 et dure 2:03 minutes.


Scénario[modifier]

Audio[modifier]

ONIFILE•SXG1•RAMSAY
ONI EYES
Outbound Cargo//Part 1

L'ordinateur identifie Christian Ramsay et récupère dans sa base de données son ADN, ses empreintes digitales et son casier judiciaire.

Christian Ramsay : Je me sens pas très à l'aise de faire ça.

Inconnu : Si nous nous parlons toujours, c'est que vous devez aimer ça.

L'ordinateur tente d'identifier l'interlocuteur en analysant sa voix. Il enregistre également le niveau de stress de Ramsay à partir de son niveau de sudation.

Inconnu : Nous avons une autre mission à vous proposer.

Ramsay : Qu'est-ce que c'est ?

Inconnu : Nous voulons un contenant pour un élément en état de stase.

L'ordinateur enregistre le mot-clé contenant en état de stase.

Ramsay : [Rire nerveux]

Inconnu : Je vous ai dit que ça allait vous plaire.

L'ordinateur cherche toujours à identifier l'inconnu et lance un scan volumétrique de la pièce où se trouve Ramsay.

Ramsay : Il faudrait un miracle, vous réalisez ce que vous demandez ?

Inconnu : Les gains seront proportionnels aux risques.

Le scan volumétrique ne trouve aucun indice dans la pièce et échoue à identifier l'inconnu.

Ramsay : Nos cargaisons sont surtout des matières inertes ou de longue conservation… De quelle taille ? Vous voulez congeler quoi, des hommes ou quelque chose de plus… volatil ?

L'ordinateur enregistre le mot-clé cargaison matière inerte et lance une extrapolation du sujet de la conversation qui aboutit à fuites d'émissions gamma Hawking.

Inconnu : Vous ne avez dit que vous ne souhaitiez pas le savoir.

Ramsay : C'est vrai, vous avez raison. Mais sachez que… qu'ils sont numérotés et séquencés, et qu'ils appartiennent presque tous à l'UNSC.

L'ordinateur enregistre la faible confiance de Ramsay puis lance une analyse des bruits ambiants.

Ramsay : Ça peut prendre des mois.

Inconnu : Vous paniquez. Notre client est impatient et très riche. (L'ordinateur tente de nouveau d'identifier la voix.) Si la livraison est rapide, je veillerais personnellement à ce qu'ils augmentent votre pourcentage.

L'ordinateur analyse le regard de Ramsay. Une sirène de police se fait entendre dans la rue.

Ramsay : L'impatience, j'adore ça.

L'ordinateur analyse la posture et la voix de Ramsay pour déterminer sa confiance.

Ramsay : Je pourrais peut-être vous trouver un petit contenant. Peut-être dans les 10 mètres cubes environ… répondant aux normes.

Inconnu : Hermétique ? Niveau d'énergie zéro ?

L'ordinateur enregistre le mot-clé niveau d'énergie zéro.

Ramsay : Ouais… enfin , je crois. Aucune énergie ni mouvement atomique, petit et à l'épreuve… des balles.

Inconnu : Alors il se pourrait que le marché soit conclu.

Ramsay coupe la transmission.

ONI EYES
PROPERTY OF THE UNSC

Sous-titres[modifier]

Ramsay : Ça me met mal à l'aise de faire ça.

Inconnu : On est toujours en train de parler, une part de vous doit donc aimer ça.

Christian Ramsey. Transpiration.

Inconnu : Nous avons une autre demande pour vous. Un conteneur de stase en état nul.

Mot clé : conteneur de stase en état nul.

Inconnu : J'avais dit que c'était pas facile.

Ramsay : Il faudrait un miracle. Surtout aussi loin.

Inconnu : Le jeu en vaudra la chandelle.

Le dialogue de Ramsay n'est pas sous-titré ici.

Inconnu : Une fois, vous nous avez dit que vous ne souhaitiez pas savoir.

Ramsay : Tout à fait. Je ne veux pas savoir. Quoi qu'il en soit, ils sont numérotés. Ils sont classés. La plupart sont la propriété de l'UNSC.

Inconnu Vous paniquez. Notre client est impatient et riche.

Transpiration.

Inconnu : Ceci n'étant pas votre 1re livraison, je vais voir personnellement s'ils sont prêts à augmenter le pourcentage.

Bruit ambiant, identification.

Ramsay : J'aime l'impatience. Je pourrais peut-être en dégoter un petit. 10 mètres cubes, peut-être. Qualité musée.

Inconnu : C'est hermétique ? Niveau d'énergie zéro ?

Mot clé : niveau d'énergie zéro.

Ramsay : Aucune énergie, aucun mouvement atomique. Pare-balle, petit.

Inconnu : Marché conclu.

Source[modifier]

  1. Dan Chosich - Halo: Nightfall Second Stories


Épisode 1 : ExposureThe Path of BeliefRecon-14
Épisode 2 : Soldier WithinUnit-54Walk the Path
Épisode 3 : Cargo - Part 1Indebted TravelersCargo - Part 2Rhoen Border Security
Épisode 4 : QuartermasterSeed of HonorCooperative Protocol
Épisode 5 : ComplianceTrade Barriers
Traduction de référence